Kreikkalaiset Tšekin tasavallassa

Kreikkalaiset Tšekin tasavallassa ( tšekki Řecká menšina v Česku , kreikka Έλληνες στην Τσεχία ) muodostavat pienen osan väestöstä - vuoden 2008 tietojen mukaan 3 500 kreikkalaisiksi tunnustautunutta ihmistä [1] asui Tšekissä. Suurin osa kreikkalaisen yhteisön edustajista asuu Prahassa , Tšekin Sleesiassa ja Pohjois-Määrissä. Kreikkalainen yhteisö on laskenut historiaansa 1940-luvulta lähtien, jolloinmonet Kreikan kansalaiset (enimmäkseen Kreikan Makedonian asukkaat) pakenivat sisällissodan seurauksia Kreikasta sosialistisen leirin maihin. Noin 12 tuhatta heistä asettui Tšekkoslovakian niille alueille, joissa Volksdeutsche asui [2] .

Muuttoliikkeen historia

Kreikkalaisia ​​kommunistisia pakolaisia ​​alkoi saapua Tšekkoslovakiaan vuosina 1946-1949, pakenen sisällissodan seurauksia historiallisessa kotimaassaan. Kreikan kommunistisen puolueen johto oli tuolloin maanpaossa Bukarestissa . Aluksi viranomaiset odottivat pakolaisten palaavan Kreikkaan, mutta poliittisen tilanteen kehittyminen osoitti, että monet heistä aikoivat jäädä Tšekkoslovakiaan. Merkittävä osa sai Tšekkoslovakian kansalaisuuden ja sekoittui paikalliseen väestöön - tšekkiin tai muutamaan sudeettisaksalaiseen [3] . Useimmissa tapauksissa kreikkalaiset valtasivat sudeettisaksalaisten hylkäämiä taloja [4] Brnossa , Ostravassa , Opavassa tai Krnovissa Etelä-Sleesiassa, missä oli melko hedelmällisiä maita. Noin 5 200 siirtolaista oli lapsia [5] . Maahanmuuttajien joukossa oli myös pontilaisia ​​kreikkalaisia , kaukasialaisia ​​kreikkalaisia, slaavilaisia ​​makedonialaisia, aromanialaisia, sefardijuutalaisia, turkkia puhuvia kreikkalaisia ​​ja jopa urumia [6] .

Vuonna 1975 mustien everstien kaatumisen jälkeen tuhannet nuoret kreikkalaiset syntyperäiset Tšekkoslovakiasta lähtivät historialliseen kotimaahansa [7] , vanhemman sukupolven edustajat seurasivat heitä Tšekkoslovakian ja Kreikan välisen sopimuksen [8] jälkeen . Vuoteen 1991 mennessä Tšekkoslovakiassa oli enää 3 443 kreikkalaista (joista vain 65 oli Slovakiassa) [9] . Siitä huolimatta kreikkalaiset, jotka palasivat historialliseen kotimaahansa, säilyttävät Tšekin tai Slovakian kansalaisuuden ja ylläpitävät myös yhteyksiä tšekkiin ja slovakkiin.

Kieli

Makedonian kreikkalaiset ja makedonialaiset slaavit kommunikoivat Tšekkoslovakiassa aluksi kreikaksi lingua francana , mutta orpokodeissa ja orpokodeissa asuvat kreikkalaiset lapset puhuivat useita kieliä kerralla [10] . Myöhemmin monet kreikkalaisen yhteisön edustajat alkoivat siirtyä tšekin kieleen, joskus jopa unohtaen äidinkielensä; jotkut kreikkalaisista puhuivat saksaa asuessaan DDR:n rajalla tai osana sudeettisaksalaisia ​​perheitä; Merkittävä osa puhui myös venäjää toisena vieraana kielenä - ei vain niitä, jotka opiskelivat sitä Tšekkoslovakian kouluissa, vaan myös valkoihoisia kreikkalaisia, jotka osasivat venäjää hyvin. Kommunikoidakseen Pontic- ja Kaukasian kreikkalaisten kanssa Makedonian kreikkalaiset vaihtoivat Kreikassa yleisesti hyväksyttyyn standardikieleen eivätkä omaan murteeseensa. Huono kreikan kielen taito havaittiin kreikkalaisilla, jotka syntyivät 1980-luvulla Tšekkoslovakiassa [11] , toisin kuin niillä, jotka palasivat Kreikkaan 1970-luvun puolivälissä. On kuitenkin kiistatonta, että Tšekkoslovakian etniset kreikkalaiset osasivat useita kieliä.

Katso myös

• Tšekin ja Kreikan suhteet

Muistiinpanot

1. ↑ Řecké ministerstvo zahraničí o vztazích s ČR
2. ↑ Sloboda, 2003 , s. 6
3. ↑ Kralová, 2009 , s. 337
4. ↑ Zissaki-Healy, 2004 , s. 27
5. ↑ Sloboda, 2003 , s. kahdeksan
6. ↑ Sloboda, 2003 , s. kymmenen
7. ↑ Sloboda, 2003 , s. viisitoista
8. ↑ Sloboda, 2003 , s. 16
9. ↑ Sloboda, 2003 , s. 17
10. ↑ Sloboda, 2003 , s. 26
11. ↑ Sloboda, 2003 , s. kaksikymmentä

Kirjallisuus

• Sloboda, Marián (2003), Kielen ylläpito ja muutokset kreikkalaisessa yhteisössä heterolingvistisessä ympäristössä: kreikkalaiset Tšekin tasavallassa , Journal of the Hellenic Diaspora, osa 29 (1): 5–33, ISSN 0364-2976 , < http ://www.sloboda.cz/marian/publikace/sloboda_greeks_in_CR.pdf > 
• Zissaki-Healy, Tassula (2004), Maailma, jossa elämme: Myrskyn lapset, Uusi läsnäolo (nro 3): 27–28, ISSN 1211-8303 
• Králová, Kateřina (2009), Otázka loajality řecké emigrace v Československu v letech 1948 až 1968/Loyalty of the Greek Emigrants in Czechoslovakia välillä 1948-1968, Slavonic Review vol . 95-SN (3): 603, 27 IS  
• Hradečný , Pavel (2000 ) . Tšekin tasavallasta 
• Botu, Antula & Konečný, Milano ( 2005 ) Praha: Řecká obec Praha, ISBN 978-80-239-5462-3 
• Hlavatý, Ivan (2009), Kuchyně a strava řecké menšiny v České republice jako faktor etnické identiteetti/Tšekin tasavallan kreikkalaisen vähemmistön keittiö ja ruoka etnisen identiteetin tekijänä, Národopisná revue T. 19 (3): 168–168 ISSN 0862-8351 _