Ruututesti (romaani)

Screen Test (オー ディション) on japanilainen Ryu Murakamin romaani, jonka julkaisi vuonna 1997 japanilainen kustantamo Bunkasha . Romaani oli pohjana vuonna 1999 julkaistulle Takashi Miiken samannimiselle elokuvalle ja mahdolliselle englanninkieliselle elokuvasoviteelle [1] .

Juoni

Shigeharu Aoyama, 42, haluaa palata töihin seitsemän vuotta vaimonsa kuoleman jälkeen. Hän rakensi ammattimaisesti pienen videotuotantoyrityksen. Aluksi hän yrittää tutustua tuntemiinsa naisiin ja jopa vierailee liikekumppanin luona Wittenbergissä. Kun nämä yritykset epäonnistuivat, hän keksi idean tavata naisia ​​elokuvan castingin tekosyyllä.

Castingiin lähetetyistä hän pitää erityisesti Asami Yamasakista. Hän järjestää hänen kanssaan illallisen, jonka aikana hän kertoo vaikeasta lapsuudestaan ​​ja isäpuolensa pahoinpitelystä. Vasta kun hänet hyväksyttiin balettikouluun, hän löysi elämän tarkoituksen. Kokouksessa Shigeharu tunnustaa todelliset aikeensa Asamille, minkä jälkeen hän keskeyttää kokouksen.

Asami pyytää myöhemmin anteeksi Shigeharulta tätä ja tapaa hänet uudelleen hotellissa. He harrastavat seksiä, mutta Shigeharu pyörtyy, koska Asami antoi hänelle lääkkeen. Kun hän palaa tajuihinsa, Asami on kauan poissa. Shigeharu näkee viestin, jossa Asami syyttää häntä valehtelusta. Hän myös katkaisee yhteyden häneen pitkäksi aikaa.

Kun Shigeharu kuulee musiikkia talossaan, Asami vierailee hänen luonaan. Hän pelaa sadistisia pelejä Shigeharun kanssa ja tappaa tämän koiran. Lopulta Shigeharu käskee poikansa Shigen tappamaan Asamin, minkä hän myös tekee.

Hahmot

• Aoyama : Aoyama on 42-vuotias leski, joka asettaa itselleen kaksi tavoitetta lääkärin neuvosta. Ensimmäinen tavoite oli viettää mahdollisimman paljon aikaa poikansa Sigen kanssa, mitä hän pitää saavutettuna. Lopullisena tavoitteena oli tuoda kuuluisa itäsaksalainen trumpettiurkuri Japaniin ilmaiseen konserttiin, mikä on itse asiassa temppu, jotta hän voi äänittää harvinaisen konsertin ja myydä sen VHS:llä. Aoyama on erittäin nostalginen nuoruutensa Japania kohtaan, valittaen usein nykymusiikista ja -kulttuurista materialistisena ja tylsänä.
• Yamasaki Asami : Kaunis 24-vuotias nainen ja pyrkivä näyttelijä, jonka Aoyama tapaa koe-esiintymisessä, kun Aoyama näkee hänet ensimmäisen kerran, hän rakastuu häneen välittömästi. Yhdellä heidän treffeistään Asami paljastaa joutuneensa isäpuolensa pahoinpitelyn uhriksi. Hän käytti pyörätuolia ja uskoi, että Asami ei ollut ihminen naurattuaan oman isänsä hautajaisissa. Aluksi näyttää siltä, ​​että Asami pystyi käsittelemään tätä traumaa positiivisesti baletin kautta, mutta paljastuu, että pahoinpitely on jättänyt hänet erittäin epävakaaksi ja väkivaltaiseksi, usein hän ryhtyy suhteisiin miesten kanssa vain tappaakseen heidät leikkaamalla heidän jalkansa irti "valehtelun vuoksi". ".
• Yoshikawa : Aoyaman pitkäaikainen ystävä ja liikekumppani, joka esittelee Aoyaman ensimmäisen kerran ajatukseen vaimon löytämisestä olemattoman elokuvan koe-esiintymisen varjolla. Yoshikawa on romaanin ensimmäinen hahmo, joka ei luota Asamiin saatuaan tietää, että hänen mentorinsa on ollut kuollut melkein puolitoista vuotta.
• Shige : Aoyaman 15-vuotias poika ja ainoa lapsi avioliitostaan ​​Ryokon kanssa. Shigeä kuvataan loistokkaaksi ja urheilulliseksi nuoreksi mieheksi, joka nauttii huomattavasta suosiosta lukiossaan. Hän toimii usein esteenä isälleen. Shige laukaisee vahingossa romaanin tapahtumat kysymällä isältään: "Miksi et löydä itsellesi uutta vaimoa, isä?"
• Ryoko : Aoyaman vaimo, joka kuolee virussyöpään seitsemän vuotta ennen romaanin tapahtumia.

Arvostelut kriitikoilta

The Independent -lehdelle kirjoittava Kim Newman vertasi kirjan englanninkielistä sovitusta Takashi Miiken samannimiseen elokuvaan ja havaitsi, että elokuva "vihailee kirjassa nimenomaisesti mainittuja elementtejä. Miike oppi paljon tyylikkäästi tehdystä lähdemateriaalista, mutta nyt kirja on vaarassa näyttää luonnokselta tai jopa näyttösovitelmalta . Kasia Boddy ylisti romaania The Telegraphin kolumnissaan ja totesi, että Murakami "anntaa kirjailijan ja lukijan käyttää sitä molempiin suuntiin, samalla kun hän nauttii hakkerointityöstä ja hieman "objektiivista" syyllisyyttä." [ 3]

Nathan Rabin Artforumista arvioi, että "Screen Test ei riipu vähemmän sen viimeisen käänteen virkistävästä ilkeydestä kuin kauhistuttavan ja arkipäiväisen taitavasta vuorovaikutuksesta" ja että "Murakami ei ole hienovarainen kirjoittaja. Hän esittelee Asamin tekojen taustalla olevaa fuksipsykologiaa ja psykiatrin kömpelöä kirjaimellisuutta, joka selittää kuinka Norman Bates tuli hieman hulluksi tapettuaan äitinsä ja tämän rakastajansa " Psychossa ". Mutta jos koe-elokuvassa ei käytetä seksismiä, se on silti huomattavan hyvin perehtynyt luokan, iän, sosiaalisen aseman ja sukupuolen rooleihin romanttisissa suhteissa sekä viihdeteollisuudelle ominaista sairasta tirkistelyä ja hyväksikäyttöä .

Muistiinpanot

1. ↑ Yamato, Jen (27. kesäkuuta 2014). " " Terminator", "Basic Instinct" Tuottaja Piecing Together "Audition" Remake" . Deadline Hollywood . Arkistoitu alkuperäisestä 2014-07-19 . Haettu 27.01.2022 . Käytöstä poistettu parametri |deadlink=( ohje )
2. ↑ Newman, Kim Audition, Ryu Murakami, käännös Ralph McCarthy . The Independent (1. helmikuuta 2009). Haettu 8. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 9. maaliskuuta 2016. (määrätön)
3. ↑ Boddy, Kasia Audition kirjoittanut Ryu Murakami - arvostelu . The Telegraph (12. tammikuuta 2009). Haettu 8. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 16. marraskuuta 2021. (määrätön)
4. ↑ Rabin, Nathan (2010). "Scream Test". Artforum International . Artforum Inc. 17 (2):38 . ISSN  1086-7058 .

Linkit

• Arvostelu arkistoitu 27. tammikuuta 2022 Wayback Machinessa , kirjoittanut Irwin Welsh