Muistiinpanoja Anna Ahmatovasta on Lydia Korneevna Chukovskajan muistelma ja elämäkerrallinen teos , joka on omistettu Anna Ahmatovalle .
Vuonna 1938 pitkissä jonoissa Leningradin vankilan porteilla syntyi ystävyys Anna Akhmatovan, jonka poika pidätettiin , ja Lydia Chukovskajan välillä , jolle ei ollut kerrottu miehensä teloituksesta pitkään aikaan. Vuonna 1964 Tšukovskaja auttoi Anna Akhmatovaa kokoamaan viimeisen kokoelmansa, The Run of Time. Vuonna 1966, Akhmatovan kuoleman jälkeen, Chukovskaya alkoi järjestellä häntä koskevia päiväkirjamerkintöjä, joita hän oli pitänyt vuosikymmeniä. Niitä oli mahdotonta tulostaa kotona. Vuonna 1974 hänet erotettiin Neuvostoliiton kirjailijaliitosta . Tämä teki mahdottomaksi kaikenlaisen painamisen Venäjällä, mukaan lukien osallistumisen Anna Akhmatovan runojen postuumiin julkaisemiseen. "Notes on Anna Akhmatova" julkaisi Pariisissa YMCA-Press- kustantamo : ensimmäinen osa (kattaa ajanjakson 1938-1941) - vuonna 1976, toinen osa (1952-1962) - vuonna 1980. Itse kirjan rakenne kesti muotoa ei heti, ja se vakiintui selvästi vasta toisen osan julkaisuhetkellä. Kirjoittaja tarkisti ensimmäisen osan toisen mallin mukaan, ja YMCA-Press julkaisi sen uudelleen vuonna 1984. Muistiinpanot on käännetty englanniksi, ranskaksi, saksaksi, italiaksi, puolaksi ja hollanniksi.
"Anna Andreevna, joka vieraili luonani, luki minulle jakeita Requiemistä, myös kuiskaan, mutta kotonaan Fountain Housessa hän ei uskaltanut edes kuiskahtaa; yhtäkkiä, keskellä keskustelua, hän vaikeni ja osoitti kattoa ja seiniä silmillään, otti paperin ja kynän; sitten hän sanoi äänekkäästi jotain maallista: "Haluaisitko teetä?" tai: "Olet hyvin ruskettunut", sitten hän kirjoitti paperille nopealla käsialalla ja ojensi sen minulle. Luin runot ja muistaessani palautin ne hänelle hiljaa. "Tänään on niin aikainen syksy", Anna Andreevna sanoi äänekkäästi ja poltti paperin tuhkakupin päällä lyömällä tulitikkua. Se oli rituaali: kädet, tulitikku, tuhkakuppi - kaunis ja surullinen seremonia.
Chukovskaya L.K., muistiinpanoja Anna Akhmatovasta. Esipuheen (ote) sijaan. Kesä-heinäkuu 1966 Moskova
Vuonna 1989 Zapiskin ensimmäinen osa alkoi painaa Neva-lehdessä. Vuonna 1993 lehti julkaisi toisen osan (nro 4–9) ja nimitti Zapiskin valtionpalkinnon saajaksi , jonka Lidia Chukovskaja sai kesällä 1995 , kuusi kuukautta ennen kuolemaansa. Vain ensimmäinen osa julkaistiin erillisenä kirjana Venäjällä kirjailijan elinaikana (M.: Kniga, 1989). Kaksi muuta painosta Venäjällä (Kharkov: Folio, 1996. Vol. 1 and Vol. 2 ja M.: Consent, 1997. Vol. 1-3) painettiin vain postuumisti. Saatuaan laajan tunnustuksen kirjallisuuskriitikkojen ja Akhmatovan työn ihailijoiden keskuudessa, "Muistiinpanot" pidetään parhaana muistelma- ja dokumenttiteoksena Anna Andreevnasta. Joten, V. Nepomniachtchi kirjoitti:
”Melkein minuutiksi en jättänyt tunnetta, että näen kaiken omin silmin, kuulen omin korvin, tiedän pitkään sen, mitä en koskaan tiennyt, ja tunnen henkilökohtaisesti ihmisiä, jotka tunsin vain kuulopuheesta. Tässä mielessä minulla on edessäni todellinen draama, jota ei näytetä teatterissa, edes hämmästyttävin, vaan joka tapahtuu elämässä, "tänään, täällä, nyt" ja kenties minun kanssani. Et vain kirjoita muistiin, sinä uudistat elämää, ja yhä uudelleen ja uudelleen ymmärrän - tai pikemminkin en ymmärrä, mutta tunnen - sanan ihmeen, sanan mystiikan. Edessäni kohoavaa Anna Akhmatovan kuvaa eloisuuden, käsin kosketeltavan, volyymin, syvyyden, dramaattisuuden suhteen voin turvallisesti verrata (kirjallisessa mielessä) venäläisen kirjallisuuden parhaisiin saavutuksiin .