Lenkevitš, Vladimir

Vladimir Lenkevich (myös Vlad Lenkevich , Belor. Uladzimir (Uladz) Lyankevich ; syntynyt 29. toukokuuta 1987 , Minsk ) on valkovenäläinen runoilija ja kääntäjä, laulaja, solisti ja kahden bändin "Tonqixod" [1] ja "luty sakavik" kitaristi. Valko-Venäjän kirjailijoiden liiton ja Valko - Venäjän PEN-keskuksen jäsen .

Elämäkerta

Syntynyt vuonna 1987 Minskin kaupungissa. Valmistunut Valko-Venäjän valtionyliopiston filologisesta tiedekunnasta valkovenäläisen filologian tutkinnolla sekä Valko- Venäjän collegiumissakurssilla "Filosofia / Kirjallisuus".

Julkaistu useissa kollektiivisissa kokoelmissa ja aikakauslehdissä, erityisesti kirjallisessa lehdessä " Dzeyaslou ", kääntää englannin ja venäläisen runoutta ja proosaa sekä kuuluisien esiintyjien lauluja valkovenäläiseksi. Osallistunut Budzma-projektiin! Tuzin. Reboot-2 ".

Käännetyn kirjallisuuden verkkolehden "PriidziSvet" toimituskunnan jäsen. Vuodesta 2014 - Valko-Venäjän kirjallisen radion kuraattori [2] .

Valko-Venäjän PEN-Centerin kilpailujen finalisti. F. Petrarch (2004), K. Shermanin (2009), Cheslov Miloksen (2011) muistoksi.

Igor Belov käänsi Lenkevitšin runot venäjäksi .

Vuonna 2020, mielenosoitusten aikana, lainvalvontaviranomaiset pidättivät hänet kahdesti [3] [4] , ensimmäisen pidätyksen jälkeen hän istui 6 päivää vangittuna, toisen jälkeen hänet tuomittiin 15 päiväksi [5] .

Toimii

Runous

• Lankevich, Uladz. 70% vada: [tops] / Uladz Lyankevich. - Minsk: Knigazbor, 2013. - 52 s. - 300 kappaletta.

Käännökset

• Baarit, James Mathew. Peter Pan: [kasakka apovest] / James Matsew Bars; [käännös englannin kielestä: U. Lyankevich; kuvituksia K. Dubovik]. - Minsk: Knigazbor, 2017. - 188 s.
• Blake, William. Valittu : käännös englannista / William Blake. — Minsk: Zmitser Kolas, 2019. - 85 s.
• Majakovski, U. U. Paezija (venäjästä kääntäneet R. Lynkov , T. Klyashtorny , M. Bagun , R. Baradulin , A. Khadanovich , U. Lyankevich, V. Ryzhkov ). - Mn., 2019. - ("Planeetan Paets").

Palkinnot

• 2014 - debyyttipalkinto"heitä. Maxim Bogdanovich nimityksessä "Runous" [6] .

Muistiinpanot

1. ↑ Uladz Lyankevich valkovenäläisten prastorien maisemasuunnittelijana . Tuzin.fm (14. helmikuuta 2014). Haettu 6. joulukuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 23. huhtikuuta 2021. (määrätön)
2. ↑ Valko-Venäjän kirjallisuusradio päivitti sivuston ulkoasun . Nasha Niva (16. helmikuuta 2015). Haettu: 6.12.2020. (määrätön)
3. ↑ Minskissä OMON pidätti useita runoilijoita ja kääntäjiä kerralla . Valko-Venäjän partisaani (8. syyskuuta 2020). Haettu: 6.12.2020. (määrätön)
4. ↑ Runoilija Vlad Lenkevitš pidätettiin . Nasha Niva (6. joulukuuta 2014). Haettu: 6.12.2020. (määrätön)
5. ↑ Valkovenäjän runoilija pidätetty toisen kerran sai 15 päivää . TUT.BY (7. joulukuuta 2014). Haettu: 7. joulukuuta 2020. (määrätön)  (linkki ei saatavilla)
6. ↑ Debyyttipalkinto . Valko-Venäjän PEN-keskus . Haettu 6. joulukuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 11. helmikuuta 2019. (määrätön)

Sosiaalisissa verkostoissa	Yhteydessä Facebook

Linkit

• Profiili LitRadiossa
•  Uladz Lyankevich laidutti 6 päivää Akrestsinalla: іzalyatar - välttämätön pіyanerlager, tärkeät - chertsі // BY_culture. 6. marraskuuta 2020.
• Uladz Lankevich. Do-re-minsk / Per. valkovenäläisestä I. Belov // TextOnly , nro 49 (2019).