Krivtsov, Vladimir Nikolajevitš

Vladimir Krivtsov
Nimi syntyessään Vladimir Nikolajevitš Krivtsov
Syntymäaika 4. kesäkuuta 1914( 1914-06-04 )
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä 22. huhtikuuta 1979( 22.4.1979 ) (64-vuotias)
Kuoleman paikka
Kansalaisuus (kansalaisuus)
Ammatti kirjailija , kääntäjä , kriitikko , orientalisti - sinologi
Vuosia luovuutta 1949-1979
Teosten kieli Venäjän kieli
Palkinnot
Punaisen tähden ritarikunta Punaisen tähden ritarikunta Punaisen tähden ritarikunta

Vladimir Nikolajevitš Krivtsov (4. kesäkuuta 1914, Beloen kylä, nykyinen Lyubytino , Novgorodin maakunta  - 22. huhtikuuta 1979, Leningrad ) - Neuvostoliiton kirjailija , kääntäjä ja kriitikko , orientalisti - sinologi .

Elämäkerta

Vladimir Krivtsov syntyi Nikolai Ivanovich Krivtsovin ja Alexandra Nikolaevna Krivtsovan (Lebedeva) perheeseen. Hänen isänsä oli 12. lapsi Ivan Pavlovich Krivtsovin, kolmannen kiltakauppiaan, perheessä. Vallankumouksen jälkeen isäni työskenteli vuokratyönä - myyjänä, kuormaajana, raivaajana satamassa. Isä kuoli talvella 1942 Leningradissa . Äiti, joka evakuoitiin Leningradista keväällä 1942, kuoli Alma-Atassa vuonna 1944.

Vladimir Krivtsov oli Krivtsov-perheen vanhin lapsi. Vuosina 1930-1932 Vladimir Krivtsov työskenteli mekaanikkona Leningradin tehtailla . Iltatyöläisen tiedekunnan Electrosilan tehtaalla vuonna 1932 Vladimir Krivtsov tuli Leningradin valtionyliopistoon (LSU), josta hän valmistui vuonna 1937 kiinan filologian laitokselta. Akateemikko V. M. Aleksejevin opiskelija . Vuosina 1937-1939. - Neuvostoliiton tiedeakatemian itämaisen tutkimuksen instituutin tutkija.

Vuodesta 1939 vuoteen 1960 V. N. Krivtsov palveli Neuvostoliiton armeijassa ensin puna-armeijan sotilaana ja maaliskuusta 1941 poliittisena upseerina. Suuren isänmaallisen sodan ja Japanin kanssa käydyn sodan jäsen. Hänelle myönnettiin kolme Punaisen tähden ritarikuntaa ja useita mitaleja. Vuodesta 1942 NKP :n jäsen .

Hän palveli useita vuosia Kaukoidässä , Transbaikaliassa , Mantsuriassa , Habarovskissa . Vuodesta 1953 - luentotoimiston johtaja ja sijainen. Leningradin alueen propagandavirkailijoiden talon päällikkö. Tästä asemasta everstiluutnanttiarvolla Vladimir Nikolaevich Krivtsov jäi eläkkeelle vuonna 1960.

Vuodesta 1952 Vladimir Nikolajevitš Krivtsov on ollut Neuvostoliiton kirjailijaliiton jäsen . Vuodesta 1965 hän on ollut Neva-lehden toimituskunnan jäsen (1965-1975 hän vastasi lehden proosaosastosta). Vuodesta 1955 - Neuvostoliiton ja Kiinan välisen ystävyysyhdistyksen hallituksen pysyvä varapuheenjohtaja.

Vladimir Nikolaevich Krivtsov kuoli 22. huhtikuuta 1979 ja haudattiin Komarovon kylän muistohautausmaalle.

Luovuus

Vuodesta 1949 V. N. Krivtsov on harjoittanut järjestelmällisesti kirjallista työtä. Yksi ensimmäisistä, joka esitteli Neuvostoliiton lukijat kiinalaisen kirjallisuuden teoksiin. V. N. Krivtsovin käännöksissä ja hänen esipuheissaan julkaistiin Zhao Shu-lin , Chou Li-bon ja Du Peng- chenin romaaneja, romaaneja ja novelleja, Wang Yuan-jian , Liu Bai-yuVladimir Krivtsov kirjoitti suuren määrän esseitä Kiinasta ja kiinalaisesta kirjallisuudesta; julkaisut aikakauslehdissä: aikakauslehdet " Star ", " Neva ", " Ulkomainen kirjallisuus ", " Kaukoidän ongelmat ", " Spark " jne.; sanomalehdet Literaturnaja Gazeta , Literaturnaja Rossija , Krasnaja Zvezda ; julkaisut ulkomaisissa painoksissa kiinaksi, mongoliksi ja saksaksi.

V. N. Krivtsovin elämän pääteos oli romaani "Isä Iakinf", joka kertoi 1800-luvun erinomaisesta venäläisestä tiedemiehestä - orientalistista, venäläisen sinologian perustajasta Iakinf Bichurinista . Jo ennen sotaa V. N. Krivtsov osallistui Neuvostoliiton tiedeakatemian itämaisen tutkimuksen instituutissa Kiinan moniosaisen historian valmisteluun (kääntäjä Iakinf Bichurin "Zizhi Tongzen Gang-mu"). Isä Iakinf - munkki, Nikita Yakovlevich Bichurin , oli erittäin kuuluisa 1800-luvulla. Suuri tiedemies, hän löysi kiinalaisen kulttuurin venäläiselle ja eurooppalaiselle kulttuurille, ja toistaiseksi yksikään vakava Aasian idän menneisyyden tutkija ei voi ohittaa hänen töitään. Bichurin johti Venäjän hengellistä lähetystä Pekingissä 14 vuotta. Kylän diakonin poikana hänet valittiin keisarillisen tiedeakatemian kirjeenvaihtajajäseneksi ja Aasian seuran täysjäseneksi Pariisissa. Samaan aikaan "hänen hahmonsa oli kiihkeä, intohimoinen ja hänen mielensä peloton ... hänen uransa Venäjällä Nikolaev koostui kokonaan dramaattisista heilahteluista onnesta häpeään ja takaisin". Pushkin itse puhui hänestä kunnioituksella, lähellä iloa, haaveili mennä hänen kanssaan Kiinaan, tuolloin kaukaiseen ja salaperäiseen maahan.

Vuonna 1971 Neva -lehdessä julkaistiin romaani "Tie muuriin" - Iakinf Bichurinia käsittelevän dilogian ensimmäinen kirja. Vuonna 1972 romaani Tie muuriin julkaistiin Lenizdatissa erillisenä kirjana, ja vuonna 1976 julkaistiin dilogian toinen kirja, romaani Aika kerätä kiviä. Vuonna 1978 - romaani "Isä Iakinf". V. N. Krivtsov työskenteli päiviensä loppuun asti romaanin "Isä Iakinf" jatkoa. Vuoden 1979 jälkeen romaanista "Isä Iakinf" julkaistiin useita uusintapainos.

V. N. Krivtsovin 90-vuotispäivänä vuonna 2004 Neva -lehdessä julkaistiin kaksi hänen aiemmin julkaisematonta käsikirjoitustaan: "Kuinka työskentelin romaanin Isä Iakinf parissa"; "Bichurin ja Pushkin" (raportista, joka luettiin N. Ya. Bichurinin syntymän 200-vuotispäivälle omistetussa tieteellisessä istunnossa , 1977). Näitä julkaisuja edelsi S. Lurien artikkeli "The Real".

Käännökset

Kirjat

Linkit