Näkymätön Lady
Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 17. toukokuuta 2016 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 6 muokkausta .| Näkymätön Lady | |
|---|---|
| La dama duende | |
| Ignatius Nivinsky . Pukusuunnittelu, 1924 | |
| Genre | komedia |
| Tekijä | Calderon de la Barca, Pedro |
| Alkuperäinen kieli | Espanja |
| kirjoituspäivämäärä | 1629 |
| Ensimmäisen julkaisun päivämäärä | 1636 |
 Teoksen teksti Wikilähteessä | |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Näkymätön nainen , joissakin käännöksissä Ghost Lady ( espanjaksi: La dama duende ) on Pedro Calderonin vuonna 1629 kirjoittama kolminäytöksinen komedia . Ensimmäinen tuotanto tapahtui sinä vuonna Madridissa ; ensimmäinen julkaisu vuonna 1636 Valenciassa .
Hahmot
- Don Manuel
- Cosme, hänen palvelijansa
- Don Juan de Toledo, don Manuelin ystävä
- Don Luis, don Juanin veli
- Rodrigo, hänen palvelijansa
- Doña Angela, nuori leski, don Juanin ja don Luisin sisar
- Isabelle, hänen piikansa
- Doña Beatriz
- Clara, hänen piikansa
- palvelijat, joukko
Tuotanto Neuvostoliitossa
- 1924 - Moskovan taideteatterin 2. studio Moskovassa (per. K. D. Balmont , ohjaaja B. I. Vershilov , taide I. I. Nivinsky , sävel. V. A. Oransky ; Angela - Elina, Beatrice - Telesheva, Isabel - Aleeva, O. N. - Manuelovskaja , Luis - M. I. Prudkin , Juan - Kaluga, Cosme - Azarin, Rodrigo - Komissarov)
- 1940 - Moskovan komediateatteri (1940, ohjaaja V. Ya. Stanitsyn ja B. P. Tamarin (?), taide P. V. Williams , säveltäjä N. I. Sizov )
- Sverdlovsk-teatteri (1940, ohjaaja Bityutsky, taiteellinen johtaja Kuzmin)
- Permin teatteri (1940)
- Tšeljabinskin teatteri (1940)
- Kazanin teatteri (1941)
- Kamariteatteri (1945)
- Smolenskin teatteri (1946)
- Teatteri. Sundukyan (1946)
- Baku-teatteri 1948)
- Gorki-teatteri (1954)
- Rostov-on-Donin teatteri 1956)
- Teatteri. Yakub Kolas ( Vitebsk , 1956)
- Kaunasin teatteri (1960)
- Alueellinen draamateatteri. Tšehov, Pavlodar, Kazakstanin SSR (1991)
- Akateeminen venäläinen draamateatteri nimeltä G. Konstantinov, Joškar-Ola (2010) [1]
Käännökset venäjäksi
- Ensimmäinen venäjänkielinen käännös otsikolla "Invisible" - "Taiteilija"-lehdessä (1894, nro 39).
- Shchepkina-Kupernik T. L. (M., 1940).
- Calderon P. Näkymätön nainen. M., 1945.
- Shchepkina-Kupernik T. L. Valitut käännökset, osa II. M., 1958.
Muistiinpanot
- ↑ G. Konstantinovin mukaan nimetty akateeminen venäläinen draamateatteri Joškar-Olassa, venäläinen draamateatteri Joškar-Ola, Joškar-Ola-teatteri . rusdramtheatre.ru. Käyttöpäivä: 21. joulukuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 22. joulukuuta 2016.