Kokaev, Totraz Avramovitš

Totraz Avramovich Kokaev
Kokaity Totradz
Syntymäaika 5. syyskuuta 1944 (78-vuotiaana)( 1944-09-05 )
Syntymäpaikka Ketrisin kylä, Trusovskoje rotko , Georgian SSR , Neuvostoliitto
Ammatti runoilija, kääntäjä, näytelmäkirjailija
Teosten kieli Ossetialainen
Palkinnot K. L. Khetagurovin mukaan nimetty Pohjois-Ossetia-Alanian tasavallan valtionpalkinto - 2012
Palkinnot Order of Honor (Etelä-Ossetia) ribbon.png

Totraz Avramovich Kokaev [1] , toinen versio nimestä ja sukunimestä - Totradz Kokaity ( ossetian Kokaity Totradz ; 5. syyskuuta 1944 , Ketrisin kylä (chetyrs) , Trusovskoje Gorge, Georgian SSR ) - Ossetialainen lauluntekijä, kääntäjä ja näytelmäntekijä. Etelä-Ossetian tasavallan arvostettu taidetyöntekijä . Etelä-Ossetian hymnin kirjoittaja [2] . Kosta Khetagurov -palkinnon saaja Pohjois-Ossetian kirjallisuuden ja taiteen alalla (2012) [3] [4] [5] . Ossetian kansanrunoilija [6] , Venäjän federaation kirjailijaliiton jäsen.

Elämäkerta

Syntynyt vuonna 1944 talonpoikaperheeseen Ketrisin kylässä Georgian SSR:ssä. Vuodesta 1952 lähtien hän muutti vanhempiensa kanssa Pohjois-Ossetiaan, jossa hän opiskeli alakoulussa Chermenin kylässä Pohjois-Ossetiassa ja vuodesta 1953 lähtien Tarskoen kylän ala-asteella . Hän sai kahdeksan vuoden koulutuksen Dzuarikaun kylässä [7] .

Vuodesta 1960 lähtien hän opiskeli Etelä-Ossetian pedagogisen korkeakoulun taiteen ja graafisen osastolla. Opiskelijana hän alkoi julkaista ensimmäisiä runollisia teoksiaan Pohjois-Ossetian aikakauslehdissä. Valmistuttuaan Pedagogical Collegesta hän opetti piirtämistä ja maalausta Kobanin kylän kouluissa . Hän valmistui Pohjois-Ossetian pedagogisen instituutin filologisen tiedekunnan kirjeenvaihdosta .

Vuonna 1969 hän tuli Leningradin Gorki-instituuttiin , jonka jälkeen hän työskenteli taiteellisen lähetyksen toimittajana Etelä-Ossetian autonomisen alueen televisiostudiossa. Vuodet 1981–1983 - Ir-kustantamon fiktioosaston toimittaja, 1983-1989 - Max kaivoi -lehden pääsihteeri ja 1992-2017 Ir-kustantamon päätoimittaja.

Hän käänsi William Shakespearen sonetit (2001), Michelangelo Buonnarottin [8] , Aleksanteri Puškinin ja Mihail Lermontovin [9] teokset ossetiksi . Vuonna 2001 hän julkaisi Michelangelo Buonnarottin [8] [9] sonettien ossetiankielisen käännöksen .

Hän kirjoitti näytelmät "Kundzikh ja Kundzila", "Syrdony khintӕ" (Syrdonin temppuja), "Anakhuyr khӕyrӕg" (Epätavallinen paholainen), jotka esitettiin Ossetian teattereiden näyttämöille.

Vuonna 2012 hänelle myönnettiin Kosta Khetagurov -palkinto runokokoelmasta "Sielun rukous" [10] .

Tärkeimmät kirjoitukset

Palkinnot

Muistiinpanot

  1. ↑ Etelä-Ossetian tasavallan kansallislaulu . Haettu 13. lokakuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 13. lokakuuta 2019.
  2. ↑ Etelä-Ossetian hymnin kirjoittaja, runoilija Totradz Kokaity oli ehdolla Kosta Khetagurovin nimetyn RNO-A:n valtionpalkinnon saajaksi . Haettu 13. lokakuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 13. lokakuuta 2019.
  3. ↑ Presidentti Kjostayy-palkinnon saaja radta diplomaatti . Haettu 13. lokakuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 13. lokakuuta 2019.
  4. ↑ PALKINTO IM. KOSTA LEVANOVICH KHETAGUROV . Haettu 13. lokakuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 7. toukokuuta 2020.
  5. ↑ "Vuoden runoilija" - Totraz Kokaev
  6. ↑ Totraz Kokaitylle myönnettiin "Ossetian kansanrunoilijan" kunnianimi . Haettu 13. lokakuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 13. lokakuuta 2019.
  7. ↑ Sana on opastähti Arkistokopio 13. lokakuuta 2019 Wayback Machinessa , Pohjois-Ossetiassa, 30.09.2019
  8. ↑ 1 2 Michelangelo Buonarrotin runoja käännettynä ossetiksi . Haettu 13. lokakuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 13. lokakuuta 2019.
  9. ↑ 1 2 Michelangelon sonettia käännettynä osseetiaksi . Haettu 13. lokakuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 13. lokakuuta 2019.
  10. ↑ POHJOIS-OSSETIASSA PALKINNON NIMET KOSTA KHETAGUROV ILMOITETAAN
  11. ↑ Luojan laulurunous . Haettu 14. lokakuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 14. lokakuuta 2019.

Kirjallisuus

Linkit