CosmoZoo
Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 13. marraskuuta 2017 tarkistetusta
versiosta . tarkastukset vaativat
23 muokkausta .
CosmoZo ( kirjoissa ) tai CosmoZoo ( elokuvassa ) on Moskovan avaruuseläintarhan lyhenne , fiktiivinen tutkimuslaitos , joka on monien Alisa Seleznevaa käsittelevän tieteiskirjallisuuden Kir Bulychevin teosten näyttämö .
CosmoZoo mainittiin ensimmäisen kerran tarinassa " Brontya " vuonna 1965 , kun ensimmäinen Alisa Seleznevan tarinasarja ilmestyi antologiassa "Seikkailujen maailma" - "Tyttö, jonka kanssa ei tapahdu mitään".
Sijainti - Moskovan kaupunki Krasnaja Presnjan alueella nykyisen Moskovan eläintarhan laajennetulla alueella .
Laitoksen johtaja on nuori mutta tunnettu kosmosoologian professori Igor Seleznev .
Muutama vuosi ennen vuotta 2082 eläintarhan keskussisäänkäynti ( kirjan mukaan ) lyötiin läpi villin avaruuskiven - luolallisen asteroidin , jonka onteloissa erivärisiä avaruuslintuja elävät luonnollisessa elinympäristössään ( tyhjiö ) . [yksi]
Eläintarhan työntekijät ovat pukeutuneet haalareihin - maanleikattuihin haalareihin , joihin on kirjailtu maakoivuja . Puut on kirjailtu niin luonnollisesti, että työntekijöillä näyttää olevan jalkojen sijaan koivunrungot.
Vierailijoiden käyttäytymissäännöt
Kaikkien avaruuseläintarhan vierailijoiden, ihmisten ja avaruusolioiden, on noudatettava ilmoitusta, jonka kirjaimet on kaiverrettu eläintarhan sisäänkäynnin edessä olevaan pronssiseen laattaan:
Älä ruoki eläimiämme!
Tiedämme paremmin kuin sinä, mitä he tarvitsevat,
mikä voisi olla heille haitallista.
Eläimet CosmoZoossa
- Bronte on maanpäällinen esihistoriallinen brontosaurus . Kuoriutui munasta, joka löydettiin Jeniseistä eläintarhahautomossa. Alicen suuri ystävä kaikin puolin. CosmoZoon ainoa muukalainen olento (lukuun ottamatta tietysti Napoleonin vuohia, Metusalahin kotkaa ja myöhemmissä teoksissa ja korjauksissa esiintyneitä jääkarhuja. Luultavasti siellä säilytettiin maaeläimiä, lukuun ottamatta lueteltuja.) . Eläintarhassa ja ylipäätään yksin maailmankaikkeudessa.
- Nukkupole on iso sammakkoeläin, joka on peräisin Lesser Arcturus -järjestelmästä , joka kuoriutuu pieneksi sammakoksi. Eläintarhassa niitä on kolme. Idea on luultavasti lainattu J. Durrellilta , joka kuvailee yhdessä kirjoistaan tosielämän "paradoksaalista vesirupikonnaa" - sammakkotyyppiä, jonka nuijapää on aikuista eläintä suurempi.
- Kultainen karhu on intergalaktinen terroristi , niin sanotun "kilven ja piiskan veljeskunnan" päällikkö. Luettiin eläimeksi. Oikea nimi - Vyprakhol IV (syntymäplaneetan viranomaiset alensivat myöhemmin Vyprakhol Polovinnyksi, sitten Chetvertinnyksi, minkä jälkeen hänet pidätettiin). Eläintarhassa hän sai lempinimen "Zhenka". Hänellä on kyky hypnoosiin . Alunperin Lumm-planeetalta. Eläintarhassa oli yksi, mutta kun kävi ilmi, kuka hän todella oli, maanmiehensä pidättivät hänet.
- Neulalintu on ulkomaalainen lintu, jolla on neuloja höyhenten sijaan. Eläintarhassa niitä on useita.
- Indikaattori on pörröinen pallo (m / f - suuntaissärmiö ) ohuilla jaloilla kaksipäisten käärmeiden planeetalta. Näyttää mielialan muuttamalla vartalonsa väriä. Keltainen tarkoittaa epäluottamusta, vaaleanpunainen onnea, tummat raidat eri mieltä, musta tuskaa, violetti iloa. Osoittimelle on olemassa ulkomaalaisten värien sovituskirja. Tuotu Bluesta . Eläintarhassa on ainakin yksi.
- Kurguru on lintu, joka pesän sijaan pitää poikasiaan pussissa vatsallaan. Sarjakuvassa hänet nähtiin Blukessa, mutta professori Seleznev kieltäytyi ostamasta sitä, koska hän tarvitsi linnun, jota kukaan ei ollut nähnyt. Eläintarhassa on ainakin yksi.
- Cledian Owl on lintu. Hänestä ei tiedetä mitään. Huuto muistuttaa avaruusmerirosvojen kieltä (ihmispuhe, jossa on suuri määrä konsonantteja) Eläintarhassa on ainakin yksi.
- Space Bass on ulkomaalainen kala, jolla on silmät pyrstössä. Eläintarhassa niitä on useita.
- Bush - kävelykasvi Sierra Barracuda -vuorilta Aldebaranin kahdeksannesta satelliitista . Hänellä on järjen alkeet. Kosteuden puutteessa se laulaa, se voi osoittaa aggressiivista käyttäytymistä. Tykkää jäätelöstä ja kompotista. Avaja kolmas kapteeni. Eläintarhassa niitä on useita. Yksi kopio asuu Alicen kanssa
- Pieni lohikäärme Eurydicesta . Pituus on kuusitoista metriä. Eläintarhassa on ainakin yksi.
- Marsin kyy on käärme, joka ruiskuttaa kiehuvaa myrkkyä. Matkalla Marsista hän söi Kaluga-avaruusaluksen laivakoiran. Yksin eläintarhassa.
- Marsin rukoussirkka on hyönteinen, jota maan asukkaat käyttävät lemmikkinä . Alicella on esimerkiksi yksi elanto. Yöllä jäljittelee balalaikaa. Eläintarhassa niitä on useita.
- Troglodyte weaver hämähäkki on harvinainen ja kallis lähes tunteva alien niveljalkainen. Kutoo ruudullisia huiveja ja lapasia, vaikka oikeaa puolta on vaikea erottaa vasemmasta. Kun häneltä puuttuu raaka-aineita, hän leikkaa erilaisia karvaisia eläimiä. Kerran hän leikkasi Snukilta kaikki pitkät hiukset, minkä jälkeen hän vilustui. Ostettu Bluesta . Yksin eläintarhassa.
- Lintu-kala-peto tyhjältä planeetalta 16. galaktisesta sektorista. Se muuttuu kalaksi, sitten linnuksi, sitten pedoksi, säästä riippuen: sade - kala, aurinko - lintu, tuuli - peto. Käyttäytymistä kylmällä säällä ei tunneta. Eläintarhassa on ainakin yksi.
- Void - valtava avaruuskasvi putken muodossa, jossa on paksut seinät, joiden halkaisija on kolme metriä. Alice epäilee, että hänellä on järjen alkeet. Yksin eläintarhassa.
- Robo Beasts ovat pieniä mekaanisia petoja, enimmäkseen pyörillä, Shelezyaka -planeetalta . Harvinaisimmat mekaaniset eläimet, ei jokainen maan mestari voi tehdä sellaisia. Eläintarhassa niitä on useita.
- Sarvikassusi on ulkomaalainen eläin, jolla on rautaiset suomukset. Hänestä ei tiedetä mitään. Eläintarhassa on ainakin yksi.
- Vaaleanpunainen hanhi on lintu. Hänestä ei tiedetä mitään. Eläintarhassa niitä on useita.
- Harmaa siipiankka on ulkomaalainen lintu, jolla on toinen ruumis ja pää vedenalaisessa osassa. Toinen osa hengittää, toinen saa kalaa. Eläintarhassa niitä on useita.
- Cinebars on ulkomaalainen nisäkäs. Hiiret pelkäävät kovasti sen hajua ja ulkonäköä. Eläintarhassa on ainakin yksi.
- Skliss on nauhasiipinen nisäkäs Sheshineru-planeetalta; lentävä lehmä. Marsupial artiodaktyyli. Eläintarhassa on ainakin yksi.
- Snook on pitkäkarvainen ulkomaalainen eläin. Tykkää nukkua. Ostettu Bluesta. Hän menetti hiuksensa troglodyyttikutojan hämähäkin syyn vuoksi. Eläintarhassa on ainakin yksi.
- Shusha on Siriukselta kotoisin oleva nisäkäs, sinikarhunpentu , jolla on kuusi jalkaa. Ujo, osaa lukea. Se muistuttaa tottumuksissaan pingviiniä. Shusha kapteeni Poloskov pääsi Alisaan Shushenka ja, kuten kävi ilmi, hän osaa puhua korkealla, vaimealla äänellä. Mutta kymmenet kosmobiologit (mukaan lukien professori Seleznev) työskentelevät Shushojen kanssa, eikä yksikään Shusha ole koskaan sanonut sanaakaan. Eläintarhassa oli viisi, vaikka ei tiedetä, jätettiinkö ne sinne sen jälkeen, kun heidän mielensä löydettiin.
- Vuohi Napoleon on ainoa puhuva vuohi maailmassa , joka on geneettisen virheen tulos. Näkyy vain elokuvassa " Vieras tulevaisuudesta ". Saatu soveltavan genetiikan instituutin opiskelijoiden tekemän kokeen tuloksena. Lahjoitettu CosmoZoolle. Yksin eläintarhassa.
- Puhuja on lintu, jolla on kaksi nokkaa toisessa päässä ja tuftainen kruunu (se näyttää elokuvassa tavalliselta papukaijalta). Alun perin Blukista , josta hänet ostettiin paikalliselta asukkaalta, köyhältä mieheltä, jolla on korvaläpät. Hän osaa jäljitellä ääniä täydellisesti ja lisäksi hänellä on erinomainen muisti - hän muistaa niin monta sanaa kuin haluaa ja lisäksi kerralla! "Tämä on superpapaukaija, papukaija kaikille papukaijoille", professori Seleznev sanoi hänestä Alisalle. Toinen kapteeni lähetti tämän puhujan etsimään ensimmäistä. Voit ruokkia hänelle valkoista leipää ja maitoa. On hyödyllistä antaa ruusunmarjasiirappia. Eroaa mielen ja kekseliäisyyden suhteen (sarjakuvan mukaan; kirjassa älykkyyttä arvioidaan päinvastoin). Robotit korjasivat siiven Shelezyakissa . Eläintarhassa ja ylipäätään maailmankaikkeudessa yksi tunnetaan.
- Flycatcher on Fixistä kotoisin oleva ulkomaalainen eläin. Hänestä ei tiedetä mitään. Eläintarhassa on ainakin yksi.
- Tyhjiölinnut ovat pieniä lintuja, jotka elävät luolassa , jossa on tyhjiö . Luola on sisäänkäynti CosmoZooon. Tämä luola löydettiin avaruudesta ja hinattiin maahan. Sitten he tekivät sinne tunnelin vierailijoille (linnut voivat elää vain tyhjiössä), ja kaikki voivat katsella niitä. Jotkut harrastajat jopa pitävät niitä kotona tyhjiöpulloissa. Eläintarhan lukumäärää ei ole määritelty, mutta se antaa vaikutelman tuhansista.
- Vulkaaniset kovakuoriaiset ovat beigenvärisiä ulkomaalaisia hyönteisiä. He ovat tottuneet asumaan tulivuorissa, minkä vuoksi niitä kutsutaan vulkaanisiksi. CosmoZoon työntekijät laittoivat lämmitystyynyn lasilaatikon alle, jossa he asuvat. Eläintarhassa niitä on useita.
- Hellbirds ovat ulkomaalaisia lintuja Troul -planeetalta . Niistä ei tiedetä mitään. Eläintarhassa on ainakin yksi.
- Kristallikuoriaiset ovat vieraita hyönteisiä, joiden kuoret kiiltävät kuin kiteet tai timantit. Eläintarhassa niitä on useita.
- Elävät kivet ovat avaruusolentoja Medusa-järjestelmän toiselta planeetalta, samanlaisia kuin kivet, kooltaan ja muodoltaan samanlaisia kuin perunat. He pystyvät luomaan visuaalisia illuusioita - kopioita ihmisistä, esineistä, joita he näkivät. Lisäksi he voivat myös ottaa kuvia, jotka elävät ihmisten mielikuvituksessa. Eläintarhassa niitä on viisi.
- Meter Blue Butterfly on muukalainen jättiläinen sininen perhonen Medusa-järjestelmän kolmannelta planeetalta. Professori Seleznyov nappasi. Hänestä ei tiedetä mitään. Eläintarhassa on ainakin yksi.
- Screamers ovat kyyhkysten kokoisia ulkomaalaisia lintuja, jotka elävät galaksin reunalla. Pystyy matkimaan ääniä, kuten puhuja, ja lentää ylösalaisin. Ne ovat hyvin harvinaisia. Huutajien pesät ovat suuria olki- tai heinäpinoja. Kuvittele: lintu itsessään ei ole kyyhkystä suurempi, ja pesä on melkein ihmisen korkea. Siksi CosmoZoon lintutarha on täynnä tällaisia muurahaispesäkkeitä muistuttavia pesiä. Useat Vyprakhol IV:n huutajat kuolivat tulipalossa. Eläintarhassa niitä on useita.
- Sininen on krokotiili . Kamalan tunnelmallista. Näkyy vain elokuvassa " Vieras tulevaisuudesta ". Se puree, joskus vitsillä, joskus sattuu. Hahmo ei ole vakava. Katkaisi Alicen kokemuksen myelofonista. Tykkää kävellä. Yksin eläintarhassa.
- Ristiretkeläiset ovat kilpikonnan kaltaisia olentoja. Alunperin Krepta-planeetalta. Heillä on kuusi jalkaa ja intohimo maalaamiseen. CosmoZoossa he vaihtavat maalauksensa ruokaan. Eläintarhassa niitä on useita.
- Golkorit ovat täysin näkymättömiä olentoja kristalliplaneetalta. Heitä erottaa intohimo kirkkaisiin vaatteisiin, koska heidän nimensä tulee sanasta "alaston kuningas". Eläintarhassa niitä on ainakin kaksi.
- Karuselli on erittäin harvinainen lintu. Hänestä ei tiedetä mitään. Eläintarhassa on ainakin yksi.
- Kotka Metusalah on toinen maallinen olento. Totta, ei tiedetä, asuuko hän CosmoZoossa. Yksin eläintarhassa.
- Jääkarhu on kolmas maanpäällinen olento. Asuu, kuten tiedät, arktisella alueella. Pysyi XX vuosisadanvanhan Moskovan eläintarhan jälkeen . Eläintarhassa niitä on useita.
- Bites on ulkomaalainen eläin, jolla on sininen kuori. Puremien lisääntyminen oli mahdollista vankeudessa. Pennut syntyvät vihreinä huolimatta siitä, että molemmilla vanhemmilla on sininen kuori. Niistä ei tiedetä mitään. Eläintarhassa niitä on useita.
- Punainen kurums on vieraseläin. Ruokinta aikataulussa. Hänestä ei tiedetä mitään. Eläintarhassa niitä on useita.
- Elävä sumu on legendaarinen sumu, joka kaikuu kauas avaruuteen. Sitä pidetään CosmoZoon omaisuutena, mutta se sijoitettiin Kuun Arkhimedes-kraatteriin . Sitä pidetään tylsimpänä avaruusolennosta, koska siellä on vähän vierailijoita.
- Swamp Mole on muukalainen eläin Wukanatu-planeetalta. Erittäin likainen. Hänestä ei tiedetä mitään. Yksin eläintarhassa.
- Valkoiset madot ovat vieraita matoja, jotka ruokkivat ja lisääntyvät ilmassa. Krys myi ne tohtori Verhovtsevin varjossa. Korkeakalorinen, erittäin suosittu lintujen keskuudessa. He asuvat lasikupolin alla. Eläintarhassa niitä on useita.
- Sparadek on ulkomaalainen eläin, joka näyttää kattilalta, jonka tassun päässä on luukauha ja vatsa selässä. Ruoka siinä kiehuu ja kypsyy kuin kattilassa. Melko suosittu Cosmoson vierailijoiden keskuudessa. Yksin eläintarhassa.
- Gorgon Medusa on muukalainen eläin Grey Kluk -planeetalta. Se on suunnilleen laskuvarjon kokoinen, ja sen lonkerot ovat käärmeitä, kuten todellisen kreikkalaisen mytologian Gorgon Medusan hiukset. Tällaisesta samankaltaisuudesta on selvää, että hän sai lempinimen Gorgon Medusa. Hän asuu akvaariossa, jossa on lämmintä merivettä - hän pitää tästä. Yksin eläintarhassa.
- Marashka-kalat ovat ulkomaalaisia poikia, jotka vaaratilanteessa kerääntyvät yhdeksi suureksi petokalaksi ja vaaran ohittaessa niistä tulee taas tavallisia helmenpoikasia. Eläintarhassa niitä on useita.
- Peilikukat ovat ulkomaalaisia kukkia Medusa-järjestelmän kolmannelta planeetalta. Niissä on peilit keskellä. Nämä peilit on tehty ohuista kalvoista. Niin kauan kuin kukka on elossa, ne kasvavat ja ottavat kuvia kaikesta näkemästään. Näin ollen nämä kukat eivät ole vain peilejä, vaan valokuvapeilejä. Kukka rakentaa monia kerroksia - kerros kerrokselta. Ohuimmat kerrokset. Miljoonia kerroksia. Heti kun yksi kuva kiinnittyy peiliin, uusi kerros alkaa kasvaa. Jos kukka poimitaan, kalvot alkavat haihtua - yksi toisensa jälkeen, ja kerrokset alkavat liukua siitä - kerros kerrokselta. Ja näet mitä peili näki. Juuri vastapäätä. Tuntuu kuin nauhaa rullattaisiin taaksepäin. Eläintarhassa niitä on useita.
- Tiikerirotta on muukalainen eläin Penelope-planeetalta. Se ruokkii luonnonvaraisia sonneja. Hänellä on etuhampaat kuin rotalla ja loput - kuin tiikeri (sarjakuvassa "Liisan syntymäpäivä" esiintyy yhdessä jaksossa ja näyttää siellä Tasmanian sudelta). Kaikki raidalliset, pienet korvat ja kaksi häntää, oikea häntä pidempi. Se näyttää aggressiiviselta, mutta ihmisiin nähden rauhalliselta eläimeltä. Sarjakuva osoittaa, että hän nuoli professori Selezneviä. Ostettu Bluesta. Tiikerrotan hampaat ja vatsa voivat sulattaa melkein mitä tahansa. Kerran hän veti puutarhurin jättämän haravan häkkiin ja yritti niellä sitä, mutta hän ei kyennyt sulattamaan haraa ja laskeutui ensiapupisteeseen, jossa haravan jäännökset leikattiin hänelle. Yksin eläintarhassa. Vaikka enemmänkin on mahdollista. (Ensimmäisessä jaksossa Alice tietää mitä tehdä! - Viesti, johon Seleznev ryntäsi eläintarhaan "Eläintarhassa on tiikerirottien keskuudessa epidemia." Animaatiosarjassa esitetään kuitenkin vain yksi tiikerirotta.)
- Lentävät kalat ovat harvinaisia vieraskaloja, jotka voivat lentää. Professori Seleznev sai ne marsilaisilta keräilijöiltä. Niistä ei tiedetä mitään. Eläintarhassa niitä on useita.
- Jättiläinen mato on muukalainen jättiläinen mato planeetalta Bryantia-Blyants. Koko ajan hän tarttuu hännästä ja pureskelee sitä, mikä lyhentää hänen pituuttaan. Yksin eläintarhassa.
- Lusikat ovat eläimiä, jotka ovat erittäin huonoja maan painovoimassa. Niistä ei tiedetä enempää. Eläintarhassa niitä on useita.
- Puskulya on poikanen planeetalta Zmorom-2. Ruokinta on vaikeaa liikkeiden erittäin huonon koordinaation vuoksi. Eläintarhassa on ainakin yksi.
Cosmozoo-inkarnaatiot
Elokuvassa " Vieras tulevaisuudesta " Cosmozo[o] suunniteltiin kuvattavan subtrooppisilla alueilla ("se sattuu luontoon sopii, eksoottinen") [2] - Gagrassa , minne kuvausryhmä meni. Mutta huonon sään vuoksi hän palasi Moskovaan, missä he kuvasivat Cosmozoa. [3]
Kosmozoo kuvattiin Moskovan kasvitieteellisessä puutarhassa , ja kosmozoon sisäänkäynti ei ollut kaukana kasvitieteellisestä puutarhasta, VDNKh - metroasemalta . [2]
CosmoZoo Odessan eläintarhassa
29. lokakuuta 2011 Odessan eläintarhassa pidettiin sarjakuvaan " Kolmannen planeetan salaisuus " perustuva lastenjuhla . Näyttelyssä oli esillä erilaisia ulkomaalaisia eläimiä Moskovan eläintarhan KosmoZoo-kokoelmasta.
Myöhemmin galaktinen eläintarha näyttelynä avattiin Odessan eläintarhan Novoschepny -riville. [yksi]
CosmoZoo runoudessa
Aurinko karmiininpunaisessa sumussa kraatterin yllä:
Hlopupaattorit karjuvat hullusta haukkumisesta,
Flips ryntää huurteen sumussa,
Kunpa meitä ei olisi viety eteenpäin jaloin!...
Mutta järjestys nostaa meidät jälleen,
Eversti Mattressin testamenttina! -
Ja ystäville ja tyttöystäville,
Penelopelle ja Blookille ! _
Korsullemme, kaivamme ja bunkkeriimme,
Organ Bankille ja Cosmosolle
Rintalle - mitaleissa ja risteissä,
Pilageyalle ja Brastakille ! _
Mayakorkskyn laulun kuoro melodiaan " Lube ", Pietari , 2006 [4]
Käytä teoksen ulkopuolella
Aiheeseen liittyvät artikkelit
Muistiinpanot
- ↑ 1 2 "Maailman ensimmäinen avaruuseläintarha avataan Odessassa." (linkki ei saatavilla) FaceNews, lokakuu 2011
- ↑ 1 2 Vieras menneisyydestä: kuinka kuuluisa elokuva tulevaisuudesta kuvattiin. Arkistoitu 1. joulukuuta 2013 Wayback Machine 2000 Press Bureaussa , 26.11.2013
- ↑ Gagrassa kuvatusta materiaalista vain sellaiset aaltokehykset, jotka näkyvät "bussin" ovien takana välittömällä teleportaatiolla, olivat hyödyllisiä. Vieras menneisyydestä: kuinka kuuluisa elokuva tulevaisuudesta kuvattiin. Arkistoitu 1. joulukuuta 2013 Wayback Machine 2000 Press Bureaussa , 26.11.2013
- ↑ romantiki.ru, 16. elokuuta 2006, 11:07 (linkki ei ole käytettävissä) . Haettu 25. elokuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 2. elokuuta 2008. (määrätön)
- ↑ KosmoZoo verkkoeläinkauppa Ilmainen toimitus Arkangeliin . Haettu 17. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 2. huhtikuuta 2022. (määrätön)
- ↑ "Druha Rika" kutsuu "Cosmozoon" (pääsemätön linkki)
- ↑ Druga Rika ja Global Gathering Freedom Festival esittelevät: KosmoZoo remix contest (pääsemätön linkki)
- ↑ Druha Rika ja Global Gathering Freedom Festival esittelevät: Kosmozoo remix kilpailu . Haettu 10. elokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016. (määrätön)
- ↑ Black River Group - KosmoZOO:n kokoonpano (pääsemätön linkki)
- ↑ COSMOZOO PET SHOP (pääsemätön linkki)
- ↑ numero (pääsemätön linkki)
- ↑ Muoti ilman vitsejä (pääsemätön linkki) . Haettu 10. elokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 10. syyskuuta 2007. (määrätön)
- ↑ N. peli Cosmozoo (linkki ei saavutettavissa)
- ↑ Lautapeli: KOSMOZOO (pääsemätön linkki) . Haettu 10. elokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 13. joulukuuta 2007. (määrätön)
- ↑ Mielenkiintoisten esineiden kauppa, mielenkiintoisten esineiden kauppa, tikkadesign, dartdesign (pääsemätön linkki)
- ↑ Käsityönäyttely Dnepropetrovskissa . Haettu 11. elokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 3. marraskuuta 2009. (määrätön)