| Tuonti ja vienti | |
|---|---|
| tuonti ja vienti | |
| Genre | draama |
| Tuottaja | Ulrich Seidl |
| Tuottaja | Ulrich Seidl |
| Käsikirjoittaja _ |
Ulrich Seidl , Veronica Franz |
| Pääosissa _ |
Ekaterina Rak, Paul Hoffman, Michael Thomas, Natalia Baranova, Natalia Epuranoy, Maria Hofstetter |
| Operaattori | Edward Lachmann, Wolfgang Thaler |
| Elokuvayhtiö | Ulrich Seidl Film Production [d] [1] |
| Kesto | 135 min. |
| Maa | Itävalta |
| Kieli | saksa , venäjä , slovakki , ukraina |
| vuosi | 2007 |
| IMDb | ID 0459102 |
| Virallinen sivusto | |
Import-Export ( saksa: Import Export ) on Ulrich Seidlin ohjaama itävaltalainen elokuva vuonna 2007 . Elokuva oli ehdolla Kultaisen palmun saajaksi vuoden 2007 Cannesin elokuvajuhlilla . Import-Export voitti Jerevanin kansainvälisen elokuvafestivaalin Grand Prix -kultaisen aprikoosin. Se oli ainoa itävaltalainen elokuva, joka oli ehdolla vuoden 2007 Euroopan elokuvapalkinnon saajaksi . Kuvaukset tapahtuivat Wienissä , Ukrainassa , Romaniassa , Tšekin tasavallassa ja Slovakiassa 2005 - toukokuussa 2007 16 mm ja 35 mm filmillä.
Elokuva paljastaa samanaikaisesti kaksi tarinaa: toinen kertoo ukrainalaisesta sairaanhoitajasta, joka menee töihin Itävaltaan etsimään parempaa elämää; toinen on työtön entinen vartija Itävallasta , joka lähti samasta syystä itään ja päätyi Ukrainaan.
Sekä Itävallassa että Ukrainassa on kylmä, luminen talvi, synkkiä ja kylmiä ihmisiä. Tältä se näyttää ensi silmäyksellä, ja näyttää siltä, että elämä ei ole niin erilaista täysin eri alueilla. Ukrainalainen sairaanhoitaja ja yksinhuoltajaäiti Olga asuu syrjäisessä kaupungissa, jossa hänen palkkansa ovat säännöllisesti alimaksuttuja. Ystävä tarjoaa hänelle ansaita rahaa virtuaalisen seksin alalla ulkomaalaisten kanssa verkkokameran kautta, ja inhoa voitettuaan Olga suostuu, mutta sitten hän saa kutsun toiselta ystävältä, joka oli aiemmin muuttanut Itävaltaan. Hän sanoo hetkeäkään epäröimättä hyvästit äitinsä hoidossa jäävälle lapselle ja saapuu siivoojaksi, mutta menettää melkein heti työpaikkansa. Tämän jälkeen hänet palkataan töihin huvilaan, mutta vuokraemäntä poika syyttää häntä varastamisesta ja hänet erotetaan uudelleen. Sitten hän päätyy vanhusten sairaalaan, jossa hänellä on omat ongelmansa - sairaanhoitaja on suoraan sanottuna mustasukkainen hänelle (ensinkin johtuen siitä, että alemman aseman siivooja pystyy paremmin käsittelemään potilaita ja häntä arvostetaan heidän keskuudessaan, ja toiseksi siksi, että hän nauttii itävaltalaisten, ei vain vanhusten, huomiosta). Ulkonäöltään hauraalla Olgalla on kuitenkin vahva luonne.
Sillä välin Paul, nuori työtön mies Wienistä , ei voi juurikaan paremmin. Joutuessaan yksin jengin kanssa ja huonokuntoisena Paul menettää tavanomaisen työpaikkansa vartijana eikä pysty maksamaan kasvavia velkojaan ystävilleen, tutuilleen ja jopa isäpuolensa. Jälkimmäinen (jonka äänen katsoja on jo kuullut virtuaalisen seksin jaksoissa ukrainalaisten naisten kanssa) kutsuu hänet menemään töihin Ukrainaan , jossa on edelleen ostajia vanhentuneille peliautomaateille. Siten Paavali ei voi vain ansaita rahaa, vaan myös piiloutua velkojille jonkin aikaa. Matkalla hän hädin tuskin pakenee mustalaisten käsistä, kokee seksuaalisen seikkailun Intourist-hotellissa ja pakenee lopulta isäpuolensa luota ja liftaa syvemmälle Ukrainan halki työnhakuun.
Ulrich Seidl suunnitteli tekevänsä trilogian matkailusta: ensimmäinen elokuva on seksiturismista, toinen massaturismista, kolmas alppiturismista.
Export-Import on trilogian ensimmäinen osa. Kuvaa kuvattiin kolme vuotta; tänä aikana Seidl matkusti ympäri Itä-Eurooppaa, vieraili Bulgariassa, Sloveniassa, Romaniassa ja Ukrainassa, valitsi paikkakuvia ja jalosti konseptiaan. Eniten häntä iski Itä-Ukraina (Donbass), jossa hän näki jälkiä autioitumisesta ja suurelta osin neuvostoelämän romahtamisesta.
Arthaustraffic julkaisi myynninedistämistarkoituksessa otteita Klaus Prydingin päiväkirjasta, joka oli ohjaaja ja tuottaja Ulrich Seidlin assistentti. Hän kuvaili, kuinka he kuvasivat Uzhgorod - hotellissa “Zakarpatye” ja olivat ”ukrainalaisten huligaanien ja korruptoituneiden puolirikollisten vartijoiden välissä (…), ja ihmiset loukkasivat meitä ja uhkasivat meitä. Kerran meidän piti soittaa poliisille, joka alkoi heti kiristää rahaa siitä, että he pelastaisivat meidät humalaisilta huligaaneilta, jotka terrorisoivat meitä.
Priding muistutti myös "Donetskin mafiasta", joka antoi heille luvan kuvata Jenakijevon metallurgisessa tehtaassa: "Kiineen keskustelun jälkeen yhden sen paikallisen (Donetskin mafian) pomon kanssa, jota seurasi runsas juoma, jolla oli suuri vaikutus terveyteeni, onnistuimme saamaan luvan." Lopulta Seidl kuitenkin päätti luopua kuvauspaikasta kokonaan, ja mafiapomo joutui luovuttamaan pullon kallista konjakkia jättääkseen heidät rauhaan. [2]
Elokuva herätti kiivasta keskustelua. Etenkin itävaltalaiset, joita aiemmin ärsytti Ulrich Seidlin liian suora esittely maan sosiaalisen elämän kääntöpuolelta, eivät suurimmaksi osaksi pitäneet elokuvasta.
Rakentava kritiikki poikkeaa vastakkaisiin suuntiin. Jotkut sanovat, että elokuva on pitkä ja liian mautonta, liian julmaa. Toiset kiinnittävät huomiota kaiken kuvatun realistisuuteen ja lähes dokumentaariseen tarkkuuteen (varsinkin kun Ulrich Seidl teki dokumentteja), kuten kohtaus, jossa Olgan äiti laittaa tulenkestävän tiilen uuniin lämmittääkseen asunnon 30-asteisessa pakkasessa, tai pelottava. talotyyppejä, joissa slovakialaiset mustalaiset asuvat, mikä johti heidät lähes käyttökelvottomaan tilaan. Lähes kaikki elokuvan osallistujat eivät ole ammattinäyttelijöitä.
Tobias Kniebe Süddeutsche Zeitungista kirjoitti: "Tämä elokuva on "vakava teos". "Import-Export" on elokuva, joka näyttää lumimyrskyjä Ukrainassa tai byrokraattisia sairaaloita Itävallassa tai sankarien alamaita, mutta kaikki tämä antaa elokuvalle voimaa, jota ei muuten ilmeisesti näy. Tämä elokuva oli yksi Kultaisen palmun kilpailun parhaista. [3]
Ukrainan lehdistö ei myöskään sivuuttanut elokuvaa.
Arthouse Trafficin johtaja Denis Ivanov sanoi: ”Elokuva on todella äärimmäinen. Se on äärimmäistä toisaalta ukrainalaiselle yleisölle, koska se sisältää ukrainalaisen teeman. Ja toisaalta vanhainkoti on metafora eurooppalaisten elämään, jossa kaikista pidetään huolta, kaikilla on kaikki hyvin, mutta tämä on vanhusten talo, josta melkein kaikki elollinen on lähtenyt. … Elokuva sisältää monia ukrainalaisia panoraamoja. Johtaja piti erityisesti Donbassista - synkistä tehtaista, nuhjuisista kerrostaloista ja baareista. "Import-Export" on väkivaltainen elokuva, jossa on monia mehukkaita kohtauksia eikä onnellista loppua. Tämä on ohjaajan tarkoitus – katsojan tulee tuntea epämukavuutta voidakseen ajatella. [neljä]