| vääriä tunnustuksia | |
|---|---|
| Les Fausses -luottamukset | |
| Genre | komedia |
| Tekijä | marivaux |
| Alkuperäinen kieli | Ranskan kieli |
| kirjoituspäivämäärä | 1737 |
| Ensimmäisen julkaisun päivämäärä | "Les Fausses Confidences": Princeps Edition, päivätty 1738 |
Väärät tunnustukset ( ranska: Les Fausses Confidences ) on Marivaux'n kolminäytöksinen teatterikomedia proosassa . Italialaiset näyttelijät esittivät sen 16. maaliskuuta 1737 Burgundy - hotellissa Pariisissa .
Ensimmäinen italialainen seurue esitti Väärät tunnustukset 16. maaliskuuta 1737, eikä se ollut menestys. Vuotta myöhemmin Marivon komedia alkaa kuitenkin olla suosittu. Näytelmä julkaistiin erillisenä painoksena vuonna 1738 ja sisällytettiin sitten kaikkiin Marivaux'n kokoelmiin. Tällä hetkellä "Väärät tunnustukset" on yksi Marivaux'n menestyneimmistä näytelmistä, joka on kestänyt useita tuotantoja [1] .
Toimi yksi
Dorant, hyvästä perheestä kotoisin oleva nuori mies, joutui taloudelliseen tuhoon. Hänen entinen palvelijansa Dubois palvelee viehättävän nuoren lesken Aramintan perheessä, johon Dorant on rakastunut. Dubois neuvoo Dorantia hakemaan suosituksia setänsä herra Remyltä, joka lisäksi on Aramintan perheen asianajaja, saadakseen tämän asianajajan.
Araminta on vaikuttunut nuoren miehen ulkonäöstä ja käytöksestä, ja hän palkkaa tämän. Ensinnäkin Araminta pyytää Dorantia selvittämään paperit, jotka liittyvät oikeusjuttuun kreivi Dorimonin kanssa kartanosta. Olosuhteet ovat sellaiset, että jos Araminta suostuu naimisiin kreivi Dorimonin kanssa, heidän välilleen tehdään sovinnollinen sopimus. Nainen toivoo, että hänellä on mahdollisuus voittaa oikeusjuttu eikä solmia. Sillä välin Remy haaveilee saavansa veljenpoikansa yhteen Aramintan seuralaisen Martonin kanssa, jolla on rikas myötäjäinen. Dorant käyttää Martonin kiinnostusta tehdäkseen Aramintan mustasukkaiseksi ja tekee väärän tunnustuksen, että hänellä on tunteita Martonia kohtaan.
Aramintan äiti, rouva Argant, kunnianhimoinen ja riidanhaluinen nainen, haaveilee tyttärensä menemisestä naimisiin kreivi Dorimonin kanssa. Hän käskee Dorantia kertomaan Aramintalle, ettei hänellä ole mahdollisuutta voittaa oikeudessa ja että hänen ainoa vaihtoehtonsa on suostua tähän avioliittoon. Dorant kieltäytyy rouva Argantista, mikä saa hänen vihansa.
Sillä välin Araminta kysyy Duboisilta tietoja uudesta asianajajastaan. Dorantin entinen palvelija kertoo Araminalle, että nuori mies on ollut salaa rakastunut häneen pitkään ja käyttää jokaista tilaisuutta tavatakseen hänet. Dubois jätti hänet Dorantin rakkaushulluuden vuoksi. Araminta on yllättynyt, mutta syvästi liikuttunut. Hän päättää olla erottamatta Dorantia toistaiseksi.
Toimenpide kaksi
Dorant neuvoo Aramintaa haastamaan kreivi Dorimonin oikeuteen ja olemaan uhraamatta itseään, koska hän ei riskeeraa mitään. Herra Remy saapuu kysymään Dorantilta, onko tämä valmis menemään naimisiin Martonin kanssa. Dorant kieltäytyy ja myöntää olevansa rakastunut toiseen naiseen. Marton on edelleen vakuuttunut siitä, että hän on nuoren miehen intohimon kohde. Kun tilalle saapuu medaljonki, jossa on mittatilaustyönä tehty muotokuva tietystä henkilöstä, Marton onnistuu hankkimaan sen ensin. Hän on varma, että se on hänen kuvansa medaljongissa. Kun Araminta kuitenkin avaa medaljongin äitinsä ja kreivi Dorimonin läsnäollessa, käy ilmi, että hänen muotokuvansa on siellä.
Araminta saa tietää Duboisilta, että idea Dorantin ja Martonin kanssa naimisesta oli hänen setänsä ehdottama ja että hänen muotokuvansa on Dorant itse tilannut. Hän päättää saada tunnustuksen asianajajaltaan. Araminta pyytää Dorantia kirjoittamaan kreiville kirjeen, jossa hän hyväksyy avioliittoehdotuksensa. Nuori mies yrittää olla näyttämättä järkyttynyttä tunteitaan. Marton saapuu paikalle ajatteleen edelleen, että Dorant on rakastunut häneen. Aramintan läsnäollessa Dorant kieltäytyy hänestä. Koska Dorant ei halua myöntää, keneen on rakastunut, Araminta näyttää hänelle medaljongin. Dorant putoaa polvilleen ja pyytää anteeksi. Araminta ei silti erota häntä, vaikka he molemmat joutuvat epävarmaan asemaan. Dubois Araminta sanoo, että Dorant ei koskaan tunnustanut tunteitaan hänelle.
Kolmas näytös
Marton saa selville, ettei Dorant ole kiinnostunut hänestä, ja varastaa Duboisin avulla kirjeen, jossa nuori mies tunnustaa yhdelle ystävälleen rakastuneensa emäntäänsä ja joutuu jättämään hänet, jottei kyseenalaista. hänen maineensa. Madame Argant aistii Dorantin aiheuttaman vaaran ja yrittää saada tyttärensä sovittamaan asian asianajajan kanssa. Araminta on säälimätön. Madame Argant syyttää herra Remyä siitä, että hän toi Dorantin heidän taloonsa. Herra Remy vastaa, ettei ole todisteita siitä, että Dorant olisi rakastunut Aramintaan. Marton antaa heille kirjeen paljastaen Dorantin. Araminta on järkyttynyt ja pyytää kaikkia lähtemään.
Hän syyttää Duboisia entisen isäntänsä pettämisestä, juonittelujen luomisesta hänen ympärilleen ja hänen tunteensa paljastamisesta koko maailmalle. Sen jälkeen kun hän tekee sovinnon Martonin kanssa, joka on tietoinen virheistään ja siitä, että hänet johdettiin harhaan uskomaan, että Dorant oli todella rakastunut häneen. Dorant tulee myös hyvästelemään. Hän tunnustaa, että kaikki järjestettiin ja pyytää olemaan syyttämättä häntä. Araminta on järkyttynyt hänen rehellisyydestään ja rakkaudestaan häntä kohtaan. Lopulta hän rakastaa häntä takaisin. Kreivi jää eläkkeelle lupauksella tehdä sovinnon oikeudessa. Rouva Argant vannoo, ettei hän koskaan hyväksy Dorantia perheeseensä. Näytelmä päättyy siihen, että Dubois onnittelee Dorantia voitosta.