| ruskea painike | |
|---|---|
| Song | |
| Toteuttaja | Irina Muravyova , Yuli Kim , " Funny Pictures " , " Huhtikuu maaliskuu " , " Lyceum " , Klara Novikova ja Efim Shifrin , Juri Stoyanov |
| Tallennuspäivämäärä | 1939 |
| Kieli | Venäjän kieli |
| Säveltäjät | Daniela ja Dmitry Pokrass |
| Sanoittaja | Jevgeni Dolmatovski |
" Brown Button " - Neuvostoliiton laulu Jevgeni Dolmatovskin sanoille ulkomaisen vakoojan paljastamisesta pioneerien toimesta. Runon julkaisi vuonna 1939 Detgiz-kustantamo nimellä "Button". [yksi]
Laulun juoni toistaa Sergei Mikhalkovin vuoden 1937 runoa "Raja" :
Yön pimeydessä,
Kylmään synkkyyteen
Valkoisten jengien sanansaattajana
Vihollinen ylitti rajan -
Vakooja ja sabotööri ... [2]
Kappale toimi materiaalina useille muunnelmille (erityisesti Neuvostoliiton ja Kiinan välisten kireiden suhteiden vuosina suosittu muunnos, joka osoitti selvästi vieraan kansalaisuuden: "Tapasimme kiinalaisen vakoojan viidentenä. ”) ja parodiat.
Ehkä ironista kyllä, myös tämän kappaleen yhteydessä, Vladimir Vysotsky sävelsi oman kappaleensa vakoojasta (" Peläten vastatiedustelu, välttäen maallista elämää ... ").
Ruskean painikkeen kuva on alitajuisesti käännetty myöhempään Neuvostoliiton ja Neuvostoliiton jälkeiseen kirjallisuuteen. Esimerkiksi ruskea painike tiellä on keskeinen hahmo Alexander Korotichin modernissa sadussa "Zhuzha and the Fidget Button" (2009).
”Brown Buttonin” melodia on säveltäjien veljien Daniil ja Dmitri Pokrassin kappaleen ”To the Far East” melodia Jevgeni Dolmatovskin säkeissä , joka soi vuoden 1939 elokuvassa ”A Girl with Character” . juoni, josta Kaukoidästä kotoisin oleva tyttö löytää ja pidättää heinään piileskelevän vihollisen sabotöörin .
Ensimmäisen säkeen sanat: [3]
Kaukaisia junia tulee, jäähyväiset soivat.
Kuinka paljon leveitä ja aurinkoisia teitä onkaan!
Mutta paras tie on alueille, joilla on paljon tekemistä,
Lähelle ja rakkaalle, Kaukoitään!