Drottkwett

Drottkvett ( dr.-Scand. Dróttkvætt , Droettkvätt) tai "druzhina-koko" - kolmen tahdin runokoko , joka on taidokkaammin kehitetty skaldirunoudessa . Mittari käyttää erilaisia ​​alliteraatio- ja assonanssimuotoja , jotka täyttävät alliteratiivisen säkeen germaanisen tyylin vaatimukset .

Drottkvetan rakenne ja säännöt

Stans drottkvetta koostuu kahdeksasta rivistä. Jokaisella rivillä tulee olla kuusi tavua , joista kolme sisältää metristä painoarvoa ja kaksi tai kolme alliteraatiota . Korostetut tavut sisältävät myös sanallista painoarvoa samanaikaisesti. Yleensä ne ovat pitkiä, mutta joskus kaksi lyhyttä tavua voi korvata yhden pitkän. Jokainen rivi päättyy trokaaiseen jalkaan .

Parittomilla riveillä käytettiin epätäydellisiä sisärimejä ja ns. skothendingiä , kun riimi saadaan samalla konsonanttijoukolla eri vokaalien kanssa, ei välttämättä sanan alussa.

Jopa rivit alkavat välttämättä painotetulla allitoivalla tavulla. He käyttivät täysiä sisäisiä riimejä ja ns. adalhending ( aðalhending ) - samankaltaisten tavujen riimitystä, ei välttämättä sanan lopussa.

Drottkwett tarkoittaa joitain skaldirunouden jäykimpiä sääntöjä. Vaatimukset olivat niin tiukat, että usein runo kirjoitettiin kahdessa syntaksissa , eli yksittäiset lauseet voitiin kietoutua toisiinsa. Kudonnan yleiset säännöt: toisen kahdesta ensimmäisestä virkkeestä tulee päättyä ennen kuin kolmas alkaa. Yksityinen lisäystyyppi peittää stanzan puolikkaan koko toiseksi viimeisen rivin ja viimeisen rivin ensimmäisen puoliskon.

Versioinnin komplikaatioita ja esimerkkejä rakentamisesta

Suurin osa meille tulleista dröttkvatteista on säilynyt skandinaavisissa saagoissa , erityisesti skaldien elämäkertoissa. Drottwettin koon ominaisuuksien ymmärtämiseksi paremmin ne on purettava esimerkin avulla.

" Beautiful Skin " ( Old Scand. Fagrskinna ) mukaan kuningas Harald III lausui Stamford Bridgen taistelussa seuraavat rivit drottkvettillä ( assonanssit ja alliteraatiot ovat lihavoitu; lauseet värillisinä: alku I, loppu I , alku II , loppu. II ):

	Krj úp um vér fyr váp na, ( valt eig s), brǫkun eig i, (svá bauð Hildr ) , at hjaldr i , ( hald orð), í bug skj ald ar . (H átt bað m ik), þar's mœtt usk, ( m ensk orð bera forð um ), h lakkar í ss ok h au s ar, ( h j alm stall í gný m alm a).		Polvistuimme haukkakentän aseiden eteen , lyömme ei, niin käski Hild taistelussa, pitäen sanansa, kilven ontelossa. hän kysyi minulta korkealta missä he törmäsivät, kaulakoruja, pylväitä kantamaan jäätä Hlokin eteen ja kalloja, kypärän runkoa kolisevaa terästä.
Harald III , käännös: [1] mukaan .

Saagan legendan mukaan Harald sävelsi tämän teoksen ensin fornirdislagiksi ( fornyrðislag ), mutta katsoi sen sopimattomaksi, hän sävelsi uuden jo drottkwetin muodossa. Vaikka itse uudelleenkirjoitus voi olla fiktiivinen, tällaisen jakson läsnäolo todistaa kunnioituksen astetta tätä runouden muotoa kohtaan.

Todellinen ajattelun johdonmukaisuuden puute kirjaimellisessa käännöksessä selittyy useiden kenningien käytöllä yllä olevassa vis . Niiden käyttö on välttämätöntä paitsi työn kylläisyyden ja monimutkaisen muodon antamiseksi, myös drottkvetta-sääntöjen tiukasti noudattamiseksi. Käytetyt kenningit tulee lukea seuraavasti: "haukkakenttä" tarkoittaa "käsi", "paavakaulakorut" - "nainen", "Hlokki jää" - loistava "miekka", "kypärän runko" - "pää", "raivostuneen teräs". " - "taistelu".

Muita esimerkkejä skaldista :

Muistiinpanot

1. ↑ Morkinskinna: Norjan kuningasten varhaisin Islannin kronikka (1030-1157), Andersson & Kari Ellen Gade // Cornell University Press, 2000 ISBN 0-8014-3694-X (s. 271)

Kirjallisuus

• Gurevich E. A., Matyushina I. G. Skaldien runous. - M.: RGGU, 1999.