Dashdorzhiin Natsagdorj

Borzhigin Dashdorzhiin Natsagdorzh ( mong. Borzhigin Dashdorzhiin Natsagdorzh ; 17. marraskuuta 1906 , Bayandelger somon , Central Aimag  - 13. kesäkuuta 1937 , Ulan Bator ) - mongolilainen proosakirjailija , runoilija ja julkisuuden henkilö, yksi modernin mongolien löytäjistä.

Elämäkerta

Dashdorjiin Natsagdorj syntyi 17. marraskuuta 1906 Gun Galuutai -järven alueella Ulko-Mongolian Tushetu-Khanin aimagin Darkhan-Chinvan khoshuunissa (nykyinen Keski-aimag Bayandelger somon ) köyhään ruhtinasperheeseen ( khokh taiji ). Perusopetuksen, kuten monet tuolloin, D. Natsagdorzh sai kotiopettajalta; 10-vuotiaasta lähtien hän piti omaa päiväkirjaansa. Vuoden 1911 kansallisen vallankumouksen jälkeen D. Natsagdorzh työskenteli virkailijana Bogdo Gegen VIII :n hallituksen sotilasministeriössä .

Vuonna 1921 D. Natsagdorzh tuki kansanvallankumousta ja liittyi seuraavana vuonna Mongolian kansanpuolueeseen . Vuonna 1924 hänet valittiin MPRP :n III kongressissa puolueen keskuskomitean puheenjohtajiston ehdokkaaksi. [yksi]

Vuonna 1925 Natsagdorzh lähetettiin Leningradin kansallisten vähemmistöjen instituuttiin , jossa hän hallitsi venäjän kielen yhdessä vuodessa, tutustui venäläiseen ja Neuvostoliiton kirjallisuuteen, vieraili teattereissa ja museoissa . Vuodesta 1926 hän opiskeli Berliinissä Journalismin instituutissa, opiskeli vakavasti saksan kieltä ja historiaa. Vuonna 1929 D. Natsagdorzh palasi Mongoliaan ja hänestä tuli yksi ensimmäisen kirjallisen yhdistyksen perustajista, joka myöhemmin muutettiin Mongolian kirjailijaliitoksi.

Hän käänsi Guy de Maupassantin , Edgar Allan Poen , Jack Londonin tarinoita ja satuja kirjasta Tuhat ja yksi yö mongoliksi saksasta . D. Natsagdorzh oli ensimmäinen A. S. Pushkinin teosten kääntäjä mongoliaksi . Hän käänsi runot "Anchar", "Korppi lentää korpille", "Maa ja meri", "Vanki", "Herätys", "Talvitie" ja tarinoita " Shot ", " Patakuningatar ". Valentin Kataev kutsui häntä "Mongolian Pushkiniksi".

Vuodesta 1930 lähtien Natsagdorzh pettyi vähitellen maata hallitsevaan ideologiaan. Hänet pidätettiin ideologisten näkemysten vuoksi vuonna 1932 , mutta vapautettiin samana vuonna. [2] Kuollut 13. kesäkuuta 1937 30-vuotiaana.

Luovuus

D. Natsagdorzhin luova perintö on noin 100 runoa, tarinaa, romaania, näytelmää, jotka julkaistiin enimmäkseen hänen kuolemansa jälkeen. Hänen teoksistaan ​​ensimmäisen kokoelman "Selected" ( 1945 ) on koonnut kuuluisa mongolilainen kirjailija Ts. Damdinsuren . Seuraavan kirjan, "Kootut teokset" (1955), valmisteli filologi B. Sodnom, ja se sisältää 94 kirjailijan teosta ja 5 hänen käännöstään. B. Damdinsurenin ja B. Smirnovin säveltämä draama "Kolmella kukkulalla" (tai "Kolme surullista kukkulaa", mong. Uchirtai gurvan tolgoy ) tuli yhdeksi ensimmäisistä mongolialaisista oopperoista .

Merkittäviä kirjoituksia

• Als Gazar Surakhaar Yavagch (Opiskelu ulkomailla, 1927)
• Mini nutag (Kotimaani, 1930-1933)
• Mini hanz hurga (Minun kaunis pieni karitsani, 1930)
• Haranhuilla oli (Dark Rock, 1930)
• Shuvuun saarel (1930)
• Lambaguaine nulims (Laman kyyneleet, 1931)
• Neuryn dund (Unessa) (1931)
• Khөdөө talyn үzesgelen (Steppe Beauty, 1931)
• Huuchin huu (Vanha lapsi, 1934)
• Soyolyg Gaykhav (1934)
• Mongolyn үrs olon chatter (Olkoon Mongolian jälkeläisiä lukuisia!, 1934)
• Aduuny manand (1934)
• Uzegdeeggy yum (näkemätön, 1935)
• Khairan okhin (Rakas tytär, 1935)
• Mini eezh (Äitini, 1935)
• Ertonziyn gurvan gayhamshig (Maailman kolme ihmettä, 1935)
• Өrgyi bol bayan өvchinguy bol zhargalan (Ilman velkoja - rikas, ilman sairauksia - onnellinen) (1935)
• Eruul yavbal ulsyn naadmyg uzne (1935)

Venäjän versiot

• Dashdorzhiin Natsagdorzh. Valittu, M., 1956
• Aurinkoon! Mongolialaisten runoilijoiden runoja, M., 1969.

Tunnustus

• Vuonna 1963 Ulaanbaatarin keskustaan ​​pystytettiin L. Makhvalin luonnoksen mukaan muistomerkki Natsagdorzhille, joka sijaitsi 1970-luvun alusta vuoteen 2013 Kulttuuri- ja vapaa-ajan puistossa ja on nyt siirretty aukio Ulaanbaatar- hotellin edessä.
• Vuonna 1966 MPR :ssä perustettiin D. Natsagdorzhin korkein kirjallisuuspalkinto .
• Vuonna 1981 Mongolian kirjailijoiden liiton aloitteesta pystytettiin D. Natsagdorzhin syntymäpaikkaan muistokivi, jossa oli katkelma hänen runostaan ​​"Isänmaani" [3] .
• Ulaanbaatariin avattiin D. Natsagdorzhin muistomuseo .
• Ulaanbaatarin valtionooppera päättää perinteisesti jokaisen kauden D. Natsagdorzhin kuuluisaan draamaan "Kolmella kukkulalla".

Muistiinpanot

1. ↑ Kuka oli Dashdorzhiin Natsagdorzh? Arkistoitu 5. maaliskuuta 2001 Wayback Machinessa 
2. ↑ Natsagdorj osoitteessa www.elibrary.mn Arkistoitu 23. maaliskuuta 2007 Wayback Machinessa 
3. ↑ Mongolian kansallispuistot: Gun-Galuutin luonnonsuojelualue | Argali Sheep National Park Arkistoitu 9. heinäkuuta 2009 Wayback Machinessa osoitteessa www.argalipark.com

Kirjallisuus

• Kaigorodov A. M. Dashdorzhiin Natsagdorzh. Bibliografinen hakemisto, M., 1975  (venäjä)
• Mikhailov G., Yatskovskaya K. Mongolian Literature, M., 1969
• Sodnom B. Dashdorzhiin Natsagdorzhiin namtar zohiol, Ulaanbaatar, 1966.
• Yatskovskaya K. N. Dashdorzhiyn Natsagdorzh, M., 1974