Länsi-Samaitian murre

Länsi-Samaitian murre (myös klaipedan murre , memelin murre , memellandin murre ; lit. vakarų žemaičiai , latvia. vakarų žemaišu izloksne ; itsenimi vakarų zemaitikai, klaipėdiškiai ) on yksi liettuan kielen murteista , vuoteen 1945 asti, laajalla preadilla. Liettuan tasavallan alueelta . Se on nyt käytännössä pois käytöstä [1] [3] [4] . Yhdessä pohjois- ja etelä-samaitian murteen kanssa se on osa žemaitian (ala-eliitti) murretta , joka on vastakohta Aukshtaitian (Ylä-Liettuan) murteelle , joka sisältää länsi- , itä- ja etelä-aukštaitskin murret [ 5] 6] .

Länsi-Samaitian murre on voimakkaimmin eristyksissä muista žemaitalaisten murteista johtuen siitä, että se kehittyi Samogitian ulkopuolella  - Itä-Preussin alueella [7] .

Perinteisesti länsimaitalaisen murteen puhujia kutsutaan ääntämällä sana "leipä" ( lit. dúona , zapadnozhem. dóna ) - donininki (omanimi - donininkai ) [4] [5] .

Historia

Länsi-Samaitian murrealueen muodostuminen liittyy žemaitalaisten uudelleensijoittamiseen idästä Itämeren rannikolle Itä-Preussin maille ja sitä seuranneeseen paikallisen balttilaisen skalvi -heimon assimilaatioon [4] .

Osa Preussin alueen länsimailaisista tuli osaksi Klaipedan alueen  liettuakielisten protestanttien memelien etnografista ryhmää . Z. Zinkeviciuksen mukaan länsimaitaisen murteen puhujia kutsutaan žemaileiksi vain murrellisten piirteiden perusteella, he eivät koskaan kutsuneet itseään žemaiteiksi, koska he eivät koskaan asuneet Samogitian ruhtinaskunnassa [7] . Toisen maailmansodan jälkeen merkittävä osa länsimaitalaisen murteen puhujista asetettiin Saksaan . Tällä hetkellä sekä Liettuassa että Saksassa murretta ei käytännössä käytetä [4] .

Jakelualue

Länsi-Samaitian murteen levinneisyysalue kattaa Samogitian historiallisen ja etnografisen alueen läntiset alueet . Vuoteen 1923 saakka Länsi-Samogitian alueen pohjoinen ja keskiosa oli entisen Memelin (Klaipeda) alueen länsiosa, joka oli osa Itä-Preussia: Klaipedan , Siluten , Prekulen ja muiden asutusalueiden alueet (nykyinen Liettua); eteläosa oli vuoteen 1945 saakka osa Itä-Preussin pohjoista aluetta: Mysovkan , Golovkinin ja muiden siirtokuntien alueita ( Venäjän nykyaikainen Kaliningradin alue ) [1] [8] .

Liettuan tällä hetkellä hyväksytyn hallinnollis-aluejaon mukaan länsižemaitalaisen murteen levinneisyysalue valtasi Klaipedan läänin alueen länsi-, keski- ja lounaisosat . Länsi-Samogitian alueen eteläosa sijaitsi nykyisen Kaliningradin alueen pohjoispuolella Kuurinlahden rannikolla Nemanin suulta etelään [1] [4] .

Länsi-Samaitian murteen alue pohjoisessa ja idässä rajautui muiden žemaitalaisten murteiden alueiden kanssa: koillisesta - pohjoissamaitisen murteen Kretingin murrealueen kanssa, idästä - alueen kanssa Eteläsamoitilaisen murteen varnai-murteet . Kaakosta Länsi-Samaitian murteen alueelle liittyi osa länsiaukštaitilaisen murteen Kaunasin murteiden aluetta, joka on joskus erotettu erityiseksi Klaipeda-Aukstaitian alueeksi [1] .

Murteen piirteet

Suurin piirre, jolla žemaitaiset murteet erottuvat, on ero diftongoidien / u͜o /, / i͜e / historiallisessa muutoksessa. Länsi-samoitialaisessa murteessa / u͜o / kehittyi vokaaliksi [o], / i͜e / kehittyi vokaaliksi [ẹ]: [dô na] (lit. dúona [dú͜ona]) "leipä", [pệ ns] (lit. lit. píenas [p'í͜enas]) "maito". Eteläsamaitian murteessa oli muutoksia / u͜o / > [i ], / i͜e / > [u ], pohjoissamaitian murteelle on ominaista siirtymä / u͜o / > [ọu], / i͜e / > [ẹi] [ 5] .

Klaipedan alueen murteille sekä Kretingan ja Telsiaan murteille on ominaista sellainen arkaainen piirre, kuten kaksoisluvun säilyminen deklinaatio- ja konjugaatiojärjestelmässä: dọ geroụjo vírọ "kaksi hyvää miestä", skaĩtova " luimme yhdessä" [6] .

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 3 4 5 Koryakov Yu. B. Liite. Kortit. 5. Liettuan kieli // Maailman kielet. Baltian kielet . — M .: Academia , 2006. — 224 s. — ISBN 5-87444-225-1 .
  2. ↑ Koryakov Yu. B. Baltian kielten kartat // Maailman kielet. Baltian kielet . - M .: Academia , 2006. - S.  221 . — 224 s. — ISBN 5-87444-225-1 .
  3. ↑ Dubasova A. V. Baltian tutkimuksen terminologia venäjäksi (Terminologisen sanakirjan projekti) . - Pietari. : Yleisen kielitieteen laitos , Filologian tiedekunta, Pietarin osavaltion yliopisto , 2006-2007. - S. 29. - 92 s.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 Koryakov Yu. B. Maailman kielten rekisteri: Baltian kielet . Lingvarium. Arkistoitu alkuperäisestä 17. heinäkuuta 2015.  (Käytetty: 3. marraskuuta 2015)
  5. ↑ 1 2 3 Bulygina T.V. , Sineva O.V. Liettuan kieli // Maailman kielet. Baltian kielet . - M .: Academia , 2006. - S.  147 . — 224 s. — ISBN 5-87444-225-1 .
  6. ↑ 1 2 Bulygina T.V. , Sineva O.V. Liettuan kieli // Maailman kielet. Baltian kielet . - M .: Academia , 2006. - S.  149 . — 224 s. — ISBN 5-87444-225-1 .
  7. ↑ 1 2 Bulygina T.V. , Sineva O.V. Liettuan kieli // Maailman kielet. Baltian kielet . - M .: Academia , 2006. - S.  152 . — 224 s. — ISBN 5-87444-225-1 .
  8. ↑ Dubasova A. V. Baltian tutkimuksen terminologia venäjäksi (Terminologisen sanakirjan projekti) . - Pietari. : Yleisen kielitieteen laitos , Filologian tiedekunta, Pietarin osavaltion yliopisto , 2006-2007. - S. 28. - 92 s.