| Misuzu Kaneko | |
|---|---|
| 金子みすゞ | |
| Misuzu Kaneko | |
| Nimi syntyessään | Teru |
| Syntymäaika | 11. huhtikuuta 1903 |
| Syntymäpaikka | |
| Kuolinpäivämäärä | 10. maaliskuuta 1930 (26-vuotiaana) |
| Kuoleman paikka | |
| Kansalaisuus | Japani |
| Ammatti | runoilija , säveltäjä |
| Teosten kieli | japanilainen |
| Debyytti | 1923 |
Misuzu Kaneko (金子 みすゞ Kaneko Misuzu , oikea nimi Teru Kaneko; 11. huhtikuuta 1903 - 10. maaliskuuta 1930 ) oli japanilainen runoilija ja säveltäjä . Teru Kaneko syntyi Senzakin kalastajakylässä , joka on nykyään osa Nagaton kaupunkia Yamaguchin prefektuurissa . Hänen kotikylänsä elämä riippui merenelävistä , erityisesti japanilaisesta sardiinisaaliista . Kalastuksen ja meren kohtaukset esiintyvät usein hänen runoissaan.
Kanekon ura lastenrunouden kirjoittajana alkoi tosissaan 20-vuotiaana, pian sen jälkeen, kun hänestä tuli pienen kirjakaupan johtaja ja ainoa työntekijä Shimonosekissa , Honshun eteläkärjessä sijaitsevassa kaupungissa . Täällä hän huomasi, että useat lastenkirjallisuuden nousukauden huipulla olleet lehdet pyysivät lukijoitaan lähettämään omia tarinoitaan ja runojaan. Kaneko lähetti valikoiman runojaan, joista viisi (joista "Kalat") hyväksyttiin julkaistavaksi syyskuussa 1923 neljässä näistä aikakauslehdistä. Seuraavien viiden vuoden aikana Kaneko julkaisi viisikymmentäyksi suurta runoa.
Vuonna 1926 hänen vanhempansa myönsivät hänet vastoin hänen tahtoaan naimisiin rakastamattoman miehen kanssa, joka kielsi julkaisemisen ja oli naispuolinen, eikä parantunut edes tyttärensä syntymän jälkeen [1] . Pian aviomies sairastui huvikorttelissa sukupuolitautiin ja tartutti vaimonsa, joka kestämättä enää vuonna 1930 haki avioeroa. Aluksi entinen aviomies antoi hänen kasvattaa tyttärensä yksin, mutta sitten muutti mielensä ja yritti saada lapsen huoltajuuden [1] . Protestiksi Kaneko teki itsemurhan kirjoittaessaan kirjeen, jossa hän pyysi isoäitinsä (äitinsä) kasvattamaan lasta, koska hänellä itsellään "ei ole asianmukaisia kykyjä".
Hänen kuolemansa jälkeisinä vuosina Japanissa alkoi militarismin aikakausi , ja sen ajan kirjalliset kyvyt unohdettiin. Mutta yksi runoilijan runoista teki valtavan vaikutuksen runoilija Setsuo Yazakiin, ja hän päätti yrittää löytää Kanekon sukulaisia. Vuonna 1982 Tokiosta löydettiin Setsuo Yazakin 16 vuotta kestäneen etsinnän tuloksena runoilijan veli , jolla oli viisisataakaksitoista Kanekon itsensä kirjoittamaa runoa kolmeen muistikirjaan. Koko kokoelman julkaisi JULA Publishing Bureau kuusiosaisena antologiana ( 1984 ), ja Kanekon nimi nousi nopeasti suosioon Japanissa. Tällä hetkellä Setsuo Yazaki on Nagaton Misuzu Kaneko -museon johtaja , ja hänen väsymättömän ponnistelunsa ansiosta Kanekon teoksista on tullut osa maailmankulttuuria [1] .
Luovuus Kaneko verrattuna Christina Rossettin runoon [1] . Hänen runojaan on käännetty yhdelletoista kielelle [2] .
Unesco järjesti 10. maaliskuuta 2009 pyöreän pöydän keskustelun, jossa pohdittiin japanilaisten naisten ongelmia ja saavutuksia maan yhteiskunnallisessa ja kulttuurielämässä. Japanilaista naisten runoutta edustivat Misuzu Kanekon runot [3] .
"Minä, lintu ja kello" Jopa levittämällä käsiäsi sivuille, En voi lentää taivaaseen Lintu osaa lentää, mutta minä Maan päällä se ei saa kiinni, jos juoksen. Jopa minä vapisen kaikkialta, En anna hopeakelloa, Kello soi, mutta Niin monet kappaleet eivät tiedä kuten minä. Kello ja lintu ja minä - Olemme erilaisia, mutta olemme kaikki hyviä. Alkuperäinen teksti (japani)[ näytäpiilottaa] : わたしと小鳥とすずと わたしが両手をひろげても、 お空はちっともとべないが、 とべる小鳥はわたしのように、 地面をはやくは走れない. わたしがからだをゆすっても、 きれいな音はでないけど、 あの鳴るすずはわたしのように たくさんなうたは知らないよ. すずと、小鳥と、それからわたし、 みんなちがって、みんないい.