Peili jumalallisesta kirjoituksesta

The Mirror from Divine Scripture  on kokoelma tavujakeita ( säkeet ), jotka on kirjoittanut Tšernigovin hiippakunnan saarnaaja Anthony (Stakhovsky) (myöhemmin Tšernigovin arkkipiispa ja sitten Siperian ja Tobolskin metropoliitti ). Julkaistu vuonna 1705 Tšernihivin arkkipiispan laitoksen kirjapainossa.

Tämä kokoelma sisältää viisi Pyhän Antoniuksen kääntämää Johannes Chrysostomosen sanaa ja kolme Pyhän Johanneksen (Maximovichin) saarnaa [1] . Kirjaa edeltää säkeinen esipuhe, jossa ylistetään hetmani Ivan Mazepaa [2] . Kirjallisuushistorioitsija Semjon Vengerov kirjoittaa, että tämä omistautuminen on " tyypillinen esimerkki siitä retorisesta pommittelusta, vaatimattomuudesta ja imartelusta, joka hallitsi 1600-luvun lopun - 1700-luvun alun pikkuvenäläistä koulutusta, joka kehittyi Puolan vaikutuksen alaisena. » [3] .

Muistiinpanot

1. ↑ Anthony (Stakhovsky) Arkistokopio 27. huhtikuuta 2010 Wayback Machinessa // Orthodox Encyclopedia
2. ↑ Fragmentti ukrainaksi:

   Profeettamme, edelläkävijämme, pyhä Johannes,
   joka syntyi viattomista, olet Jumalan sanansaattaja.
   Tobі armo on annettu meille rukoilemaan,
   kunniakas hetmani Pokriy John!
   Ei ole mitään sinulle, joka on syntynyt naiseksi,
   Tunne meidän tuoma rukous,
   Anna hänelle maailmassa suuri kunnia, kunnia,
   Oikeudella kruunattu pää

3. ↑ Vengerov S. A. Venäläisten kirjailijoiden ja tutkijoiden kriittinen ja elämäkertainen sanakirja. - Pietari. , 1889. - T. 1. - S. 644-645.

Kirjallisuus

• Likhovitsky A. Anthony Stakhovsky, Tšernigovin arkkipiispa. // Lisäys Tšernigovin hiippakunnan uutisiin. - 1897. - nro 17. - s. 610.