Gorjaeva, Lyubov Vitalevna

Lyubov Vitalievna Goryaeva (s. 24. syyskuuta 1946, Moskova ) on neuvosto- ja venäläinen orientalisti , muinaisten malaijilaisten käsikirjoitusten tutkija ja kääntäjä. V. N. Gorjajevin tytär , S. V. Gorjajevin sisar . Moskovan Nusantara-seuran , Indonesian Nusantara Ancient Manuscripts MANASSA:n (Masyarakat Pernaskahan Nusantara), Ranskan ystävien yhdistyksen presidenttineuvoston jäsen [1] .

Lyhyt elämäkerta

Lyubov Vitalievna syntyi Moskovassa kuuluisan graafisen kuvittajan Vitaly Nikolaevich Goryaevin perheeseen. Vuonna 1970 hän valmistui Moskovan valtionyliopiston itämaisten kielten instituutin Indonesian osastolta . M. V. Lomonosov. Vuosina 1970-1973. Opiskeli Neuvostoliiton tiedeakatemian itämaisen tutkimuksen instituutin tutkijakoulussa . Vuonna 1975 hän puolusti väitöskirjaansa "Hikayat ja Cherita penglapur lara genres klassisessa malaijilaiskirjallisuudessa" ja sai filologisten tieteiden kandidaatin arvonimen. Vuodesta 1974 lähtien hän on toiminut tutkijana ja vuodesta 2012 lähtien johtavana tutkijana Oriental Studies Instituten itämaisen kirjallisuuden laitoksella [2] .

Hän suoritti tieteellistä tutkimusta, käänsi ja julkaisi useita malaijilaisen kirjallisuuden monumentteja, mukaan lukien ainutlaatuinen käsikirjoitus Venäjän tiedeakatemian itämaisen tutkimuksen instituutin Pietarin haaran kokoelmasta, joka sisälsi tekstin "Tarina Maharaja Marakarma" - kirjallinen muistomerkki, joka kuuluu malaijimaailmassa yleiseen maagiseen seikkailulajiin. Romanttinen eepos " Hikayat ".

Tärkeimmät julkaisut

• Goryaeva L.V. Kirjallisen ja suullisen perinteen korrelaatio malaijilaiskirjallisuudessa (genret "cherita penglipur lara" ja "hikayat"). M.: "Nauka", 1979.
• Tarina Bakhtiarista. Käännös malaijista. Johdanto, käännös, sovellukset, muistiinpanot Goryaeva L. M.: "Tiede", 1989.
• Goryaeva, rakkaus. "Muslimien koulutus nykyaikaisella Venäjällä". - "Kotimaan muistiinpanot", nro 5, s. 395-402.
• Tarina Maharaja Marakarmasta. Translitterointi, käännös malaijista, tutkimus, kommentit, liitteet L. V. Goryaeva. Faksi CD:llä. (Idän kirjoitetun kielen muistomerkit, 129). M.: "Itäinen kirjallisuus" RAS, 2008 [3]
• Bukhari al-Jawharin "Kuninkaiden kruunu" - Malaijilaisen kirjallisuuden muistomerkit 1400- ja 1600-luvuilta. Per. malaijista, L. V. Goryaeva tutkimus, kommentit, sovellukset ja hakemistot. "Idän kirjallisuuden muistomerkit", CXXXVII. M.: "Itäinen kirjallisuus" RAS, 2011 [4] .
• "Tarina voittaneista pandavista" - 1400-1600-luvun malaijilaisten kirjojen muistomerkit. Käännös malaijista, tutkimus, kommentit, sovellukset ja hakemistot L. Goryaeva. . "Idän kirjallisuuden muistomerkit", CXXXVII. M.: "Itäinen kirjallisuus" RAS, 2011 [4] .
• Goryaeva, L. V., Kirjallinen etiketti ja sosiaalinen maailmanjärjestys malaijilaisen narratiivisen perinteen mukaan: kehityksen vektorit. - Idän kansojen etiketti. Normatiivinen perinne, rituaali, tavat: artikkelikokoelma / Ros. akad. Tieteet, Oriental Studies Institute; toim. L. S. Vasilyeva; toim.-st. N. I. Fomina. - M .: Itämainen kirjallisuus, 2011, s. 242-253.
• Tarina Pasein rajoista "/ käännetty malaijista, tutkimus, muistiinpanot ja liite L. V. Goryaeva. - M .: Nauka - Vost. Lit., 2015. - 190 s. - (Itämaisen kirjoittamisen muistomerkit; CXLIV / pää . vuonna 1965; toimituskunta: A. B. Kudelin (ed.) ja muut) - ISBN 978-5-02-136610-7.
• Hikayat Pandawa Jaya (malaijiksi). Toimittaja: Liubov Goriaeva. Kustantaja: Dewan Bahasa dan Pustaka (Kuala Lumpur, Malesia), 2017. ISBN 978-983-49-0866-9 . Sivumäärä: 431.

Muistiinpanot

1. ↑ Association of Friends of France http://adafrance.ru/ Arkistoitu 22. toukokuuta 2013 Wayback Machinessa
2. ↑ Goryaeva Lyubov Vitalievna - Victor Pogadaev. Wajah Sarjana Pengajian Melayu Venäjä , (Kuka on kuka malaijitutkimuksessa Venäjällä). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa ja Pustaka, 2015, hlm. 59
3. ↑ IVR RAS (Pietari) - Julkaisut . Haettu 8. syyskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 20. huhtikuuta 2013. (määrätön)
4. ↑ 12 IOM RAS - Julkaisut . Haettu 8. syyskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 6. toukokuuta 2012. (määrätön)

	Bibliografisissa luetteloissa ISNI : 0000 0003 7055 5821 LCCN : n80087069 LNB : 000243373 NTA : 157474097 NUKAT : n2012104060 SUDOC : 135988683 VIAF : 249848344 WorldCat VIAF : 249848344