Kerler, Dov-Ber

Dov-Ber (Boris Iosifovich) Kerler (s. 6. maaliskuuta 1958 , Moskova ) on israelilainen ja amerikkalainen germaanilainen kielitieteilijä , toimittaja, runoilija, useiden jiddishinkielisten runokokoelmien kirjoittaja salanimellä Boris Karlov ( ראא׷ ר׏׀ס  ).

Elämäkerta

Syntynyt juutalaisen runoilijan Iosif Borisovich Kerlerin ja Anna Efimovna Kerlerin (1924-2004) perheeseen. [2] Hän opiskeli Moskovan erikoislukiossa nro 41. Vuonna 1971 hän lähti Neuvostoliitosta vanhempiensa kanssa ja asettui Jerusalemiin . [3] Vuonna 1983 hän valmistui Jerusalemin heprealaisesta yliopistosta keskittyen jiddishin kirjallisuuteen, yleiseen ja indoeurooppalaiseen kielitieteeseen.

Vuonna 1984 hänestä tuli ensimmäinen tohtoriopiskelija hiljattain avatussa Oxfordin yliopiston jiddishin opintojen ohjelmassa (myöhemmin Oxford Institute for Jiddish Studies, H.-D. Katzin johdolla ). Vuonna 1988 hän puolusti väitöskirjaansa Itä-Euroopan kirjallisen jiddishin alkuperästä. Vuodesta 1989 vuoteen 2000 hän oli tutkija ja apulaisprofessori Lincoln Collegessa, Oxfordin yliopistossa , Oxford Center for Heprea and Jewish Studies, Department of Ancient and Jewish Studies.

Vuodesta 2000 hän on toiminut juutalais- ja saksantutkimuksen professorina ja jiddishin osaston puheenjohtajana Indiana University Bloomingtonissa . [neljä]

Vuosina 1984-1996 hän oli yksi Oxfordin yliopiston jiddishin opiskelun kesän intensiiviohjelman johtajista ja opettajista, vuosina 1997-1998, 2008-2016 - Vilnan yliopiston vastaavasta ohjelmasta . Isänsä kuoleman jälkeen (2000) hänestä tuli toimittaja ja hän jatkoi Jerusalemin almanakan (ירושלימער אלמאנאך — Yerusholaimer Almanach ) julkaisemista [ 5] .

Tärkeimmät tieteelliset teokset jiddishin sosiolingvistiikan, historian ja dialektologian alalla [6] . Hän johti etnografista ja kielellistä kenttäprojektia jiddishin kaakkoismurteen tutkimiseksi Ukrainan , Moldovan , Romanian ja Slovakian alueella (2002-2012), jonka pohjalta valmistellaan yksityiskohtaista kartastoa tästä murteesta. [7] Kirjoittanut tieteellisiä julkaisuja, mukaan lukien monografian, kirjallisen jiddishin historiasta 1700- ja 1800-luvuilla, sekä useiden runokokoelmien kirjoittaja. Julkaisee runoutta nykyaikaisissa aikakauslehdissä jiddishin kielellä.

Dov-Ber Kerlerin kirjallinen ja tieteellinen työ on tunnustettu David Gofshtein -palkinnolla (Tel Aviv, 1997) ja Leviant Prize -palkinnolla (Modern Language Associationin Leviant Prize for Jiddish -stipendi, 2004) [8] sekä Rubinlicht-kirjallisuuspalkinnolla ( Juutalainen [Jiddish] Writers Union, Tel Aviv Aviv, 2006) [9] [10] ja Rosenfeld (Jewish People's Library, Montreal, 2008) [11] .

Serkku - opettaja Natalya Yakovlevna Kerler, oli naimisissa kuuluisan urheilutoimittajan Steve Shenkmanin kanssa .

Monografiat

• Modernin kirjallisen jiddishin alkuperä. Oxford University Press, 1999. - 368 s.

Muokannut Dov-Ber Kerler

• Jiddishin opintojen historia: Paperit kolmannesta Oxfordin talvisymposiumista. Routledge-Harwood Academic Publishers, 1991.
• Oksforder Jidish: Jiddishin opintojen vuosikirja (jiddishin kielellä). Kolme osaa. Oxford Institute for Jiddish Studies, 1990-1995.
• Jiddishin politiikka: kielen, kirjallisuuden ja yhteiskunnan opintoja. Walnut Creek, CA: AltaMira Press, 1998.

Runokokoelmat

• וואו מיט אַן אַלף ( Vu mit an aleph - Missä alephilla ). Wales [oikeasti: Oxford ]: Dry shvester farlag (Three Sisters Press), 1996.
• שפּיגלכּתבֿ: געצײלטע לידער ( Shpiglksav: getzeylte lider - Peilikirjoitus yhdessä Joseph Kerlerin kanssa). Jerusalem : Yerusholaimer Almanakh, 1996. [12] [13]
• עלאַברעק: לידער פֿונעם נײַעם יאָרטױזנט ( Elabrek: johtaja hauska nayem yortoyznt - uuden vuosituhannen runot ). Jerusalem: Agnes, 2006. [14] [15] [16]
• קאַטאָװעס אָן אַ זײַט: נעכטיקע לידער ( Katoves he a zayt: nehtike johtaja - Vitsailematta: eilisen runoja ). Jerusalem: Yerushaimer Almanakh, 2007. [17] [18] [19]
• מיר איז שטאַרק נוגע ( Mir sanasta shtark negeie - Se koskee minua ). Jerusalem: אַליין איז די נשמה ריין ( Alein ), 2012. [20] [21]
• אָנגעצויגענע סטרונע ( kierretty merkkijono ). Tel Aviv: 2016 [22] .

Muistiinpanot

1. ↑ Bibliothèque nationale de France -tunniste BNF  (fr.) : Open Data Platform - 2011.
2. ↑ Juutalainen virtuaalikirjasto . Haettu 2. helmikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 6. syyskuuta 2015. (määrätön)
3. ↑ Tietoja Joseph Kerleristä . Haettu 2. helmikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 3. helmikuuta 2015. (määrätön)
4. ↑ Dov-Ber Kerler . Haettu 2. helmikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 3. helmikuuta 2015. (määrätön)
5. ↑ Juuri kotiutettu kirjailija: Nykyaikainen juutalainen maanpakokirjallisuus . Käyttöpäivä: 2. helmikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 2. heinäkuuta 2016. (määrätön)
6. ↑ Susan M. Brackney "Dov-Ber Kerler: Jiddish Scholar" . Haettu 28. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 16. kesäkuuta 2019. (määrätön)
7. ↑ AHEYM-projekti . Haettu 2. helmikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 3. helmikuuta 2015. (määrätön)
8. ↑ Dr. Alice Field Cohn Jiddishin opintojen johtaja . Haettu 2. helmikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 3. helmikuuta 2015. (määrätön)
9. ↑ לאַ פֿ tykit רי ughter א ש, 2006: היר mymy ו inous כּ״ץ, β ו kuten קער imesya א קלמן פּ imes ehkä פֿאָרווערטס  (jiddish)  (linkki ei saatavilla) . jiddish2.forward.com. Haettu 18. helmikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 5. lokakuuta 2017.
10. ↑ Channel Seven - Rubinlicht ja Schwartzman - palkinnot jiddishinkielisille kulttuurihenkilöille . www.7kanal.com Käyttöpäivä: 18. helmikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 19. helmikuuta 2017. (määrätön)
11. ↑ Leonard Cohen JI Segal -palkintojen voittajien joukossa  (englanniksi) , Montreal Gazette  (19. lokakuuta 2008). Arkistoitu alkuperäisestä 19. helmikuuta 2017. Haettu 18. helmikuuta 2017.
12. ↑ Lea Shlangerin jiddišlainen radio-ohjelma מיט ליד און ווארט,  (englanniksi) . Haettu 5. helmikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 5. helmikuuta 2017.
13. ↑ ActivePaper  -arkisto . jpress.org.il Haettu 5. helmikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 6. helmikuuta 2017.
14. ↑ Forvertit  (jiddish) . jiddish2.forward.com. Haettu 5. helmikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 5. helmikuuta 2017.
15. ↑ Järjestelmänvalvoja, LAYCC. Khesbn nro 149 - kevät 2007 - lehti  (englanniksi)  // Jiddish Literary Journalin arkisto Kheshbn. - 1.1.2007. — Voi. 149 , iss. 1 . Arkistoitu alkuperäisestä 6. helmikuuta 2017.
16. ↑ TMR Vol 10 No. 8  (jiddiš) . jiddish.haifa.ac.il. Haettu 5. helmikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 5. helmikuuta 2017.
17. ↑ LebnsFragn: "קאַטאָװעס אָן אַ זײַט" – . www.lebnsfragn.com. Haettu 5. helmikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 5. helmikuuta 2017. (määrätön)
18. ↑ שלום לוריא. באריס קארלאוו -- קאטאוועס אן א זייט  (Jiddish)  // חוליות : arvostelu. - 2008. Arkistoitu 16. joulukuuta 2015.
19. ↑ Mendele-katsaus: Jiddish Literature and Language, osa 11, nro. 10  (englanniksi) . jiddish.haifa.ac.il. Haettu 5. helmikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 5. helmikuuta 2017.
20. ↑ אויף דער ביכער־פּאָליצע . Haettu 5. helmikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 5. helmikuuta 2015. (määrätön)
21. ↑ "מיר איז שטאַרק נוגע": נײַע זאַמלונג לידער פֿון קאס׷ראוָ | פֿאָרווערטס  (jiddish) . https://yiddish2.forward.com . Haettu 5. helmikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 12. tammikuuta 2018.
22. ↑ . _ Käyttöpäivä: 18. joulukuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 20. joulukuuta 2016. (määrätön)

Linkit

• Elabrek

	Bibliografisissa luetteloissa BNF : 12387612z GND : 135623405 ISNI : 0000 0001 0928 022X J9U : 987007263618505171 LCCN : n91033298 NKC : jn20000603346 NTA : 122943309 NUKAT : n02033293 SUDOC : 032948476 VIAF : 97955088 WorldCat VIAF : 97955088