| hyvän lapsen vuosi | |
|---|---|
| Genre | komedia, elokuvasovitus |
| Tuottaja | Boris Konunov |
| Käsikirjoittaja _ |
Eduard Uspensky Marina Sobe-Panek |
| Pääosissa _ |
Sasha Loye Nastya Laur Seryozha Samoletov Lev Durov Valentina Talyzina Semjon Farada |
| Operaattori | Vadim Jakovlev |
| Säveltäjä | Maxim Dunajevski |
| Elokuvayhtiö |
Echo KUNSTFILM |
| Kesto | 84 minuuttia |
| Maa |
Neuvostoliitto , Saksa |
| Kieli | Venäjän kieli |
| vuosi | 1991 |
| IMDb | ID 0347091 |
Hyvän lapsen vuosi on Boris Konunovin ohjaama elokuva vuodelta 1991 , joka perustuu Eduard Uspenskyn ja Els de Grunin samannimiseen elokuvaan .
Neuvostoliiton koulupoika Roma Rogov on kirjeenvaihdossa hollantilaisen vertaisen Rosalind Wheelingin kanssa. Yhdistyneet Kansakunnat päättää järjestää Genevessä kansainvälisen lastenfestivaalin "The Year of the Good Child", jossa esiintyy erinomaisia kykyjä omaavia lapsia jokaisesta maasta. Rosalind pääsee maastaan valtuuskuntaan, koska hän on hyvin perehtynyt autoalaan (koska hänen vanhempansa omistavat moottoripyöräsalonki). Hän ilmoittaa Romanille tästä kirjeellä ja pyytää häntä myös yrittämään päästä festivaaleille tavatakseen siellä. Romalla ei ole niitä kykyjä, jotka tekisivät hänestä "hyvän lapsen", joten hän nielee ystäviensä neuvosta voimakkaan magneetin, joka vakuuttaa valintakomitean, että hänellä on voimakkaan magnetismin hallittava voima. Samaan aikaan festivaaleille lähetetään kunniavieraana Liechtenweinin pienen valtakunnan kruununprinssi Philip sekä rikollisjoukko, jota johtaa rosvo Kirpiciano ja joka haluaa siepata Philipin.
Genevessä Rosalind ei saa tavata romaneja hotellissa hänen valtuuskuntansa järjestämän byrokratian vuoksi. Roma itse törmää Rosalindiin useita kertoja, mutta ei tunnista häntä ja ystävystyy tämän vuoksi Philipin kanssa heidän rakkautensa jalkapalloon taustalla. Ystävyyden merkkinä pojat päättävät vaihtaa t-paitansa. Mutta kun hänen esityksensä lähestyy, Roma alkaa tuntea syyllisyyttä pettämisestä. Lopulta hänestä tulee sietämätön jo lavalla kulissien takana, koska hän näkee toiselta puolelta Philipin ja Rosalindin (jotka olivat tavanneet jo aiemmin) kohtaukset. Tämän seurauksena Roma kieltäytyy menemästä lavalle (sekä häpeän tunteen takia että siksi, että hänessä olevan magneetin ominaisuudet olivat siihen mennessä jo kuivuneet, eikä hänellä ollut aikaa niellä uutta kappaletta) ja juoksee. pois. Sitten Philip vapautetaan lavalle.
Kun Roma istuu magneetin kanssa kulissien takana ajatuksissaan, Chirpiciano jengineen tunkeutuu sinne. Koska he eivät tiedä linnasta, he erehtyvät Philipiksi (koska hän on T-paidassa, jossa on Liechtenweinin osavaltion vaakuna). Suunnitelmansa mukaisesti he katkaisivat rakennuksesta valon, mikä mahdollistaa romanien tuomisen ulos. Philip ja Rosalind arvaavat ensimmäisinä sieppauksesta ja ryntäävät hänen perässään, kun taas Chirpiciano itse huomaa pian myös erehtyneensä. Seurauksena on, että jossain vaiheessa Philip ja Rosalind saavat jengin kiinni ja Philip suostuu vapaaehtoisesti seuraamaan Chirpicianoa ja vapauttaa Romanin, mutta nyt Roma ja Rosalind jahtaavat heitä. Samanaikaisesti muut Kirpiciano-jengin jäsenet putoavat eri syistä, ja finaalissa hän jää yksin Philipin kanssa. Chirpiciano vapauttaa Philipin, mutta lopulta varastaa häneltä salaa hänen dynastian sormuksensa.
Elokuva perustuu Eduard Uspenskyn samannimiseen "sarjakuvaromaaniin", joka on kirjoitettu yhdessä hollantilaisen kirjailijan Els de Grunin kanssa . Ouspensky ja de Grun tapasivat Moskovassa, jonne hän saapui vuonna 1984 osana kulttuurivaihtoa ja jossa hän tarjoutui kirjoittamaan tarinan yhdessä. [yksi]
Yhden sodanvastaisen mielenosoituksen jälkeen tunsin oloni jotenkin voimattomaksi. Protestoimme amerikkalaisten ohjusten asentamista maahamme vastaan. Mutta raketit asennettiin joka tapauksessa. Ja sitten tajusin: sillä ei ole väliä missä asut - lännessä vai idässä. Meillä on monia yhteisiä ongelmia. Ja on parempi ratkaista niitä ei erikseen, vaan yhdessä. Päätin mennä Moskovaan. Minua pelotti tämä matka. He jopa uhkasivat. Mutta minä menin. Ja en kadu sitä. Täällä tapasin Edwardin, jonka tunsin kirjoista. Halusimme todella, että hollantilaiset lapset oppivat enemmän Neuvostoliiton lapsista ja Neuvostoliiton lapset hollantilaisista. Ja mikä tärkeintä, heistä tulee ystäviä.
— Els de Grun [2]Ouspensky alkoi oppia englantia erityisesti osallistuakseen tarinan säveltämiseen, mutta hän kommunikoi myös Els De Grunin kanssa kääntäjän Natalya Gerasimovan kautta: [2]
Natashan kautta ilmaisemme toisillemme ajatuksemme juonesta ja muista tarinan törmäyksistä. Sitten Els kirjoittaa osansa hollanniksi ja kääntää itse englanniksi. Tällä hetkellä kirjoitan osani tietysti venäjäksi. Natasha kääntää englannista venäjäksi sen, mitä Els kirjoitti, ja venäjästä englanniksi sen, mitä minä kirjoitin. Seuraavaksi Els kääntää osani hollanniksi ja käynnistää ajatuksen päässään tehdä omia korjauksia. Korjaan mitä hän kirjoitti. Sitten siirrämme jälleen kaiken kirjoitetun Natashalle ja alamme säveltää uudelleen.
- Eduard Uspensky [2]Tarinan venäläinen versio julkaistiin ensimmäisen kerran Pioneer - lehdessä , nro 10-11, 1988.
Kuten Eduard Uspensky lupasi, se luetaan eri kielillä - englanniksi, ranskaksi, hollanniksi... Mutta te, Pioneerin lukijat, olette ensimmäiset, jotka lukevat sen. Ja tietysti venäjäksi. Se kirjoitettiin Hollannissa ja lähellä Moskovaa. Heti kolmella kielellä. Mutta se on silti kirjoitettu prostokvashinsky-kielellä. Pikemminkin omalla äidinkielellämme - kaikkien maailman lasten kielellä. Ja voit varmistaa tämän itse.
- Nikolai Lamm , tarinan esipuheesta, Pioneer - lehti, nro 10, 1988Ogonyok - lehti kutsui tarinaa " viihdyttäväksi, hauskaksi ja samalla opettavaksi " . Tarinasta Els de Grun ja Eduard Uspensky saivat palkinnon ja diplomin. A. Gaidar [3] . Erillinen kirja julkaistiin vuonna 1992 yhdessä venäläisen "Lora" ja valkovenäläisen kustantamo "Polifact" toimesta.
Elokuva kuvattiin kolmessa maassa - Suomessa, Saksassa ja Tšekkoslovakiassa [4] . Uspensky kirjoitti käsikirjoituksen yhdessä Marina Sobe-Panekin kanssa, joka kuului hänen järjestämäänsä kirjallisuuspiiriin Malysh -kustantamossa . Uspensky kertoi henkilökohtaisesti Goskinolle, että hän kirjoittaisi käsikirjoituksen vain yhteistyössä hänen kanssaan, muuten hän ei myy oikeuksia elokuvasovituksiin. Lisäksi hän onnistui jopa vakuuttamaan Els de Grunin siitä, että Sobe-Panekin kanssa hän pystyisi kirjoittamaan hyvän käsikirjoituksen heidän kirjansa perusteella. Käsikirjoituksesta Goskino maksoi 22 tuhatta Neuvostoliiton ruplaa kahdesta - 11 tuhatta Uspenskylle, 11 tuhatta Soba-Panekille. Ouspensky kieltäytyi osuudestaan, minkä vuoksi vain Sobe-Panek sai kaikki 22 tuhatta.
Neuvostoliiton romahtaminen häiritsi täysin Neuvostoliiton ensi-iltaa: ensin Goskino likvidoitiin, ja sitten elokuvan tuottaja katosi tuntemattomaan suuntaan, koska hän oli aiemmin ottanut elokuvan mukanaan. Jonkin ajan kuluttua elokuvaa alettiin kuitenkin levittää Moskovassa piraatti-VHS-nauhoille. Sobe-Panek yritti yllyttää Ouspenskyä pysäyttämään sen, mutta Ouspensky kieltäytyi sanoen, että tämä oli nyt ainoa tapa avata elokuva massayleisölle [5] . Tästä johtuen elokuvasta on nykyään saatavilla vain huonolaatuiselle VHS-nauhalle tehty versio, ja se esitettiin eri aikoina myös televisiossa.
Elokuva perustui L. Uspenskyn kirjaan ja ilmeisesti kiinnostaa paitsi lapsia myös heidän vanhempiaan viihdyttävän seikkailutarinan ansiosta. Mutta jos se on seikkailu, niin se tarkoittaa sieppauksia, takaa-ajoja (jopa ilmapallossa). Kaikki tämä on maustettu hyvällä annoksella satiiria, koska kuvan tekijät nauravat sekä neuvostotšekisteille että Interpolin työntekijöille , jotka suorittavat tehtävänsä liian kömpelösti ja epäammattimaisesti (täysin sarjakuvan luonteen mukaisesti). Elokuvassa ovat mukana pienten esiintyjien lisäksi tunnetut elokuvanäyttelijät - L. Durov, S. Farada, V. Talyzina. Ohjaus B.Konunov näyttää edelleenkin tutulta esimerkiltä tämän tyyppisestä elokuvatuotannosta.
- Vestnik - lehti , 1997