| Jos kaikki | |
|---|---|
| Եթե բոլորը | |
| Genre |
pitkä elokuva draama |
| Tuottaja | Natalia Belyauskene |
| Käsikirjoittaja _ |
Teresa Varzhapetyan Mikayel Poghosyan |
| Operaattori | Ivan Barkhvart |
| Säveltäjä | |
| Kesto | 95 min. |
| Maa | Armenia |
| Kieli |
Armenian venäjä |
| vuosi | 2012 |
| IMDb | ID 2401964 |
| Virallinen sivusto | |
Jos kaikki ( Arm. Եթե բոլորը ) on vuonna 2012 valmistunut armenialainen pitkä elokuva, jonka on ohjannut Natalya Belyauskene . Erilaisten kansainvälisten elokuvafestivaalien osallistuja ja palkittu.
Ohjaaja Natalya Belyauskene tapasi Mikael Poghosyanin Minskissä, ja vuotta myöhemmin hän lähetti hänelle tulevan elokuvan käsikirjoituksen [1] . Mikael Poghosyanin mukaan käsikirjoitus kirjoitettiin helmikuussa 2010 ja kuvaukset alkoivat saman vuoden syksyllä [2] . Elokuva päättyi vuonna 2012. Alun perin suunniteltiin, että kuvan nimi olisi "Jos kaikki armenialaiset hyppäävät", mutta otsikko leikattiin "Jos kaikki" [3] . Elokuvan päärooleja näyttelivät Mikael Poghosyan ja arkkitehtuurin yliopiston opiskelija Jekaterina Shitova, joka teki elokuvadebyyttinsä [1] . Elokuvan säveltäjä oli Vahagn Hayrapetyan, joka kirjoitti elokuvan pääteeman. Lisäksi nauhalla kuulet kansallislauluja live- "pöytä" -esityksessä sekä Lilit Pipoyanin naislaulua [1] . Elokuvan kuvasi Time-tuotanto Armenian presidentin Serzh Sargsyanin suojeluksessa Armenian kansallisen elokuvakeskuksen ja kulttuuriministeriön avustuksella [4]
Välittömästi julkaisun jälkeen elokuva osallistui useille kansainvälisille elokuvafestivaaleille. Se esiteltiin Moskovan kansainvälisen elokuvafestivaalin kilpailuohjelmassa nimikkeellä "Perspektiivit" [5] . Elokuva tunnustettiin parhaaksi pitkäksi elokuvaksi "Armenian Panorama" -kilpailuohjelmassa yhdeksännen kansainvälisen " Golden Apricot " -elokuvafestivaalin Jerevanissa, jossa se voitti myös ekumeenisen tuomariston palkinnon. Los Angelesissa Arpa -elokuvafestivaaleilla elokuva voitti ehdokkuuden "Paras näyttelijä" [6] . Vuoden 2012 lopussa hänet oli ehdolla 85. Oscar -palkinnon saajaksi parhaan vieraskielisen elokuvan kategoriassa [7] . Lokakuussa 2012 elokuva esitettiin Bukarestin 8. kansainvälisen elokuvafestivaalin kilpailuohjelmassa, Mikael Poghosyan voitti ehdokkuuden "Paras näyttelijä" [8] . Marraskuussa 2012 kuva esiteltiin Radiant Angel -elokuvafestivaaleilla , jossa se voitti toisen palkinnon voittaen ehdokkuuden "Armon, ystävällisyyden, oikeudenmukaisuuden, myötätunnon ja lähimmäisen rakkauden kuvan ruumiillistuksesta" [9] . Lisäksi elokuva esiteltiin Venäjän kansallisen elokuvapalkinnon " Nika " -ehdokkuudessa "IVY:n ja Baltian maiden paras elokuva ". Hän sai kaksi palkintoa Pekingin kansainvälisillä elokuvafestivaaleilla - palkinnon parhaasta musiikista - Vahagn Hayrapetyan ja palkinnon parhaasta sivuroolista - Vahagn Simonyanista. Elokuva esiteltiin myös kansainvälisillä elokuvafestivaaleilla Busanissa, Cottbusissa, Kiovassa ja Minskissä. XV koko Venäjän Shukshin-elokuvafestivaaleilla hän sai pääpalkinnon.
Karabahin sodassa kuolleen venäläisen sotilaan tytär tulee Saratovista Karabahiin tapaamaan toveriaan. Hän kertoo hänelle aikomuksestaan istuttaa puu isänsä haudalle ja saa tietää, että hauta on Azerbaidžanin hallitsemalla puolella. Yhdessä isänsä ystävän kanssa hän pääsee isänsä haudalle. Istutettaessa puuta azerbaidžaninpaimen aseella huomaa heidät. Kävi ilmi, että hänen poikansa räjäytti miinan Karabahissa. Paimen lupaa päästää heidät menemään, jos he lupaavat istuttaa puun hänen pojalleen. Palattuaan sankarit istuttavat puun paimenen pojan muistoksi [4] .
Venäläinen elokuvakriitikko ja toimittaja Valeri Kichin kertoi elokuvan ohjaajasta [10] :
Ohjaajalle on annettu huomion lahja - yksityiskohtiin, henkistettyyn maisemaan, jokaiseen hahmoon, joka on jopa vahingossa välähtänyt kehykseen. Kansallisten motiivien läpäisemä elokuva ei ole lahjakas vain muodollisesti. Hän on täynnä inhimillisiä kykyjä - kykyä kuunnella ja ymmärtää, kurkottaa valoa ja nähdä se hämärässäkin
Mikael Poghosyan pelasi Valeri Kichinin mukaan niin henkilökohtaisesti ja niin viisaasti, että hän muistutti aikoja, jolloin suuret hahmot ja traagiset roolit olivat vielä mahdollisia elokuvateatterissa. Juuri tällaisia perinteitä, ilman kansallisuuteen jakautumista, seuraa elokuva "Jos kaikki". Kuvan luottamuksen ja avoimuuden ideologia versoa niin luonnollisesti ja spontaanisti, että näyttää siltä, ettei ihmisyhteisössä voi olla muuta [10] . Yleisesti ottaen Moskovan kansainvälisellä elokuvafestivaaleilla esitellystä kuvasta kriitikko totesi:
Tämä harvinainen lintu lensi festivaaleillemme. Maailmaan, joka on täynnä varovaisuutta, vihamielisyyttä ja vaikeuksien aavistusta, armenialainen maalaus uskalsi tulla avoimella sielulla ja ystävällisesti ojennetulla kädellä. Päivinä, jolloin olemme vakuuttuneita siitä, että se on vaarallista kaikkialla, että sinun täytyy jäätyä kauhusta jokaisesta koputusta, hän soittaa entiseen tapaan: "He kutsuvat - avaa ovi." Ja se herättää yleisössä monimutkaisia tunteita, joissa kipeä nostalgia sekoittuu toivoon. Koska ihmisten rakastaminen ei elokuvan mukaan ole vaikeaa. Ei "meidän" eivätkä "vieraat" - vain ihmiset. [kymmenen]
Venäläinen toimittaja, Medved - lehden toimittaja Boris Minaev puhui myös positiivisesti kuvasta . Katsottuaan elokuvan hän vertasi sitä Neuvostoliiton maalaukseen " Valko-Venäjän rautatieasema " ja kutsui Natalja Beljauskenen elokuvaa armenialaiseksi "Valko-Venäjän rautatieasemaksi". Puhuessaan elokuvasta kokonaisuutena hän totesi [11] :
Jokainen yksityiskohta on herkullinen. Jokainen dialogi on lyhyt ja hauska. Jokainen tauko on paikallaan. Jokainen tietty suunnitelma kantaa tunnehorisontin ulkopuolelle. Jokainen kappale saa minut itkemään. Ja jopa itse genre, josta en pidä - lyyrinen komedia (en pitänyt siitä Neuvostoliiton ajoista lähtien), näyttää jotenkin yhtäkkiä suloiselta ja riittävältä..
Moskovan ensi-illan jälkeen elokuvakriitikko Rene Elovetskaja sanoi [1] :
Nauhalle luontaisten taiteellisten ansioiden lisäksi tämä elokuva on julkinen toiminta, se herättää hyviä tunteita, kun kuten Pushkinissa "kansat, jotka unohtavat riidan, yhdistyvät yhdeksi perheeksi". Tämä ei ole vain teos ystävällisestä tasavallasta, vaan todella kansainvälinen elokuva, jolla on korkea yleisöviesti
Myös useat poliitikot suhtautuivat kuvaan myönteisesti. Marios Garoyan , Kyproksen parlamentin entinen puhemies, kommentoi työtä seuraavasti [12] :
Fantastinen elokuva - sellaisia kuvia tarvitaan tänään. Monet asiat yhdistävät armenialaisia ja kyproslaisia - ennen kaikkea kulttuuriperinteet ja historiallinen perintö, vapaustaistelu itsenäisyydestä. Kypros kävi läpi siirtomaa-ajan ja Turkin miehityksen, armenialaiset kävivät läpi kansanmurhan Ottomaanien Turkissa ja sodan Azerbaidžanin kanssa. Molemmilla maillamme ja kansoillamme on siis paljon yhteistä
Venäjän federaation ylimääräinen ja täysivaltainen suurlähettiläs Kyproksella Vjatšeslav Shumsky ei myöskään jäänyt välinpitämättömäksi katsottuaan elokuvan [12] :
Erittäin syvä elokuva, erittäin ystävällinen. Elokuva, joka herättää kauan unohdettuja tunteita - läheistä ystävyyttä, kansojemme yhtenäisyyttä. Olen aivan järkyttynyt - hienoa!
Elokuvan juonen tarkastelun jälkeen azerbaidžanilainen kirjailija Elchin Husseinbayli totesi, että elokuvan tekijät käyttivät hänen tarinaansa ” Aurinko iskee silmiin ” ( 2010 ), jossa myös päähenkilö ylittää rajan ja siirtyy vihollisen puolelle. istuttaa puu, mutta hänen talonsa pihalle. Hän ehdotti, että Azerbaidžanin tekijänoikeusvirasto kääntyisi Oscar - komitean puoleen tässä asiassa [ 13] . 19. lokakuuta 2012 Azerbaidžanin kirjailijaliitossa pidettiin tälle aiheelle omistettu erityinen lehdistötilaisuus, johon osallistui myös viraston edustaja. Huseynbeyli ehdotti, että elokuvantekijät olisivat voineet lukea hänen tarinansa venäläisiltä verkkosivustoilta [14] , missä se julkaistiin kesäkuussa 2010 [15] . Vastauksena tähän elokuvan "Jos kaikki" tuottaja Mikayel Poghosyan kommentoi Elchin Husseinbeylin syytöksiä kutsuen niitä naurettaviksi ja totesi, että elokuvan käsikirjoitus kirjoitettiin helmikuussa 2010. Lisäksi Poghosyan totesi, että jos seuraa Huseynbeylin logiikkaa, häntä voidaan syyttää myös armenialaisen elokuvan Tosca (1990) käsikirjoituksen käyttämisestä, jossa päähenkilö ylittää rajan kuollakseen siellä, missä hän syntyi [2] .
| vuosi | Festivaali | Kaupunki | Nimitys | Tulos |
|---|---|---|---|---|
| 2012 | " kultainen aprikoosi " | Jerevan | Paras pitkä elokuva (Armenian panorama) |
voitto |
| 2012 | " kultainen aprikoosi " | Jerevan | Ekumeeninen tuomariston palkinto | voitto |
| 2012 | Moskovan kansainvälinen elokuvafestivaali | Moskova | tulevaisuudennäkymiä | Nimitys |
| 2012 | " Säteilevä enkeli " | Moskova | "Armon, ystävällisyyden, oikeudenmukaisuuden, myötätunnon ja lähimmäisenrakkauden kuvan ruumiillistukseksi" | voitto |
| 2012 | " Arpa " | Los Angeles | Paras näyttelijä | voitto |
| 2012 | Bukarestin elokuvafestivaali | Bukarest | Paras näyttelijä | voitto |
| 2013 | " Oscar " | Los Angeles | Paras vieraskielinen elokuva | Pääsi pitkälle listalle |
| 2013 | " Nika " | Moskova | IVY-maiden ja Baltian maiden paras elokuva | Nimitys |
| 2013 | Kansainvälinen elokuvafestivaali | Peking | Palkinto parhaasta musiikista - Vahagn Hayrapetyan | voitto |
| 2013 | Kansainvälinen elokuvafestivaali | Peking | Parhaan miessivuosan palkinto - Vahagn Simonyan | voitto |
| 2013 | " Shukshin-elokuvafestivaali " | Barnaul | Paras pitkä elokuva | voitto |