Kissan ansa

" Cat Trap " ( unkarilainen Macskafogó  - bowler [2] , 1986 ) - Unkari - Länsi-Saksa - Kanadalainen täyspitkä animaatioelokuva , englanninkielisissä maissa se julkaistiin nimellä Cat City  - "City of Cats". Juoni sijoittuu maailmaan, jossa elävät antropomorfiset kissat ja hiiret .

Juoni

Toiminta tapahtuu planeetalla X, jossa asuu antropomorfisia kissoja ja hiiriä sekä lepakoita ja rottia . Elokuva alkaa näytönsäästäjällä, jossa on seuraava teksti:

Mikki Hiiren syntymän jälkeisen ensimmäisen vuosisadan loppuun mennessä planeetan X hiiret olivat vaarassa tuhoutua täydellisesti. Verenhimoiset kissat, jotka yhdistyivät hyvin organisoituihin ja uusimmilla aseilla varustettuihin monikansallisiin ryhmiin, rikkoivat historiallisia sopimuksia, yrittivät tuhota hiiriyhteisön juurissa.

Viisaimmat hiirijohtajista aavisti uhkaavan tuhon jo harkitsevat lähtemistä planeetalta. Ja yhtäkkiä toivon säde välähti.

Kissojen kauhu hiiriin nähden vallitsi planeetalla . Kissojen vihamielisten toimien takana on Giovanni Gatton johtama rikossyndikaatti . Pokiossa asuva professori Fushimyshi keksi eräänlaisen "kissan ansan", ja Intermysh- järjestön agentti Nick Grabovsky lähetetään professorin luo. Häntä seuraavat rotat, syndikaatin palkkasoturit. Grabovsky onnistuu saapumaan Pokiolle, käsittelemään vihollisia ja tuomaan piirustukset "kissaansasta". Hän näyttää valtavalta bulldog - robotilta , joka nielee kissoja ja tekee niistä ystävällisiä.

Roolit äänestetty

Elokuva äänitettiin Soyuzmultfilm-studiossa vuonna 1988 .

• Dubbausohjaaja - Alla Goncharova
• Ääniteknikko - Sergei Karpov
• Kirjallisen käännöksen kirjoittaja on Elena Room
• Toimittaja - Andrey Vyatkin

Neuvostoliiton lipputuloissa elokuvan kappaleet kuulostavat käytännössä alkuperäisessä, riimitetty selostus on vain ensimmäisten rivien päällä .

Päähahmot

Hiiret

• Nick Grabovsky  on Intermyshian paras agentti. Hänellä on timanttiproteesit , joiden ansiosta hän pystyy jopa avaamaan tölkkejä, sekä ilmiömäinen näkömuisti. "Korkean profiilin King Kongin tapauksen" jälkeen hänestä tuli erakko, hän kääntyi buddhalaisuuteen ja julisti itsensä Mikki Hiireksi Kolmoistatoista, mutta Intermyshian päällikön pyynnöstä hän haki piirustuksia "kissaansasta". Koko elokuvan ajan nähdään hänen samankaltaisuutensa Inspector Gadgetin kanssa.
• Bob Polyakov  on Intermyshian johtaja.
• Adlington  on Intermyshian työntekijä johtoryhmästä.
• Lazy Dick  on huolimaton majuri, Intermyshian agentti. Soittaa trumpettia. Lepakot vangitsevat hänet, mutta voittaa heidän johtajansa suosion ja jää heidän kanssaan vävykseen, jo Ricardon nimellä ja vääriin hampain.
• Professori Fushimyshi  on tiedemies, "kissaloukun" keksijä. Asuu Pokiossa. Unkarin kielessä hänen sukunimensä koostuu kahdesta sanasta: fusi - salainen ja yleensä laiton toiminta, Misi - deminutiivi nimestä Mihály (Michael).
• Tsino-san  on professori Fushimyshan assistentti, Grabovskin tuleva vaimo. Hänen nimensä kuulostaa melkein unkarilaiselta sanalta "csinosan" - kaunis.

Kissat

• Giovanni Gatto  on syndikaatin puheenjohtaja . Sukunimi on yhdenmukainen sanan "kissa" kanssa italiaksi ("gatto"), joka yhdessä nimen kanssa on läpinäkyvä viittaus italialaiseen mafiaan.
• Fritz Theophilus  on syndikaatin varapuheenjohtaja , mutta hän on enemmän elokuvan päävastustaja kuin Gatto itse. Yksikorvainen, yhden silmän sijaan - jalokivi ( rubiini ), vasen käsi korvataan metallilla, häntä on lyhyt. Syndikaatin johtoon kuuluvana hänen on usein vastattava presidentille teoistaan, elokuvan lopussa presidentti ilmoittaa hänet uudeksi sijaiseksi ja tulevaksi seuraajakseen. Kun rotat-palkkasoturit eivät onnistuneet vangitsemaan "ansan" piirustuksia, hän lähtee itse Grabovskin perään ja kukistaa hänet epärehellisesti taistelussa.
• Saffranek  on Theophilusin epäonninen sihteeri. Elokuvan aikana hänen päänsä sidotaan ensin, sitten käsivarsi ja sitten häntä revitään puoliksi. (Theophilus loukkasi Szafranekia väärinkäytöksestä)
• Nero von Schwarz  on musta kissa ("nero" tarkoittaa "mustaa" italiaksi ja "schwarz" saksaksi). Rikollinen , suorittaa erityistehtäviä syndikaatille.

Rotat

• Buddy , Billy , Pati ja Cookie ovat entisten kabaree - näyttelijöiden  von Schwartzin palkkaamia gangstereita .

Lepakot

• Vampyyrijoukko, heidän joukossaan - Pedro ja Maxipotak , jota kutsutaan suojelijaksi (eli omistajaksi).

Lainaukset ja viittaukset

• Teksti, joka aloittaa elokuvan ja liikkuu ruudulla alhaalta ylös, on viittaus Tähtien sotaan .
• Elokuvan tunnelma parodioi vakoiluelokuvia, erityisesti James Bond -sykliä .
• Grabowski liikkuu pneumaattisen postiputken läpi on viittaus Supermaniin .
• 8. minuutilla vankihiiri, voitettuaan pienentyneen kissan, lähettää Tarzanin tavaramerkkihuudon (elokuvista Johnny Weissmullerin kanssa ).
• Poljakov muistuttaa suuresti Albert Einsteinia vanhuudessa.
• Nimet Fushimyshi ja Tsinosan ovat viittaus japanilaisiin nimiin, ja Pokio kaupunki on viittaus Japanin pääkaupunkiin .
• Giovanni Gatto italiasta. gatto - kissa.
• Fritz Theophiluksella (Fritz Teufel, äännetty alun perin "Teufel") on saksalainen nimi ja sukunimi, joka käännetään saksasta kirjaimellisesti nimellä paholainen . Samalla se muistuttaa sanaa tejföl , joka unkarista käännettynä tarkoittaa smetanaa . Mahdollisesti viittaus "vanukasterroristiin" Fritz Teufeliin . Kreikasta käännettynä Theophilus tarkoittaa "jumalaa rakastavaa" (lisäksi "Theophilus" on länsimaissa yleinen kissan lempinimi).
• Gatto ja Theophilus muistuttavat jossain määrin Benito Mussolinia ja Adolf Hitleriä ulkonäöltään ja nimien "kansallisesta väristä" . Sarjakuvan lopussa Gatto ilmoittaa Theophiluksen seuraajakseen (Hitler kutsui itseään toistuvasti "Mussolinin opetuslapseksi"). Theophilus muistuttaa myös unkarilaista fasistista diktaattoria Horthya .
• Naisgangsterit näyttävät Barbra Streisandilta ja Liza Minnelliltä .
• Numero "4 gangsteria" esitetään kappaleen Four Brothers säveleen.
• Gangsteriauton nimi "Alfa Juliet" parodioi "Alfa Romeoa".

Vuokraus. Katsojan reaktio

IMDB :n parhaiden sarjakuvien luettelossa yli tuhannella äänellä Cat Trap sijoittui kahdeksanneksi vuonna 2014 [3] .

Maittain

Neuvostoliitossa

Neuvostoliiton lipputuloissa näytettiin useiden minuuttien lyhennetty versio. . Neuvostoliitossa elokuvan editoinnin aikana neljä pientä kohtausta puuttui kokonaan: Shafranekin tytär leikkii hiirellä, minkä jälkeen Shafranek rankaisee häntä, koska on mahdotonta olla ystäviä hiirten kanssa (1 min 40 sek); Bob Polyakov sanoo hyvästit Grabowskille keskustelun jälkeen mökissä, jossa hän asui erakkona (~30 s); Fritz Theophilus ja Szafranek tarkastelevat dioja uudentyyppisten aseiden kehittämisestä hiiriä vastaan ​​yrityksen edustajan esittämänä (~ 2 min); Szafranek esittelee Fritz Theophilukselle uuden robottiprojektinsa hiiren muodossa (tämän keskustelun jälkeen Szafranekilla on myös häntä sidottu) (1 min 42 s) . Leikkaa myös paljon pieniä (1-5 s) kohtauksia. Elokuva äänitettiin, mutta kappaleiden ääniraidat jäivät ilman käännöstä, unkariksi .

Soviet Screen -lehden lukijoille tehdyn kyselyn mukaan "The Cat Trap" sijoittui ensimmäiselle sijalle sosialististen maiden elokuvien joukossa, jotka esitettiin Neuvostoliitossa vuonna 1989 [4] .

Ensiesitys eri maissa [5]

• Unkari  - 2. lokakuuta 1986
• Bulgaria  - 1. tammikuuta 1988
• Neuvostoliitto  - 1. tammikuuta 1989 [6]
• Tšekkoslovakia  - 1. heinäkuuta 1989
• Alankomaat  - 20. tammikuuta 1991 ( vain Amsterdam )

Jatkuu

20. joulukuuta 2007 elokuvan jatko-osa Cat Trap 2 : Cat of the Apocalypse julkaistiin Unkarissa.

Muistiinpanot

1. ↑ http://www.bcdb.com/bcdb/cartoon.cgi?film=54537
2. ↑ Sana "Macskafogó" on johdettu unkarin sanasta "Egérfogó" - hiirenloukku korvaamalla "egér" (hiiri) sanalla "macska" (kissa).
3. ↑ Parhaiten arvioidut animaatioelokuvat vähintään 1 000 äänestä . Käyttöpäivä: 16. joulukuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 8. huhtikuuta 2016. (määrätön)
4. ↑ Vuoden 1989 elokuvalehden lukijat // Neuvostoliiton näyttö. - 1990. - Nro 8 . - S. 2-5 .
5. ↑ IMDB - julkaisutiedot . Haettu 24. marraskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 4. helmikuuta 2008. (määrätön)
6. ↑ Leningradin elokuvaviikko. 30. joulukuuta 1988. nro 52 (1681). C. 3.

Linkit

• "Kissan ansa" . Elokuvat . Internet-arkisto . Haettu: 17.12.2019. (määrätön)

Sosiaalisissa verkostoissa	Viserrys Facebook Instagram
Valokuva, video ja ääni	YouTube
Temaattiset sivustot	AllMovie ČSFD Elokuvan affiniteetti Internet-elokuvatietokanta Mädät tomaatit