Käyttö
historiallinen
Transkriptiot
Kana ( japanilainen 仮名) on japanilainen tavu , joka on olemassa kahdessa graafisessa muodossa: katakana ja hiragana [Huom. 1] .
Nämä kaksi kanatyyppiä eroavat tyyleillään: hiragana-merkit ovat pyöristettyjä (ひらがな), kun taas katakana-merkit ovat kulmikkaita (カタカナ). Vain muutamat merkit ovat samankaltaisia (ilmeimmät yhtäläisyydet ovatか ja カ,り ja リ,せ ja セ), ja vain merkitへ ja ヘovat melkein identtisiä . Jos emme ota huomioon katakanan ( ainu-kielelle ) laajenemista, hiraganan ja katakanan merkkien välinen vastaavuus on yksi yhteen, eli mikä tahansa hiraganalla kirjoitettu teksti voidaan kirjoittaa katakanalla samalla tavalla ja päinvastoin.
Hiragana-merkkejä käytetään japanilaisten sanojen muuttuvien osien ( okurigana ), itse sanojen kirjoittamiseen sekä usein myös hieroglyfien selittävään lukemiseen (sivu kana - furigana ). Katakanaa käytetään nykyään pääasiassa muista, ensisijaisesti eurooppalaisista kielistä lainattujen sanojen kirjoittamiseen (ns. leksikaaliset lainaukset " gairaigo ").
On myös vanhentuneita tavuja: hentaigana ja manyogana .
Kanji -merkkien tapaan kana-merkeillä on tietty järjestys ja tapa kirjoittaa rivejä. Toisin kuin kanji, jolle on olemassa tiukat säännöt vedon kirjoittamiselle merkkiin yhdistämistä varten (mikä parantaa luettavuutta korostamalla näppäimiä; kirjoitusnopeus), kanassa säännöt ovat yksilöllisiä (on myös yhteisiä elementtejä) jokaiselle merkille, mikä helpottaa sitä. tunnistaaksesi ne samankaltaisten joukosta:
Japanin ja venäjän välillä on foneettisia eroja - eroja äänten ääntämisessä, huomioimatta jättäminen johtaa puhujan aksenttiin , joka ei ole omalla kielellään (äänien virheellinen ääntäminen).
| japanilainen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tarina |
| ||||||
| Murteet | |||||||
| Kirjallisuus | |||||||
| Kirjoittaminen |
| ||||||
| Kielioppi ja sanasto | |||||||
| Fonologia | |||||||
| Romanisointi |
| ||||||