| Jakov Gitner | |
|---|---|
| Jacob Hettner | |
| Syntymäaika | 17. vuosisata |
| Kuolinpäivämäärä | 1680-luku |
| Kansalaisuus | Venäjän valtakunta |
| Ammatti | diplomaatti ja kääntäjä |
Yakov Gitner ( Witner ; d. 1680s ) on venäläinen diplomaatti ja Posolsky Prikazin kääntäjä .
Aluksi hän toimi kapteenina vieraan järjestelmän kenraali Nikolai Baumanin rykmentissä , ja 2. heinäkuuta 1665 Gitner nimitettiin ruotsin ja saksan kielten kääntäjäksi 163 ruplaa 75 kopekkaa vuodessa. , lasketaan päivittäiseen rahaan. Palkka nousi vähitellen 202 ruplaan 75 kopekkaan erityisansioiden ja tanskan kielen taidon vuoksi [1] .
Vuodesta 1668 lähtien Yakov Gitnerin toiminta on tapahtunut pääasiassa Novgorodin kaupungissa , jossa hän kääntää ruotsinkielisiä kirjeitä ja hoitaa sitten postisuhteita Ruotsiin yleensä. Hän lähtee toistuvasti Novgorodista erityistehtävissä: vuonna 1674 hän on Ruotsin lähettilään Gustav Oksenshirnin mukana Moskovaan ; vuonna 1676 hän osallistui yhdessä Ivan Vasilyevich Buturlinin kanssa rajakongressiin ruotsalaisten komissaarien kanssa; vuonna 1684 hän oli ruotsin alaisuudessa K. Guildensternin jälkeen [1] .
Jakov Gitner kuoli 1600-luvun lopulla, ja hänen tilalleen nousi Novgorodissa kääntäjä Ilja Gitner [1] .