Vokaalit (sonetti)

Vokaalit
fr.  Voyelles

Nimikirjoitus
Genre sonetti
Tekijä Arthur Rimbaud
Alkuperäinen kieli Ranskan kieli
kirjoituspäivämäärä 1871 tai 1872
Ensimmäisen julkaisun päivämäärä 1883
Wikilähde logo Teoksen teksti Wikilähteessä
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Vokaalit ( French  Voyelles tai French Vowels ) on ranskalaisen runoilijan Arthur Rimbaud'n [1] symbolistinen sonetti , joka on kirjoitettu vuonna 1871 tai vuoden 1872 alussa ja jonka Paul Verlaine julkaisi 5. lokakuuta 1883 Lutèce-lehdessä [2] . Se on yksi Rimbaudin tunnetuimmista soneteista. Avaa runoilijan teoksen kolmannen ajanjakson (1872-1873).  

Tämä teos alettiin nähdä symbolismin runollisena manifestina [3] .

Perinteisellä Aleksandrian säkeellä kirjoitettu sonetti on sisällöltään kaukana perinteestä.

Sisältö

Runon kirjoittaminen ranskaksi
Toisto-apu

Taiteellisia ominaisuuksia

Seuraavat erityiset taiteelliset periaatteet löytyvät vokaalista:

Tulkinnat

Rimbaud kirjoitti:

Keksin vokaalien värin! <...> Määritin jokaisen konsonantin liikkeen ja muodon ja imartelin itseäni siinä toivossa, että olisin vaistomaisten rytmien avulla keksinyt eräänlaisen runouden, joka olisi joskus kaikkien viiden aistin ulottuvilla. Jätin ratkaisun taakseni [7] .

Verlaine puhui tästä runosta vitsinä [3] :

Minä, joka oli Rimbaudin tuttu, tiedän, että hän ei välittänyt ollenkaan siitä, oliko "A" punainen vai vihreä. Hän näki hänet sellaisena, ja siinä se.

Tästä sonetista on kirjoitettu suuri määrä tieteellisiä teoksia [8] .

Jotkut tutkijat näkivät työssä esoteerisen ja kabbalistisen kirjallisuuden lukemisen vaikutuksen [9] [10] . Tämä käsite suhtautui Ranskassa skeptisesti [11] , mutta se löysi pian kannattajia [12] sekä uusia vastustajia [13] .

On esitetty, että Rimbaud'n vokaalien väri on muisto lasten lukukirjan aakkosten värillisistä kirjaimista, joista runoilija oppi lukemaan ja kirjoittamaan [14] .

Vuonna 1904 E. Gobert havaitsi, että Rimbaud'n kirjainten värit ovat yhtäpitäviä ABC:n kirjainten värityksen kanssa, jonka mukaan Rimbaud oppi lukemaan (poikkeus: E  - keltainen). Mutta kaikella tiettyjen assosiaatioiden subjektiivuudella Rimbaudin ajatus kehittyi symbolismille ominaisen tunteiden yhtenäisyyden idean hengessä, joka on peräisin Baudelairen sonetista Correspondence. Kirjassaan A Stay in Hell Rimbaud puhuu näistä hauista "hulluudeksi", virheeksi, mutta ei vitsiksi [3] .

Robert Faurissonin mukaan sonetti kuuluu eroottiseen kirjallisuuteen . Tämä tulkinta herätti keskustelun, johon osallistuivat kansalliset tiedotusvälineet, mukaan lukien Mond , ja useat tutkijat [15] [16] .

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ Voyelles | Rimbaudin  runo . Encyclopedia Britannica . Haettu 30. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 30. huhtikuuta 2021.
  2. ↑ Note dans Rimbaud, Œuvres, Bordas, klassikot Garnier, 1991.
  3. ↑ 1 2 3 Lukov Vl. A. Ranskalainen uusromantismi: Monografia. — M., 2009—102 s.
  4. ↑ Poésies complètes, avec préface de Paul Verlaine et notes de l'éditeur, L. Vanier, 1895 (s. 7).
  5. ↑ Arthur Rimbaud. Vokaalit. Käännös Nikolai Gumiljov. . gumilev.ru . Haettu 30. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 30. huhtikuuta 2021.
  6. ↑ Nikolai Gumiljov. Runoja ja runoja. - L .: Neuvostoliiton kirjailija, 1988. - S. 477-478.
  7. ↑ Arthur Rimbaud. Runoja . - Litraa, 2017-09-05. – 220 s. — ISBN 978-5-457-27668-0 . Arkistoitu 30. huhtikuuta 2021 Wayback Machinessa
  8. ↑ Arthur Rimbaud, Jean-Luc Steinmetz. Teoksia . - Flammarion, 1989. - 324 s. - ISBN 978-2-08-070505-1 . Arkistoitu 30. huhtikuuta 2021 Wayback Machinessa
  9. ↑ Mercure de France: serie moderne / ohjaaja Alfred Vallette  (ranska) . Gallica (marraskuu 1904). Haettu 30. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 30. huhtikuuta 2021.
  10. ↑ Voyelles de Rimbaud expliqué (1871)  (fr.) . rimbaudexplique.free.fr . Haettu 30. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. huhtikuuta 2021.
  11. ↑ Etimble. Rimbaudin myytti. Genese du mythe (1869-1949). Paris, 1954. R. 382.
  12. ↑ Gengoux J. La pensée poetique de Rimbaud. Pariisi, 1950.
  13. ↑ Nadal O. Compte-rendu // Revue d'histoire littéraire, 1951, avril-juin, s. 224-226; etiemble. Le sonnet des Voyelles. De l'audition colorée é la vision érotique. Pariisi, 1968.
  14. ↑ Ghil R. En method e l'oeuvre. Pariisi, 1904.
  15. ↑ Brayard, Florent (1996). Kommentti l'idée vint à M. Rassinier: naissance du révisionnisme (ranskaksi). Pariisi: Fayard. s. 422-428.
  16. ↑ "POESIA 2: "Robert Faurisson & Arthur Rimbaud" - L'explication de Voyelles. Dailymotion (ranskaksi). 24. tammikuuta 2016.
  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat