Ibrahim, Khalil

Khalil Ibrahim ( Azerbaidžani Xəlil İbrahim ; 1892 - 1938 ) - azerbaidžanilainen kirjailija, publicisti, kääntäjä, kriitikko, kouluttaja, julkisuuden henkilö.

Elämä

Khalil Ibrahim oglu Ibragimov syntyi vuonna 1892 Shushassa. Hänen isänsä, suutari, kuoli hänen ollessaan 5-vuotias. Hän pysyi 4 veljensä ja yhden sisaren - Goychan - kanssa riippuvaisena äidistään - matonkutojasta, ainoa apulainen oli 9-vuotias sisko, myös matonkutoja. Khalil Ibragimov opiskeli venäläis-tatarikoulussa filantrooppi G. Sarijalinskyn stipendillä. Sitten hän opiskeli oikealla koulussa Shushassa ja Bakussa eri henkilöiden ja organisaatioiden stipendeillä. Vuonna 1909, jolla ei ollut stipendiä jatkaa opintojaan, hän keskeytti opintonsa valmistumatta korkeakoulusta ja vaelsi koko vuoden Kirovabadin (nykyisin Ganja), Tiflisin (Tbilisi Georgia) ja Bakun kaupungeissa työtä etsimässä. Lopulta vuonna 1911 hänestä tuli kotiopettaja kuuluisan runoilijan Kasym-bek Zakirin lastenlapsille Sarijalinskyn kartanolla. Vuonna 1912 hän opetti Amirjanissa Neshri Maarif Societyn koulussa. Yhteistyössä sanomalehtien "Achyg sez", "Igbal", "Besiret" kanssa. Vuonna 1919 , 4. heinäkuuta - 1. syyskuuta , hän toimi Azerbaidžanin sanomalehden venäjänkielisen version toimittajana.

Vuodesta 1930 lähtien hän työskenteli kaunokirjallisuuden toimittajana Azerneshrissä puolitoista vuotta. Täydellisesti, osaten kieliä farsi, venäjä, arabia, saksa, englanti, päätöksentekoelinten päätöksellä, viiden vuoden ajan vuodesta 1931 lähtien, hän harjoitti käännöksiä. Niiden joukossa ovat V. Leninin, K. Marxin artikkeleita, W. Shakespearen tragedia "Macbeth", I. Schillerin "Rehellisyys ja rakkaus", A. Tolstoi "Keisarinnan salamurha" ja muita. Marxilaisuuden klassikoiden käännökset oli määrä julkaista vuosina 1937-1938.

30-luvun sortotoimien aikana hänet pidätettiin ja ammuttiin. Kesäkuussa 1956 Khalil Ibragimov kuntoutettiin Azerbaidžanin korkeimman oikeuden rikosasioita käsittelevän tuomarikollegion päätöksellä. SSR.

Luovuus

Hänen polkunsa journalismiin alkoi sanomalehdestä "Sada", sitten oli erilaisia ​​painoksia - "Achyg soz", "Azerbaidžan", "Kyandli", "kommunistinen". Khalil Ibrahim kirjoitti monenlaisista ongelmista - sosiaalis-poliittisista, kulttuurisista, koulutuksellisista, sosiaalisista. Naisten vapautumisen teema oli rinnakkain lukutaidottomuuden voittamisen, teatteriesitysten arvostelujen ja journalististen artikkeleiden kanssa. Hän oli yksi ensimmäisistä, joka M. F. Akhundovin kuoleman 50-vuotispäivänä kirjoitti hänestä artikkelissa ”Päivän suuri sankari” ”ihanasta runoilijasta, kirjailijasta, ensimmäisestä azerbaidžanilaisesta näytelmäkirjailijasta, syväpsykologista , tutkija, uudistaja, uudistaja ... ".

Vuonna 1917 perustetussa toimittajien ja kirjailijoiden yhteiskunnassa , jossa Hussein Javid, Seyid Hussein, Abdulla Shaig ja muut älymystön näkyvät edustajat osallistuivat aktiivisesti, valittiin Khalil Ibrahim sihteeriksi. Hän on yksi Azerbaidžanin tutkijoiden seuran ensimmäisistä jäsenistä, aakkos- ja terminologiakomitean aktiivinen jäsen. Yhdessä Shafi bey Rustambeylin (joka muutti Turkkiin vuonna 1923), Hajibeyovin veljesten Uzeyir beyn ja Jeyhun beyn (lähti vuonna 1919 ja jäi Pariisiin) kanssa hän oli yksi Azerbaidžan-sanomalehden perustajista.

AzCEC:n päätöksen mukaan hänet valittiin tieteellisen terminologian kehittämiskomission pääsihteeriksi, ja sitten hänestä tuli sen painetun urun Dilimizin Islahi (Kielemme uudistus) toimittaja Kommunist-sanomalehden alla. Puhuessaan sujuvasti venäjää, persiaa, arabiaa, saksaa ja englantia hän harjoitti käännöksiä. W. Shakespearen "Macbeth", F. Schillerin "petos ja rakkaus" ja muut hänen käännöksensä klassikot makasivat hänen pöydällään marxismin-leninismin klassikoiden teosten vieressä, joilla hän esitteli azerbaidžanin. lukija kääntää ne äidinkielelleen. Hän ei onnistunut näkemään työnsä tuloksia, samoin kuin turkkilaisia ​​kirjallisia sanakirjoja, joiden laatimiseen hän osallistui. Marxilaisuuden klassikoiden käännöksiä oli määrä julkaista vuosina 1937-1938, mutta hän ei ehtinyt nähdä sitä.

Kh. Ibragimov myönsi omaelämäkerrassaan kannattavansa sosiaalityötä ja osallistui 18-vuotiaasta lähtien lukuisiin yhteiskuntapoliittisiin järjestöihin. Vuoden 1917 vallankumouksen alusta lähtien. hän osallistui Musavat-puolueen toimintaan kaksi vuotta. Neuvostovallan vahvistuessa Azerbaidžanissa hänen työnsä avautui journalismin sekä tieteellisen ja kirjallisen toiminnan ohella. Tämä on kokoelma marxilaisuuden terminologiasta, jossa hänet valittiin AzCEC:n päätöksen mukaisesti toimeenpanevaksi sihteeriksi ja sitten tämän komission elimen päätoimittajaksi sanomalehti "Communist" ja "Dilimizin Islahi". Samana vuonna hän kirjoitti tutkimusesitteen "The Origin of the Veil", joka sisältyi AZERNESHR:n julkaisusuunnitelmaan, mutta vuonna 1925 tätä artikkelia ei jostain tuntemattomasta syystä julkaistu.

Khalil Ibragimov osallistui turkkilaisten kirjallisten sanakirjojen kokoamiseen enintään 2 tuhatta ja 8 tuhatta sanaa, niitä ei myöskään julkaistu, versiota ei tunneta. Hän oli toimittaja, teatterikriitikko, kääntäjä. Kaikissa genreissä hän osoitti olevansa pätevä asiantuntija. Hän ei säästänyt teatteriesityksiä, oopperoita, operetteja koskevissa kriittisissä katsauksissaan näytelmäkirjailijaa, ohjaajaa, taiteilijaa, mutta asiaankuuluvat huomautukset ilmaisivat ytimekkäästi ja kohteliaasti kriittisissä artikkeleissa, joissa ihmisten perinteitä ja rituaaleja rikottiin törkeästi.

Perustuu Azerbaidžanin SSR:n NKVD:n troikan (Kh.Markaryan, Atakishiyev, M.D. Bagirov, jonka kokoonpano hyväksyttiin tasavallassa) päätökseen 12.3.1938 . Khalil Ibrahim oglu Ibragimov tuomittiin kuolemantuomioon - teloitus. Azerbaidžanin SSR:n korkeimman oikeuden tuomio 18.3.1938. täyttyi.

Perhe

Kh.Ibragimovin vaimo Gulyustan xanim oli koulutettu nainen, hän valmistui synnytys- ja ensihoitajan kursseista. Toisen maailmansodan aikana 1941-1945. Gulistan työskenteli Leningradin evakuointisairaalassa. Kesäksi 1942 sairaala evakuoitiin Bakusta ja Gullyara sijoitettiin tilapäisesti orpokotiin Inzhirnayan asemalla (Absheronilla), ja hänen veljensä Elkhan mobilisoitiin rintamalle, jossa hän palveli lähellä Mozdokia. On huomionarvoista, että Elkhan päätyi samaan yksikköön ystäviensä Artogrulin (Huseyn Javidin poika) ja Tukayn (Ahmed Javadin poika) kanssa. Talvella 1942 tapahtuneen fasistisen pommituksen aikana ne peitettiin märällä maaperällä juoksuhaudoissa, joissa ne pysyivät pitkään, kunnes ne löydettiin. Elkhan ja Tukay palasivat Bakun sairaalaan, Artogrul kuoli Tbilisin sairaalassa.

Gulyara xanim sanoi, kiitos Azerbin ministerineuvoston puheenjohtajan. SSR Mirza Ibragimov, veli Elkhan ja sisar Solmaz xanim vuonna 1944. pystyivät lähettämään Moskovaan korkeakouluun. Tiellä he olivat pukeutuneet ja jalkineilla amerikkalaisten liittolaisten paketeista. Elkhanista tuli kääntäjä valmistuttuaan Moskovan valtionyliopistosta. M. Lomonosov Itämaisten tiedekunta. Paluu Bakuun vuonna 1956. hänet hyväksyttiin Azerbaidžanin kirjailijoiden ja journalistien liittoon. Solmaz khanim valmistui I:n mukaan nimetystä pedagogisesta instituutista. V. Lenin ja vuonna 1948. lähetettiin Bakuun englannin opettajaksi vieraiden kielten instituuttiin. Vuotta myöhemmin hänet kuitenkin erotettiin työstään "kansan vihollisen tyttärenä". Mutta maailma ei ole ilman hyviä ihmisiä, ja hänelle annettiin mahdollisuus työskennellä koulussa ja Energy Collegessa. Sitten hän muutti Moskovaan ja työskenteli apulaisprofessorina vieraiden kielten pedagogisessa instituutissa. M. Torez. Tällä hetkellä Solmaz on eläkkeellä ja asuu Moskovassa.

H. Ibragimovin nuorin tytär - Gullara xanim vuonna 1957. Valmistunut Moskovan tekniikan ja vesihuollon instituutista, joka on nimetty V.V. Williams ja puolustettuaan jatko-opintojaan vuonna 1976. sai teknisten tieteiden kandidaatin tutkinnon. Tällä hetkellä hän on apulaisprofessori Azerbaidžanin arkkitehtuurin ja rakentamisen yliopistossa. Hän on kirjoittanut kirjan Independence Through the Stones. Kirja sisältää hänen isänsä Khalil Ibragimovin artikkeleita M.F.sta, jotka on julkaistu sanomalehdissä "Igbal" (Kohtalo), "Azerbaidžan", "Kommunisti", "Maarif Ishchisi" -lehdessä, jossa hän työskenteli 14 vuotta vuodesta 1914 alkaen. .

Muistiinpanot

Linkit

• Anvar Chingizoglu. Khalil Ibrahim: Opettaja, toimittaja, Baku, "Soy", 2011, s. 46.

Katso myös