Lagarce, Jean-Luc

Jean-Luc Lagarce ( ranskalainen  Jean-Luc Lagarce , 14. helmikuuta 1957 , Ericourt  - 30. syyskuuta 1995 ) - ranskalainen näyttelijä , teatteriohjaaja , näytelmäkirjailija . Lagarce sai tunnustusta ja hänestä tuli yksi tunnetuimmista nykyaikaisista ranskalaisista näytelmäkirjoittajista hänen kuolemansa jälkeen [1] .

Elämäkerta

Syntynyt Héricourtissa , Haute- Saunassa, työväenluokan perheeseen. Hän opiskeli filosofiaa ja sai koulutuksen Franche-Comtén yliopistossa [1] . Vuonna 1978 hän aloitti teatterin. Hän esitti sekä omia teoksiaan että Marivaux'n , Labishan , Ionescon draamoja .

Hän kuoli AIDSiin liittyviin sairauksiin vuonna 1995.

Luovuus

Koko elämänsä aikana hän loi 25 näytelmää. Lagarcen tekstit ovat merkittäviä monimutkaisen syntaksistaan, ulkoisen toiminnan lähes täydellisestä puuttumisesta ja näytelmän erityisestä rakenteesta (N. Sannikovan mukaan ”joskus hän [kirjailija] aloittaa kohtauksen tai, jos haluat, jakson , sitten yhtäkkiä keskeyttää sen ja palaa siihen uudelleen useiden kohtausten kautta). Sille on ominaista viittaukset ja suorat lainaukset - esimerkiksi näytelmä "We Heroes" (1993) perustuu F. Kafkan teokseen .

Käännökset venäjäksi

• Kirjallinen almanakka "Toukokuun lukemat". 2001. Nro 4 (itse asiassa se on kokoelma J.-L. Lagarcen näytelmiä. Sisältää "Kaukaisessa maassa" (kääntäjä I. Myagkova), "Olin talossa ja odotin sadetta. tule" (kääntäjä A. Naumov ), "Me, sankarit" (kääntäjä T. Mogilevskaja), "Käyttäytymissäännöt modernissa yhteiskunnassa" (kääntäjä T. Mogilevskaja), "Epämääräiset muistot ruttovuodesta" (käännetty M. Zonina), "Palvelijoita" (kääntäjä I. Kuznetsova)). Comp. T. Mogilevskaja. Toljatti, 2001. - 258 s.
• Lagarce J.-L. Me, sankarit (Kääntäjä N. Sannikova). Jekaterinburg, 2009. - 90 s.

Tunnustus

Hänen tekstejään on käännetty useille kielille, ja hänen näytelmänsä on esitetty monissa maissa, myös Venäjällä. Ranskassa Lagarce on kulttikirjailijan asema, josta hän on paljon velkaa ohjaaja Francois Ranciyacille (s. 1963 ).

Näyttösovitukset

• 2010 - Tavallinen maailmanloppu / Juste la fin du monde de Jean-Luc Lagarce (oh. Olivier Ducastel / Olivier Ducastel, Jacques Martineau / Jacques Martineau)
• 2016 - Se on vasta maailmanloppu / Juste la fin du monde (ohj. Xavier Dolan / Xavier Dolan)

Teatteriesitykset

• 2003 - Käytännesäännöt modernissa yhteiskunnassa (RAMT, Moskova), pääosissa - Nelli Uvarova
• 2009 - Me, sankarit (Nuorisoteatteri, Jekaterinburg)
• 2009 - La'Estrada//Jean-Luc Lagarce (teatteri lähellä Stanislavskyn taloa, Moskova)
• 2016 - Olin talossa ja odotin (Majakovsky-teatteri, Moskova)
• 2017 - Vain maailmanloppu (Generations Theatre, Pietari)
• 2019 - Me, sankarit (A. S. Pushkinin mukaan nimetty Krasnojarskin draamateatteri)
• 2020 - Tavallinen maailmanloppu (A.S. Pushkin Theatre, Branch, Moskova)
• 2021 - Music Hall (nuorisoteatteri "VDT", Volzhsky, Volgogradin alue)

Kirjallisuus

• Mogilevskaya T. Kääntäjästä // Kirjallinen almanakka "Toukokuun lukemat". 2001. Nro 4. S. 7-10.
• Sannikova N. Molièren ja Racinen välillä. // Lagarce J.-L. Olemme sankareita. Jekaterinburg, 2009. S. 3-9.
• Popova K. Lagarce, Rancillac ja virologian edistysaskel // Ural. 2009. Nro 11.

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Glin, Gaelle. "LAGARCE JEAN-LUC (1957-1995)"  (ranska) (23. toukokuuta 2016). Haettu 15. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 30. lokakuuta 2020.

Linkit

• Virallinen verkkosivusto www.lagarce.net, kirjoittanut Jean-Luc Lagarce (uutiset ja arkisto)
• "Year of Lagarcen" -tapahtuman virallinen verkkosivusto

Temaattiset sivustot	Internet-elokuvatietokanta
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Suuri katalaani Universalis
Bibliografisissa luetteloissa BNE : XX1649335 BNF : 119106419 CONOR : 74771043 EGAXA : vtls002052150 GND : 133006239 ICCU : NAPV080931 ISNI : 0000 0001 2128 037X J9U : 987007298794405171 LCCN : n85307013 NDL : 001102829 NKC : xx0062617 NTA : 314413820 NUKAT : n2007108812 PTBNP : 1230025 SUDOC : 026960346 VIAF : 36920547 WorldCat VIAF : 36920547