The Long Separation (elokuva, 1985)

The Long Separation ( ibid. பூவே பூச்சூடவா , Poove Poochoodavaa ) on vuoden 1985 intialainen pitkä elokuva, tamilinkielinen uudelleenkuvaus edellisen vuoden malajalam -elokuvasta. Molempien elokuvien Fazil käsikirjoitus ja ohjaus .

Juoni

Maakuntakaupungissa, suuressa, mutta laiminlyötyssä ja epämukavassa talossa, asuu hyvin kunnioitettava iäkäs nainen nimeltä Pungavathama ( Padmini ). Hän on epäystävällinen ja ärtyisä ja toimii siksi muiden pahojen vitsien kohteena. Esimerkiksi kun Pungavathama menee temppeliin, matkalla jokeri varmasti juoksee ulos ja aivastaa häntä. Naapurin pojat ilkivallasta soittavat ovikelloa, ja naapurissa asuva nuori mies nimeltä David (Sekhar) soittaa musiikkia täydellä äänenvoimakkuudella ärsyttääkseen vanhaa naista. Kun Davidin ystävä moittii häntä siitä, että hän on kova vanhalle naiselle, David vastaa: ”Tiedätkö, täällä on niin tylsää! ... Haaveilen musiikista - yhtäkkiä vanhan jätkän sijaan ilmestyy nuori kaunotar ... "

Yhtäkkiä hänen tyttärentytär, kaunis, nokkela, moderni tyttö nimeltä Sundari (Nadiya Moidu), tulee vanhan naisen luo. Aluksi isoäiti ei kuitenkaan halunnut päästää häntä kotiinsa pitkään aikaan, ja sitten hän yritti parhaansa mukaan lähettää tyttärentytärtään ulos. Tämä vanhan naisen käytös johtui vuosia sitten tapahtuneista tapahtumista. Tytärtään ihaillen Pungavathama suostui menemään hänen kanssaan naimisiin yhdellä ehdolla: vastaparien oli asuttava hänen kanssaan. Nuoret puolisot kuitenkin lähtevät edelleen, ja jonkin ajan kuluttua Pungavathaman tytär kuolee. Pungavathama pyysi vävyään antamaan tyttärentytärtään kasvattaa, jopa yritti saavuttaa tämän oikeudessa, mutta tyttö jäi isänsä luo. Ja nyt hän ei halua hyväksyä tyttärentytärtään - hän pelkää sitoa hänet tyttöön, koska jos hän sitten palaa jälleen isänsä luo, isoäiti kokee jälleen emotionaalisen shokin, kuten monta vuotta sitten, kun hänen tyttärensä jätti hänet.

Tyttärentytär vannoi, ettei hän jätä isoäitiään kuolemaansa asti, ja he aloittivat uuden elämän, lähentyen vähitellen. Sundarin ulkonäkö muutti Pungavathaman elämää: nuori iloinen tyttö hurmasi kaikki naapurit, ja juhlallinen ilmapiiri asettui aiemmin synkän ja epäystävällisen vanhan naisen taloon, vieraat vierailivat usein heidän luonaan. Vain nuoren naapurin Davidin kanssa Sundarilla ei ollut suhdetta. Nokkela ja kekseliäs tyttö leikki vitsiä maakunnalliselle tyhmälle, ja hän otti vitsin loukkauksena ja kosti sitten ankarasti, minkä seurauksena Sundarin käsi loukkaantui. David kuitenkin rakastuu Sundariin.

Yhtäkkiä Sundaram-nimisen tytön (Jaishankar) isä saapuu. Pungavathama kirouksella ajaa hänet pois. Sundari kertoo isoäidilleen olevansa epäreilu vävyään kohtaan, että hänen rakkautensa tytärtään kohtaan oli itsekästä, että halutessaan jättää tyttärensä viereen hän vihasi vävyään. Tuo Sundaram rakasti vaimoaan hyvin paljon eikä mennyt koskaan naimisiin uudelleen tämän kuoleman jälkeen. Eikä hän voinut antaa tytärtään anoppilleen, koska hänellä ei ollut sielua Sundarissa. Pungavathama, häpeissään tyttärentyttärensä sanoista, päästää vävynsä taloon. Osoittautuu, että Sundari on kuolettavasti sairas ja vain leikkaus voi pelastaa hänet, josta tyttö kieltäytyy. Siksi Sundari tuli asumaan Pungavathamaan - hän halusi tavata isoäitinsä ennen kuolemaansa. Pungavathama, saatuaan tietää, että hän voi pian menettää tyttärentyttärensä, sekoittaa unilääkkeitä hänen kanssaan ja tajuton Sundari viedään sairaalaan leikkaukseen.

Cast

Ääniraita

Kaikki sanoitukset ovat Wyramutin kirjoittamia. 

Palkinnot

• 1985 - Filmfare Awards South  - paras elokuvaohjaaja tamiliksi - Fazil [1]

Vuokraus Neuvostoliitossa

Sitä on esitetty Neuvostoliiton elokuvateattereissa huhtikuusta 1989 lähtien . Kahdessa sarjassa, ilman oikeutta televisioon. Kopioitu Alexander Dovzhenko - elokuvastudiossa vuonna 1988 .

Roolit ovat päällekkäisiä:

• Irina Akulova  - Sundari
• Lydia Chashchina  - Pungavathama
• Vitali Dorošenko  - David
• Irina Kikhteva
• Valeri Panarin
• Georgi Dvornikov
• Aleksanteri Parkhomenko

Dubbausohjaaja : Vladimir Lugovsky
Ääniteknikko: Leonid Vachi
Käännös: Valentina Rydvanova
Toimittaja: Tamara Ivanenko

Muistiinpanot

1. ↑ Ratan Sharda. Kokoelmat: Ensimmäinen intialainen elokuva- ja videoopas . - Päivitä videojulkaisu, 1991. - S. 394. - 399 s.

Linkit

• "The Long Separation"  Internet Movie Database -tietokannassa

Temaattiset sivustot	Internet-elokuvatietokanta