Gatov, Aleksanteri Borisovitš

Alexander Borisovich Gatov ( 1899 - 1972 ) - venäläinen neuvostorunoilija, kääntäjä, kirjallisuuskriitikko.

Elämäkerta

Syntynyt apteekkari Berko Yudelevich Gatovin perheeseen. Vuonna 1917, valmistuttuaan lukiosta, hän tuli Harkovin yliopiston oikeustieteelliseen tiedekuntaan , mutta siirtyi pian kaupalliseen instituuttiin , joka myöhemmin organisoitiin uudelleen Harkovin kansantalouden instituutiksi (valmistui vuonna 1922).

Julkaistu vuodesta 1916, vuonna 1918 hän julkaisi ensimmäisen runokokoelman. 1920-luvulla hän johti Työn kansankomissariaatin julkaisuosastoa, julkaisi iskulauseita ja lehtisiä sekä kirjoitti runoja puna-armeijan sanomalehdille. Julkaistu Kharkov-lehdessä " Spikes ". Vuonna 1920 hän tapasi S. Yeseninin , josta hän jätti muistoja.

1920-luvun jälkipuoliskosta lähtien hän asui Moskovassa. Hän harjoitti pääasiassa käännöstoimintaa. Hän erikoistui Ranskan vallankumousten runouteen ( 1789 , 1830 , 1848 , 1871 ) ja Eugène Pottierin työhön , josta hän kirjoitti monografian. Bulgarian runoilijoiden käännöksistä hänelle myönnettiin Kyrilloksen ja Metodiuksen ritarikunta .

Bibliografia

Runot

• Bareljeefit vahasta: Runot / Obl. L. Rosenberg. — s. [Kharkov]: Ipokrena, 1918. - 26 s.
• Runous. — M.: Zhurn.-gaz. Yhdistys, 1932. - 38 s. - (B-ka "Spark". N 685.)
• Runokirja: [1927-1931]. — M.: Sov. Kirjallisuus, 1933. — 76, [3] s.
• Painovoiman laki: Sanoitukset. - M .: Goslitizdat, 1936. - 134, [4] s.
• Runot (1934-1938) / Art. B. Berendhof. — M.: Sov. kirjailija, 1939. - 88 s.
• Valya: [Runot. ml:lle. ikä] / Ill. I. Deitz. - Alma-Ata: Huppu. Rahasto Kaz. SSR, 1944. - 8 s.
• Hevonen "Ruiskukka": [Runot. ml:lle. ikä] / Ill. I. Deitz. - Alma-Ata: Huppu. Rahasto Kaz. SSR, 1944. - 8 s.
• High Bank: Runoja / [Kuvitus: I. E. Urmin]. — M.: Sov. kirjailija, 1956. - 124 s.
• Omenapuu vuorilla: Runoja. - Alma-Ata: Kazgoslitizdat, 1958. - 123 s.
• Siellä on kiva maa: Fav. runoja / Art. N. A. PEROV — M.: Sov. kirjailija, 1960. - 191 s.
• Huhtikuu, onnellinen kuukausi: Runoja. — M.: Sov. kirjailija, 1962. - 128 s.
• Koko maan rakastajat: Suosikki. runoja / [Esipuhe. A. Volkova]. - M .: Huppu. lit., 1966. - 231 s.
• Rakkauden merkkejä: Uusia runoja / [Kuva: Yu. I. Sooster]. — M.: Sov. kirjailija, 1968. - 134 s.
• Ihmettä odotellessa: Runoja. — M.: Sov. kirjailija, 1971. - 239 s.

Käännökset

• Ukrainalaisilta runoilijoilta. — M.: Akts. toim. Ogonyok Island, 1929. - 37, [2] s. - (B-ka "Spark". N 502.)
• Leasage A.-R. Lame Imp / Lyh. per. ja arr. A. Gatova. — M.: Akts. toim. Ogonyok Island, 1929. - 46 s. - (B-ka "Spark". N 463.)
• A. Bataille Hän uskalsi = L'animateur: näytelmä 3 päivässä / Per. ranskasta ja arr. A. Gatova. - [M.]: Teakinopechat, 1930. - 64 s.
• Riner H. False Don Quijote: [Elämänkertainen. tarina] / Lyhennettynä. per. ranskasta A. Gatova. — M.: Akts. toim. noin-in "Spark", 1930. - 64 s. - (B-ka "Spark". N 540.)
• Kappaleiden propaganda: (Rev. chansonnier). — M.: Zhurn.-gaz. Yhdistys, 1931. - 52 s. - (B-ka "Spark". N 632.)
• Bulgarian runoilijat: [Antologia] / Per. A. Gatova; Esipuhe G. Bakalova. — M.: Zhurn.-gaz. yhdistys, 1932. - 36, [4] s. - (B-ka "Spark". N 656.)
• Potier E. Songs / Per. ja intro. Taide. A. Gatova; Taiteellinen A. Soloveicchik. - M.; L .: GIHL, 1932. - 112 s.
• Armenian runoilijat: Runot / Esipuhe: V. Kirpotin; Taiteellinen L. Litvak. - [M.]: GIHL, 1934. - 118, [4] s.
• Pariisin barrikadien runoilijat: Rev. chansonnier / Art. N. Žukov. - M.: GIHL, 1934. - 141, [3] s.
  • Sama. Painos 2, lisäys. / Art. N. Shishlovsky. - M .: Goslitizdat, 1935. - 288 s.
• Neuvostoliiton Armenian runoilijat / Per. A. Gatova. — M.: Zhurn.-gaz. Yhdistys, 1935. - 48 s. - (B-ka "Spark". N 913.)
• Kunnia 17. rykmentille: la. lavan suosikiksi. ranskalaiset runot. runoilijat / Per. A. Gatova. — M.: Ylös. ajoneuvojen suojaamiseksi oikeudet, 1936. - 56 s.
• Ukrainalainen L. Stone -juontaja (Don Juan): Draama 3 päivässä 6 korttia. säkeessä / Per. A. Gatova. — M.: Taide, 1939. — 92 s.
• Regnard J. Yksinäytöksiset komediat / Per. ranskasta N. Sokolova ja A. Gatov. — M.: Taide, 1940. — 120 s.
• Yandiev D. Äidin sydän: runoja / Per. ingushista A. Gatova. - Grozny: Chechengosizdat, 1943. - 16 s.
• Potier E. Lauluja, runoja, runoja / Per. ja A. Gatovin artikkeli tulee sisään; [Merkintä. A. I. Moloka]. - M.: Nauka, 1966. - 287 s.
• Bulgarian runoilijat: [la.] / Per. bulgariasta [ja esipuhe] A. Gatova; Ed. V. Arsenjev; Taiteilija N. D. Bukov. - [Sofia]: Sofia Press, [1969]. — 192 s. - (B-ka "Bulgaria" 12; Lit. adj. aikakauslehti "Bulgaria".)

Kritiikki, kirjallisuuskritiikki

• Viihdytä itseäsi: [Kriittinen. esseitä]. — M.: Akts. toim. noin-in "Spark", 1930. - 56 s. - (B-ka "Spark". N 562.)
• Eugene Pottier: [Elämä ja työ]. — M.: Zhurn.-gaz. Yhdistys, 1933. - 40 s. - (B-ka "Spark". N 736.)

Hänestä

• Valmis Larisa . Runoilija Aleksanteri Gatov // Uusi venäjänkielinen sana . - New York, 1972. - 14. toukokuuta (nro 22615). - S. 5.
• Jäähyväisten sana / L. Ozerov , A. Mednikov , M. Polyanovsky , N. Kryukov , Ya. Belinsky , V. Semakin , P. Vegin // Kirjallisuuslehti . - 1972. - 27. syyskuuta (nro 39). - P. 5 .
• Valmis Larisa . Jäähyväiset runoilija Aleksanteri Gatoville: Muistokirjoituksen sijaan // Uusi venäjänkielinen sana. - New York, 1972. - 12. marraskuuta (nro 22797). - S. 5.
• Valmis Larisa . Muistopäivät // Uusi venäläinen sana. - New York, 1974. - 13. lokakuuta (nro 23446). - S. 2, 5.
• Valmis Larisa . Seitsemän päivää Moskovassa // Uusi venäjänkielinen sana. - New York, 1975. - 2. helmikuuta (nro 23542). - S. 7.

Linkit

• Sivu sivustolla "Age of Translation"