Limonov (romaani)

"Limonov" ( fr.  "Limonov" ) - ranskalaisen kirjailijan Emmanuel Carreran romaani , joka kertoo Eduard Limonovin elämästä .

Julkaistiin Venäjällä Ad Marginemin toimesta marraskuussa 2012.

Juoni

Kirja kuvaa Eduard Limonovin elämäkertaa. NKVD -upseerin perheeseen syntynyt päähenkilö muuttaa Harkovissa vietetyn lapsuuden jälkeen Moskovaan , jossa hän alkaa kommunikoida tiiviimmin toisinajattelijoissa. Jonkin ajan kuluttua Limonov joutuu jättämään Neuvostoliiton ja muuttaa New Yorkiin , missä hän tekee satunnaisia ​​töitä ja kirjoittaa omaelämäkertaansa. Myöhemmin hän muuttaa Pariisiin , missä hänestä tulee menestyvä kirjailija. Neuvostoliiton romahtamisen jälkeen hän palasi Harkovaan. Jonkin ajan kuluttua sankari taistelee serbien puolella Balkanilla. Sodan lopussa hän palaa kotimaahansa, jossa hänestä tulee kansallisbolshevikkipuolueen johtaja . Tämän seurauksena NBP:n toiminta kiellettiin, ja Limonov itse päätyy vankilaan, jossa hän "pääsee nirvanaan" ja kirjoittaa kirjoja. Vankilasta poistuttuaan sankarista tulee yksi Venäjän opposition johtajista.

Työskentelen kirjan parissa

Carrer tunsi Limonovin jo 80-luvulla, ennen kuin aloitti työskentelyn kirjan parissa.

Vuonna 2006 Carrère tuli Moskovaan raportoimaan Anna Politkovskajan murhasta . Tavattuaan Limonovin hän päätti tehdä hänestä raportin, jonka tuloksena saatiin koko kirja. Romaanin kirjoittamisen aikana Carrer vietti kaksi viikkoa Moskovassa kirjan sankarin prototyypin kanssa [1] .

Kirjoittaja itse myöntää, että huolimatta siitä, että suurin osa kirjassa kuvatuista tosiasioista on totta, jotkut kohdat ovat hänen keksimiä [2] .

Reaktio

Kirja sai laajaa suosiota Ranskassa. Hän oli pitkään myyntiluetteloiden kärjessä, useimmat Euroopan maat ostivat hänen käännöksensä oikeudet, Ranskan presidentti Nicolas Sarkozy suositteli häntä luettavaksi [3] .

Vuonna 2011 romaani palkittiin arvostetulla Ranskan Renaudo-palkinnolla [4] . Samana vuonna hänestä tuli ensimmäinen vastikään perustetun kirjallisuuspalkinnon [5] saaja .

Limonov itse puhui kirjasta ystävällisesti [6] .

Keväällä 2013 tuli tiedoksi, että romaanin kuvaa italialainen ohjaaja Saverio Costanzo . Kuvausten piti alkaa vuoden 2014 toisella puoliskolla Venäjällä, New Yorkissa ja Pariisissa [7] , ja elokuvan kustannusarvio oli noin 20 miljoonaa dollaria [8] . Elokuvaa ei tehty tuntemattomista syistä.

Vuonna 2022 ilmoitettiin venäläisen ohjaajan Kirill Serebrennikovin ohjaaman Edichkasta kertovan balladin Limonov -elokuvan tuotannon alkamisesta . Limonovin roolin esittää Ben Whishaw [9] .

Alkuperäiset ja käännetyt painokset

• Emmanuel Carrere. Limonov / kokoelma: "Fiction" // Pariisi: "POL", 2011, broche, 495 s., ISBN 978-2-8180-1405-9
• Emmanuel Carrere. Limonov // Pariisi: "Le Grand Livre Du Mois", 2011, esite, 495 s., ISBN 978-2-286-08023-5 (Edition Exclusive réservée aux adhérents du Club "Le Grand Livre Du Mois")
• Emmanuel Carrere. Limonov / kokoelma: "16/17" // Pariisi: "A Vue d'Oeil", 2012, broche, 524 s., ISBN 978-2-84666-694-7
• Emmanuel Carrere. Limonov / käännös flaamiksi: Katelijne de Vuyst & Katrien Vandenberghe // Antwerpen: "De Bezige Bij Antwerpen", 2012, pokkari, jasje, 352 s., ISBN 978-90-8542-352-2
• Emmanuel Carrere. Limonow / saksankielinen käännös: Claudia Hamm // Berlin: "Matthes & Seitz Berlin", 2012, gebunden mit Schutzumschlag, 416 S., ISBN 978-3-88221-995-1
• Emmanuel Carrere. Limonow / Puolan käännös: Magdalena Kamińska-Maurugeon // Krakova: "Wydawnictwo Literackie", 2012, broszura + skrzydełka, 471 s., ISBN 978-83-08-04977-8
• Emmanuel Carrere. Limonov / italialainen käännös: Francesco Bergamasco / collana: "Fabula 251" // Milano: "Adelphi Edizioni", 2012, brossura, 360 s., ISBN 978-88-459-2733-1
• Emanuel Karer. Limonov / käännös serbiaksi: Melita Logo Milutinović / sarja: "Biblioteka Avantura reči" // Beograd: "Čarobna knjiga", 2012, pehmeäkantinen, 504 s., painos: 1 300 kpl, ISBN 978-86-7702-239-
• Emmanuel Carrer. Limonov / käännös venäjäksi: Natalia Chesnokova // Moskova: "Ad Marginem", 2012, kovakantinen, 464 sivua, levikki: 5 000 kpl, ISBN 978-5-91103-128-2
• Emmanuel Carrere. Limonov / portugalilainen käännös: Manuela Torres // Lisboa: "Sextante Editora", 2012, capa mole, 384 s., ISBN 978-972-0-07170-5
• Emmanuel Carrere. Limónov / espanjankielinen käännös: Jaime Zulaika / kokoelma: "Panorama de narrativas" // Barcelona: "Anagrama", 2013, libro de bolsillo, 397 s., ISBN 978-84-339-7855-4
• לימונוב . עמנואל קארר / Hepreankielinen käännös: עמית רוטברד (Amit Rotbard) / sarja: "Babel Publishers Ltd.", 2013, בכ5-7ריכה בכ5-15יכה ר35-7ריכה
• Emmanuel Carrere. Limonov / kokoelma: "Folio", nro 5560 // Pariisi: "Gallimard", 2013, broche, 496 s., ISBN 978-2-07045-089-3
• Emmanuel Carrere. Limonov / suomi käännös: Kristina Haataja // Helsinki: "Like Kustannus Oy", 2013, kovakantinen kirja, 500 s., ISBN 978-952-01-0877-9
• Emmanuel Carrere. Limonov / tanskalainen käännös: Elin Lassen // København: "Tiderne Skifter", 2013, hæftet bog, 374 s., ISBN 978-877-97-3544-6
• Emmanuel Carrere. Limonov / ruotsi käännös: Lotta Riad & Efterod Disa Hästad // Malmö: "Pequod Press", 2013, inbunden, 464 s., ISBN 978-918-6617-219
• Emmanuel Carrere. Limonov / portugalilainen käännös: André Telles // Rio de Janeiro: "Alfaguara", 2013, brochura, 344 s., ISBN 978-8-57962-249-6
• Emmanuel Carrere. Limonov . Neuvěřitelný příběh / Deník ztroskotance / Tšekin käännös: Lucie Šavlíková // Praha: "Mladá fronta", 2013, vázaná, 384 s., ISBN 978-80-204-2678-9
• Emmanuel Carrere. Limonov / Norjan käännös: Kjell Olaf Jensen // Oslo: "Forlaget Oktober", 2014, innbundet, 300 s., ISBN 978-8-24950-918-8
• Emmanuel Carrere. Limonov / käännös romaniaksi: Doru Mareş / sarja: "Fiction Connection" // Bucureşti: "Editura Trei", 2014, pehmeäkantinen cu supracopertă, 472 s., ISBN 978-973-707-810-0
• Emmanuel Carrere. Limonov / italialainen käännös: Francesco Bergamasco / collana: "gli Adelphi 456" // Milano: "Adelphi Edizioni", 2014, brossura, 360 s., 2ª ediz., ISBN 978-88-459-2898-7
• Emmanuel Carrere. Limonow / saksankielinen käännös: Claudia Hamm // München: "btb", 2014, Taschenbuch, Broschur, 416 S., ISBN 978-3-442-74718-4
• Emmanuel Carrere. Limonov / Englanninkielinen käännös: John Lambert // New York: "Farrar, Straus ja Giroux", 2014, kovakantinen, 336 s., ISBN 978-0-374-19201-3
• Emmanuel Carrere. Limonov / Englanninkielinen käännös: John Lambert // Lontoo: "Allen Lane", 2014, kovakantinen, 400 s., ISBN 978-1-846-14820-0

Muistiinpanot

1. ↑ Elämäkertaromaani Limonovista esitelty tieto- ja kaunokirjallisuusmessuilla . Haettu 2. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 12. joulukuuta 2012. (määrätön)
2. ↑ Emmanuel Carrer: "Limonov on pikareskiromaanin hahmo, täynnä energiaa, häpeämätön ja erittäin eloisa" . Käyttöpäivä: 22. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 1. marraskuuta 2012. (määrätön)
3. ↑ Zakhar Prilepin "nollan" parhaista kirjoista . Haettu: 22.9.2012. (määrätön)
4. ↑ Kirjailija Emmanuel Carrère sai Renaudo - palkinnon romaanistaan ​​Limonovista . Käyttöpäivä: 22. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 1. marraskuuta 2012. (määrätön)
5. ↑ "Limonov" sai "Prize of Prizes" -palkinnon. Arkistokopio päivätty 18. marraskuuta 2021 Wayback Machinessa - Biblio-Globus , 19.12.2011
6. ↑ Eduard Limonov. Elämäkertani "Limonov" on julkaissut Emmanuel Carrere . Käyttöpäivä: 22. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 1. marraskuuta 2012. (määrätön)
7. ↑ KinoPoisk.ru - Kaikki planeetan elokuvat . Haettu 23. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016. (määrätön)
8. ↑ Eduard Limonovista tulee Limonov - Izvestia - elokuvan konsultti . Haettu 23. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 23. toukokuuta 2013. (määrätön)
9. ↑ Kirill Serebrennikov kuvaa elämäkertaelokuvan Eduard Limonovista. Ben Whishaw esittää nimiroolin . juliste . Haettu: 21.7.2022. (määrätön)

Linkit

• E. Carreran kirjalle "Limonov" omistettu verkkosivu