| Zorka Venus | |
|---|---|
| Song | |
| Toimeenpanija | Pesnyary , Georgi Koldun ja Sergey Zhuravel, Syabry , J: Mors , ... |
| Genre | romantiikkaa |
| Kieli | Valkovenäjän kieli |
| Lauluntekijä | Semjon Rak-Mihailovsky |
"Zorka Venus" - Semjon Rak-Mihailovskin laulu (romanttinen) Maxim Bogdanovichin runoon "Zorka Venus" , kirjoitettu vuonna 1912 .
Zorka Venus on laskeutunut maan yli,
kirkkaat arvoitukset ovat paenneet itsensä kanssa...
Muista, kun nukun kanssasi,
Zorka Venus on mennyt.
Getai-pareista olen enemmän kuin iloinen voidessani arvata
taivaan, alkukirjaimen i starkly shukaў.
Tsixim kahannem taba razgaratstsa
Z getai pareille Olen pachaў.
Ale, hetki tulee meille;
Peuna, meillä on jo sellainen osuus.
Motsna kahaў Olen tsyabe, daragaya,
Ale, meillä on tunti erota.
Tulen olemaan kaukaisessa maassa, nuuhtelen,
minkä tahansa kasan herrat;
Iho yö horisontissa
olen kaukaisessa maassa.
Katso vielä kerran ya, - eropaikka
, katsomme kasoja hänen vihaisena ...
Jos vain hetken olet tervehtinyt kahantaa,
Katso ya vielä kerran ...
Romanssista "Zorka Venus" tuli johtoaihe säveltäjä Juri Vladimirovich Semenyakon oopperaan "Zorka Venus", jonka Ales Bachylo lavastivat libretona vuonna 1970 kapellimestari Kirill Tikhonovin johdolla ja ohjasi Semjon Stein [1] . Koska Semjon Rak-Mihailovsky tukahdutettiin, romanssin kirjoittaja viitekirjallisuudessa esitettiin kansanmusiikkina, ja musiikin käytön jälkeen Zorka Venus -oopperassa Juri Semenyakoa pidettiin virheellisesti kirjoittajana [2] .