| Dusan Zbavitel | |
|---|---|
| Syntymäaika | 7. toukokuuta 1925 [1] [2] [3] |
| Syntymäpaikka | |
| Kuolinpäivämäärä | 7. elokuuta 2012 [4] [1] [2] […] (87-vuotias) |
| Kuoleman paikka | |
| Maa | |
| Tieteellinen ala | Sanskrit , bengali ja Rabindranath Tagore |
| Työpaikka | |
| Alma mater | |
| tieteellinen neuvonantaja | Lesny, Vincenz |
| Palkinnot ja palkinnot | Tšekin valtion kirjallisuuspalkinto ( 2004 ) |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Dušan Zbavitel ( tšekki Dušan Zbavitel ; 7. toukokuuta 1925 , Kosice - 7. elokuuta 2012 , Praha ) oli tšekkiläinen indologi ja kääntäjä.
Dušan Zbavitel opiskeli indologiaa professori Vincent Lesnyn johdolla Kaarlen yliopistossa Prahassa 1945-1948. Suoritettuaan bengalilaisen kirjallisuuden tohtorintutkinnon (1954) hän aloitti työskentelyn tutkijana Tšekkoslovakian tiedeakatemian itämaisessa instituutissa . Hän pysyi siellä, kunnes hänet karkotettiin poliittisista syistä vuonna 1971 kommunistisen " normalisoinnin " aikana sen jälkeen, kun Neuvostoliiton joukot saapuivat Tšekkoslovakiaan vuonna 1968 . Vuoden 1971 jälkeen hän työskenteli freelance-kääntäjänä ja aloitti vuonna 1978 opettamaan sanskritia ja bengalia Prahan kielikoulussa. Hän oli aktiivinen kirjailija ja kääntäjä elämänsä viimeisiin päiviin saakka kääntäen sanskritista , paalista , bengalista , englannista ja saksasta.
Vuonna 2006 hänelle myönnettiin Intian korkea valtionpalkinto " Padma Bhushan " panoksestaan kirjallisuuteen ja koulutukseen [5] .