Ukrainan laki tekijänoikeuksista

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 12. kesäkuuta 2017 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 13 muokkausta .

Ukrainan tekijänoikeudet perustuvat 23. joulukuuta 1993 annettuun lakiin "Tekijänoikeuksista ja lähioikeuksista", jonka päivitetty versio tuli voimaan 11. heinäkuuta 2001.

Historia

Ukrainan hyväksymisen jälkeen itsenäiseksi valtioksi vuonna 1992 perustettiin Ukrainan ministerikabinetin alainen tekijänoikeus- ja lähioikeuksien virasto (Ukrainan GAASP), jonka päätehtävänä oli tekijänoikeuslainsäädännön kehittäminen. [1] . Jo joulukuussa 1993 Verkhovna Rada hyväksyi Ukrainan lain "Tekijänoikeuksista ja lähioikeuksista". Lisäksi hyväksyttiin joukko lakeja ja säädöksiä, jotka säätelevät tiettyjä tekijänoikeussuojakysymyksiä - vuoden 1994 päätöslauselma "Kirjallisuus- ja taideteosten käytöstä perittävien rojaltien vähimmäismäärästä" ja päätös "Kirjallisoikeuden valtion rekisteröinnistä". tekijänoikeudet tieteen, kirjallisuuden ja taiteen teoksiin" 1995 Näistä asiakirjoista tuli tekijänoikeusinstituution perusta, jonka perusperiaatteet kirjattiin Ukrainan perustuslakiin vuonna 1996 [2] .

Vuonna 1995 Ukraina liittyy Bernin yleissopimukseen [3] .

Tekijänoikeusobjektit

Tekijänoikeudella suojattuja teoksia ovat [4] :

  1. kirjalliset kirjalliset teokset;
  2. puheet, luennot, puheet, saarnat ja muut suulliset teokset;
  3. tietokoneohjelmat;
  4. Tietokanta
  5. musiikkiteokset tekstin kanssa ja ilman;
  6. dramaattiset, musiikilliset ja dramaattiset teokset, pantomiimi-, koreografiset ja muut näyttämöllä esitettävät teokset;
  7. audiovisuaaliset teokset;
  8. teoksia, kuvataide;
  9. arkkitehtuurin teokset;
  10. Kuva;
  11. taideteokset;
  12. maantieteeseen, geologiaan, topografiaan, arkkitehtuuriin ja muihin tieteenaloihin liittyvät kuvat, kartat, suunnitelmat, luonnokset, muoviteokset;
  13. näyttämönäytökseen soveltuvat teosten lavasovitukset ja kansanperinteen sovitukset;
  14. käännökset, sovitukset, sovitukset, muut teosten mukautukset ja kansanperinteen sovitukset;
  15. yhdistelmäteokset (teoskokoelmat, tietosanakirjat ja antologiat), jos ne ovat sisällön valintaa, koordinointia tai järjestämistä koskevan luovan työn tulosta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta niihin sisältyvien teosten suojaa;
  16. käännöstekstit ulkomaisten audiovisuaalisten teosten monistamista, jälkiäänitystä varten ukrainaksi ja muille kielille;
  17. muita töitä

Mielenkiintoista on, että vuoden 2001 painos säätelee haastattelujen tekijänoikeuksia. Erityisesti mainitaan, että haastattelu on yhteistekijän muoto (haastattelun antajan ja haastattelun suorittajan välillä) [5] .

Laissa mainitaan erityisesti, että oikeussuoja ulottuu vain teoksen ilmaisumuotoon, eikä se ulotu mihinkään ideoihin, teorioihin, löytöihin, vaikka ne olisi kuvattu teoksessa.

Tekijänoikeudet

Tekijällä on lain mukaan henkilökohtaisia ​​ei-omistusoikeuksia (ilmoittaa nimensä, kieltää nimensä mainitseminen teoksen julkisessa käytössä, valita salanimi ja säilyttää teoksen koskemattomuus) ja omaisuusoikeudet, jotka sisältää esimerkiksi tekijän oikeuden sallia/kiellä teosten julkinen näyttäminen, niiden käsittely ja kääntäminen.

Tekijällä on tällöin oikeus vaatia korvausta teoksen käytöstä. Jos teoksen kopiot kuitenkin lasketaan laillisesti siviilikäyttöön myymällä ne ensimmäisen kerran Ukrainan alueella, ne voidaan saattaa uudelleen liikkeeseen myymällä, lahjoittamalla jne. ilman tekijän suostumusta ja maksutta rojalteista [6] .

Laissa kiinnitetään erityistä huomiota taideteosten tekijöiden oikeuksiin. Asetuksen 26 artiklassa turvataan taideteoksen tekijän oikeus vaatia pääsyä teokseen käyttääkseen sitä jäljentämiseen sen jälkeen, kun se on siirretty toiselle henkilölle [7] , ja 27 artikla - tekijän oikeus kuvataideteos (ja hänen perilliset) koskien alkuperäisiä taideteoksia, jotka tekijä on myynyt ja saa viisi prosenttia kunkin myöhemmän teoksen myynnin hinnasta huutokaupassa, galleriassa jne. [8] .

Ilmainen jäljentäminen

Joissakin tapauksissa teosten käyttö on sallittua ilman tekijänoikeuden haltijan lupaa ja ilman korvausta (edellyttäen, että tekijän nimi mainitaan ja hänen muita oikeuksiaan kunnioitetaan). Tällaisia ​​tapauksia ovat esimerkiksi [9] :

Laissa säädetään teosten ilmaisesta jäljentämisestä kirjastoissa ja arkistoissa sekä opetusvälineiden luomisessa. Erillinen artikkeli on omistettu tietokoneohjelmien ilmaiselle kopioinnille [10] .

Voimassaolo

Tekijän henkilökohtaisten ei-omistusoikeuksien suoja-aika on rajoittamaton. Loput oikeudet (omaisuus) ovat suojan alaisia ​​tekijän elinaikana ja 70 vuoden ajan hänen kuolemansa jälkeen. Jos teos on luotu yhteistekijänä, oikeuksien suoja-aika päättyy 70 vuoden kuluttua teoksen viimeisen tekijän kuolemasta. Nimettömänä tai salanimellä julkaistujen teosten tekijänoikeus vanhenee 70 vuoden kuluttua teoksen julkistamisesta.

Jos teos julkaistaan ​​ensimmäisen kerran 30 vuoden kuluessa tekijän kuolemasta, tekijänoikeus siihen on voimassa 70 vuotta julkaisupäivästä. Tekijänoikeus postuumikunnostettujen tekijöiden teoksiin on voimassa 70 vuotta kuntoutuksen jälkeen.

Laki käsittelee erikseen tapausta, jossa tekijänoikeussuoja-ajan päätyttyä julkaistaan ​​sellainen teos, jota ei ole aiemmin julkistettu - sen ensimmäistä kertaa julkaissut saavat tekijän omistusoikeuden suojaa vastaavan suojan. . Näiden oikeuksien suoja-aika on 25 vuotta ensimmäisestä julkaisusta [11] .

Muistiinpanot

  1. Historia  (ukr.)  (linkki ei ole käytettävissä) . Ukrainan tekijänoikeus- ja summіzhnyh-oikeuksien virasto . Arkistoitu alkuperäisestä 25. joulukuuta 2015.
  2. Tekijänoikeushistoriasivu (18. syyskuuta 2003). Haettu 21. tammikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 2. huhtikuuta 2016.
  3. Bernin yleissopimuksen  jäseniä . Haettu 21. tammikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2016.
  4. Ukrainan laki tekijänoikeuksista ja lähioikeuksista. II jakso, 8 artikla  (ukr.) . Haettu 21. tammikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 4. kesäkuuta 2017.
  5. Sergei Tkatšenko. Ukrainan tekijänoikeuksista ja lähioikeuksista annetun lain (2001) uuden version joistakin määräyksistä.  (linkki ei saatavilla)
  6. Ukrainan laki tekijänoikeuksista ja lähioikeuksista. II jakso, 15 artikla  (ukr.) . Haettu 21. tammikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 29. toukokuuta 2017.
  7. Ukrainan laki tekijänoikeuksista ja lähioikeuksista. II jakso, 26 artikla  (ukr.) . Haettu 21. tammikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 2. kesäkuuta 2017.
  8. Ukrainan laki tekijänoikeuksista ja lähioikeuksista. II jakso, 27 artikla  (ukr.) . Haettu 21. tammikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 26. elokuuta 2016.
  9. Ukrainan laki tekijänoikeuksista ja lähioikeuksista. II jakso, 21 artikla  (ukr.) . Haettu 21. tammikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 2. kesäkuuta 2017.
  10. Ukrainan laki tekijänoikeuksista ja lähioikeuksista. II jakso, 24 artikla  (ukr.) . Haettu 21. tammikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 2. kesäkuuta 2017.
  11. Ukrainan laki tekijänoikeuksista ja lähioikeuksista. II jakso, 28 artikla  (ukr.) . Haettu 21. tammikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 23. toukokuuta 2016.

Linkit