Gornik, Michal

Michal Gornik
Syntymäaika 1. syyskuuta 1833( 1833-09-01 )
Syntymäpaikka Reckelwitz , Saksi
Kuolinpäivämäärä 24. helmikuuta 1894 (60-vuotiaana)( 1894-02-24 )
Kuoleman paikka Bautzen , Saksi
Maa
Tieteellinen ala kielitiede
Palkinnot ja palkinnot Albrechtin ritarikunta (Saksi)
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Michal Gornik ( V.-Lud. Michał Hórnik , saksa  Michael Hornig ; 1. syyskuuta 1833 , Rekelwitz (Vorkletsy), Saksi  - 22. helmikuuta 1894 , Bautzen , Saksi) - katolinen pappi , serbo - Luzhitsky - kääntäjä, julkinen kääntäjä , Katolski Posoł -sanomalehden sekä Łužičan- ja Serbski Hospodar -lehtien perustaja ja toimittaja, " Matitsa Serbian " -seuran puheenjohtaja (vuodesta 1882 )), osallistui aktiivisesti 1800-luvun Serbian Lusatian kansalliseen heräämiseen [1] [2] [3] .

Elämäkerta

Michal Gornik syntyi vuonna 1833 Vorkletsyn kylässä ( v.-luzh. Worklecy , saksaksi  Räckelwitz ) lähellä Kamenetsia Ylä - Lausitiassa . Valmistuttuaan lukiosta Bautzenissa vuonna 1847 hän tuli Prahan Lusatian seminaariin . Seminaarina hän opiskeli myös Lesser Town Gymnasiumissa ja Kaarlen yliopiston teologisessa tiedekunnassa . Prahassa opiskellessaan hän oli Lusatian seminaarissa toimineen " Serbovka " -opiskelijapiirin jäsen ja sitten johtaja. Vuonna 1852 hän julkaisi ensimmäisen kirjallisen teoksensa, Brancelej, Tydźeńske Nowiny -sanomalehdessä. Opiskelijana Prahassa hän julkaisi noin 40 runoa ja käännöstä kirjallisessa lehdessä " Kwětki ", jonka "Serbovka"-veljeskunta julkaisi, mukaan lukien käännöksen ylälusatian kielelle " Sanat Igorin kampanjasta " [4] . Vuonna 1856 hän palasi kotimaahansa ja 24. syyskuuta 1856 hänet vihittiin papiksi . Vuonna 1871 hänet nimitettiin Bautzenin Neitsyt Marian kirkon rehtoriksi . Hän toimi tässä tehtävässä vuoteen 1890 asti. 24. lokakuuta 1890 hänet nimitettiin konsistorian asessoriksi ja Pyhän Pietarin katedraalin kapitulin kaanoniksi [1] .

1850 -luvulla Michal Gornik oli yhdessä An Smolerin kanssa mukana luomassa ja parantamassa yhtenäistä ylälusatian oikeinkirjoitusta [5] .

1860- luvulta lähtien hän osallistui aktiivisesti Lusatian serbien kulttuuri- ja sosiaaliseen elämään . Vuodesta 1859 vuoteen 1894 hän opetti ylälusatsiaa Bautzenin katolisessa pedagogisessa koulussa. Vuonna 1860 hän perusti serbi-Luzhitsky-lehden "Luzhichan" ( v.-luzh. Łužičan ). Vuonna 1861 hänet valittiin yhdessä A. Ya. Smolerin kanssa Harkovin yliopiston vastaavaksi jäseneksi . Vuonna 1862 hänen osallistumisensa myötä perustettiin " Pyhien Kyrilloksen ja Metodiuksen seura " - Lusatian serbi-katolisten yhdistys, jonka päätavoitteena oli edustaa lusatian etuja katolisen kirkon puitteissa ja tukea. ja levittää slaavivähemmistöjen kulttuuria. Samana vuonna hän aloitti Katolski Posoł -lehden  , Ylä-Lausitian slaavikatolilaisten kirkkosanomalehden, julkaisemisen ja julkaisi myös ylä-laustialaisen proosan lukijan. Vuonna 1858 hän perusti " Serbske Nowiny " -sanomalehden kuukausittaisen kirjallisen liitteen "Mĕsačny Přidawk ", josta vuonna 1860 tuli kirjallisuuslehti "Łužičan", josta tuli nuorten serbien lehdistöelin. Vuodesta 1881 lähtien hän julkaisi "Serbski Hospodar" -lehteä ( v.-luzh. Serbski Hospodaŕ ) [6] .

Vuonna 1858 hänestä tuli Serbian Luzhatian kansallisen kulttuuri- ja koulutusseuran " Matica Serbian " ( v.-luzh. Maćica Serbska ) sihteeri. Vuodesta 1873 hän toimi varapuheenjohtajana ja vuonna 1882 hänet valittiin seuran puheenjohtajaksi. Vuosina 1868–1894 hän toimi "Časopis Maćicy Serbskeje" -lehden [ 1 ] toimittajana ja vuosina 1880-1882 alalusatiankielisen Pratyja -lehden toimittajana .

Vuonna 1889 hän julkaisi kokoelman rukouksia ja virsiä ylälusatian kielellä " Wosadnik " käytettäväksi katolisissa seurakunnissa.

Hän kuoli 22. helmikuuta 1894 Bautzenissa ja haudattiin Pyhän Nikolauksen hautausmaalle Pyhän Nikolauksen kirkon raunioiden lähelle Philip Cutterin haudan viereen .

Avustus tieteeseen

Sosiaalisen toiminnan lisäksi M. Gornik tunnetaan useiden tieteellisten teosten kirjoittajana. Ensinnäkin tämä on "Serbi-Luzhitian kansan historia" ( v.-luzh. Stawizny Serbskeho naroda ), kirjoitettu yhdessä V. Boguslavskyn kanssa (julkaistu Bautzenissa vuonna 1884 ) [1] . M. Gornik osallistui yhdessä K. B. Pfuelin ja G. Seilerin kanssa lusatian-serbialaisen sanakirjan ( V.-Luzh. Łužiski serbski słownik ) ( 1866 ) luomiseen. M. Gornik on myös kirjoittanut Uuden testamentin käännöksen uudeksi katolisen ylälusatian kielen versioksi , mikä kuvastaa sen muutoksia 1800-luvulle mennessä . M. Gornikin ponnistelujen ansiosta luotiin perusta Ylä-Lusatian kirjakielen kahden muunnelman yhdistämiselle muiden kansallisen serbalusatian herätyksen edustajien (J. A. Smoler, K. B. Pful, G. Seiler, J. Radyserb-Veli) joukossa. , katolinen ja protestanttinen [ 3] [7] [8] .

Palkinnot

Muisti

Vuonna 1956 Rekelwitzin asukkaat pystyttivät M. Gornikille muistomerkin, Bautzenin ja Krostwitzin kadut nimettiin hänen mukaansa.

Muistiinpanot

Lähteet
  1. ↑ 1 2 3 4 Lapteva L.P., Kuntze P. Serbolussian kansan historia . — s. 15.  (Käyttö: 9. lokakuuta 2012)
  2. ↑ 1800-luvun toisen puoliskon kirjallisuutta. (toim. I. A. Bernshtein) // Maailman kirjallisuuden historia. — 9 nidettä / toim. Yu. B. Vipper. - M .: Science , 1991. - T. 7. - S. 517-518. — ISBN 5-02-011439-1 .
  3. ↑ 1 2 Ermakova M. I. Serbolusan kielen toiminta // Kieli. Ethnos. Kulttuuri. - M. , 1994. - S. 151-165.  (Käytetty: 9. lokakuuta 2012)
  4. ↑ Gugnin A. A., Johdatus Serboluzhitskajan kirjallisuuden ja kirjallisuuden historiaan alkuperästä nykypäivään, s. 112
  5. ↑ Trofimovich K. K. Ylä-Lusatian kirjallisen kielen kehitys 1800-luvun puolivälissä // Slaavilaisten kirjallisten kielten kansallinen herätys ja muodostuminen. - M .: Science , 1978. - S. 179-180.
  6. ↑ Trofimovich K. K. Ylä-Lusatian kirjallisen kielen kehitys 1800-luvun puolivälissä // Slaavilaisten kirjallisten kielten kansallinen herätys ja muodostuminen. - M .: Nauka , 1978. - S. 168-169.
  7. ↑ Trofimovich K. K. Ylä-Lusatian kirjallisen kielen kehitys 1800-luvun puolivälissä // Slaavilaisten kirjallisten kielten kansallinen herätys ja muodostuminen. — M .: Nauka , 1978. — S. 171.
  8. ↑ Trofimovich K. K. Ylä-Lusatian kirjallisen kielen kehitys 1800-luvun puolivälissä // Slaavilaisten kirjallisten kielten kansallinen herätys ja muodostuminen. — M .: Nauka , 1978. — S. 206.
  9. ↑ Nekrolog XXXI, Časopis Maćicy Serbskeje , 1895, s. 148

Kirjallisuus

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat