| Kaitai Shinsho uusi anatomian oppikirja | |
|---|---|
| Japanilainen 解体新書 | |
| Genre | oppikirja |
| Tekijä | Maeno Ryotaku , Sugita Gempaku |
| Alkuperäinen kieli | japanilainen |
| Ensimmäisen julkaisun päivämäärä | 1774 |
| kustantamo | Suharaya Ichibee [d] |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Kaitai Shinsho ( japaniksi: 解体新書, かいたいしんしょ, New Anatomy Textbook) on ensimmäinen japanilainen anatomian oppikirja , joka julkaistiin vuonna 1774 . Sisältää 4 osaa tekstiä ja 1 osa kuvitusta.
"New Anatomy Textbook" on käännös lääkäri Gerard Diktenin ( 1696 - 1770 ) hollantilaisesta teoksesta "Anatomical Tables" ( Ontleedkundige Tafelen ), joka puolestaan on käännös saksalaisesta teoksesta "Anatomical Tables" (Anatomische) Tabellen) lääkäri Johann-Adam Kulm ( 1689-1745 ) . Saksalainen alkuperäinen julkaistiin vuonna 1722 ja julkaistiin uudelleen vuonna 1732 . Hollantilainen käännös ilmestyi vuonna 1734 .
Japanilaiset lääkärit Sugita Gempaku , Maeno Ryotaku , Nakagawa Junan ja muut työskentelivät New Textbook of Anatomy -kirjan japanilaisen painoksen parissa. Kääntäminen ja editointi kesti 4 vuotta. Editointiprosessi on kuvattu Sugitan vuoden 1815 omaelämäkerrallisessa The Beginnings of Rangakussa .
Kaitai Shinsholla oli suuri vaikutus Rangakun leviämiseen japanilaisten älymystöjen keskuudessa, mikä nopeuttaa eurooppalaisten eksaktien ja luonnontieteiden saavutusten leviämistä Japaniin.