Jordan, Gendrich

Hendrich Jordan ( n.-lusatian Hendrich Jordan , 20. helmikuuta 1841 , Chelno, Lusatia , Saksa  - 3. maaliskuuta 1910 , Popoice , Ala -Lausitsia , Saksa) - Lusatian folkloristi, kirjailija, kustantaja, kääntäjä ja opettaja. Hän keräsi lusatian kansantaruja, lauluja ja muuta kansanperinneaineistoa. Hän kirjoitti alalusatian kielellä . Häntä pidetään 1800-luvun jälkipuoliskolla tunnetuimpana alalusatian kirjallisuuden propagandistina.

Elämäkerta

Syntyi 20. helmikuuta 1841 Lusatian Chelnon kylässä. Vuonna 1858 hän astui pedagogiseen kouluun, jonka jälkeen vuonna 1861 hän aloitti työskentelyn opettajana. Samaan aikaan hän tapasi lusatsialaisen kirjailijan Gandriy Zeilerin , jonka tuttavuus vaikutti hänen jatkoperinteentutkimukseensa Ala-Lusatiassa. Vuodesta 1873 hän aloitti työskentelyn Popoicen kylässä. Opettajana hän keräsi lusatian satuja, sanontoja, idioomeja, legendoja ja satuja. Hänen keräämänsä kansanperinteen aineisto nousi pohjaksi jatkotutkimukselle. Hän käänsi kansanperinneaineistoa saksan ja ylälusatian kielistä ja käytti sitä opetuksessaan maaseutukoulussa. Vuonna 1866 hän liittyi Lusatian kulttuuri- ja julkisyhteisöön " Matitsa Serbian ". Myöhemmin hänestä tuli tämän organisaation Ala-Lužitskin haaran perustaja.

Hän julkaisi kansanperinneaineistoa aikakauslehdissä Časopis Maćicy Serbskeje , Łužičan ja Łužica. Yhteistyössä lusatian kirjailijoiden Michal Gornikin ja Arnošt Mukan kanssa . Vuosina 1880–1885 hän toimitti ja julkaisi Pratyja-kalenterin alalusatian kielellä. Vuodesta 1881 vuoteen 1885 hän toimi lusatialaisen päivälehden "Bramborski casnik" (nykyään " Nowy Casnik ") toimittaja. Vuonna 1884 hän löysi 1500-luvun lopun käsikirjoituksen " Gregoriusowe kěrlušowe knižki ", joka on tällä hetkellä osa ns. Lusatian Language Monuments -ryhmää. Vuonna 1905 hän perusti miesten kansanmusiikkikuoron.

Hän opetti Popoicen kylässä kuolemaansa asti. Hän kuoli 3.3.1910.

Gaino Jordanin ja Carlo Jordanin isä .

Tärkeimmät työt

• "Lijeńca", ČMS 25 (1872), S. 6-7
• 2Delnołužiske ludowe pěsnje" , ČMS 27 (1874), S. 65-98
• "Delnjoserbske słowa" , ČMS 29 (1876), S. 70-77
• "Delnjołužiske ludowe bajki" , ČMS 29 (1876), S. 14-21; ČMS 30 (1877), S. 104-109; ČMS 32 (1879), S. 56-64
• "Khěrlušowe knižki Gregorija D… z lěta 1590" , ČMS 37 (1884), S. 166-172
• "Delnjołužiski wotrjad Maćicy Serbskeje" , ČMS 42 (1889), S. 160
• "Delnjołužiske ptače mjena" , ČMS 45 (1892), S. 130-133
• "Delnjołužiske swójbne mjena" , ČMS 45 (1892), S. 138-143
• "Pismowstwo delnjołužiskich Serbow: Wot lěta 1881-1900" , ČMS 55 (1902), S. 13-20
• "Delnjoserbske přisłowa" , ČMS 55 (1902), S. 118-123, 143-144
• "Najrjeńše ludowe bajki" , 1860
• Kak su naši stari hojili , 1877
• Šěsć delno-łužiwkich přisłowow , 1877
• Deljnołužiske ludowe přistowa , 1882
• "Prědne źaseś lět Maśice Serbskeje w Dolnej Łužycy" , Worjejce, 1891
• Bibliske hulizowańa se Starego Testamenta Schischożane pla O. Hentschela: Worjejce, 1894
• "Drobjeńce ze serbskeje historieje" , Worjejce, 1905

Kirjallisuus

• Bogumił Šwjela, Nekrolog, ČMS 64 (1911), S. 144-147, wiederveröffentlicht in: Anja Pohončowa (Hrsg.): Dołojcne serbojstwo we łužyskich casopisach 1793-1941. Domowina-Verlag, Budyšyn [Bautzen] 2007, ISBN 978-3-7420-2010-9 , S. 169-172 (niedersorbisch).
• Dieter Pannach: Beiträge zur Chronik über Tzschelln an der Spree (sorbisch: Čelno), Kreis Weißwasser, zusammengestellt von Erhard Schillack. Weißwasser 1975, S. 29-30, 85-86 (Exemplar der OLB Görlitz).
• Frido Mětšk: Chrestomatija dolnoserbskego pismowstwa wot zachopjeńkow až na cas kněstwa fašizma w Němskej. Budyšyn [Bautzen] 1982, S. 234-243
• Nowy biografiski slownik k stawiznam a kulturje Serbow. Domowina, Budyšin [Bautzen] 1984, S. 236 (von Gerat Hančka).
• Ernst Eichler ua (Hrsg.): Slawistik in Deutschland von den Anfängen bis 1945. Ein bigraphisches Lexikon. Domowina, Bautzen 1993, ISBN 3-7420-1538-9 . S. 195

	Bibliografisissa luetteloissa GND : 140055584 ISNI : 0000 0001 2053 2643 NKC : js2018982802 NLP : A24277605 VIAF : 103366190 WorldCat VIAF : 103366190