Suosikki kaupunki

Suosikki kaupunki
Song
Toimeenpanija Mark Bernes
Albumi "elokuva "Fighters"
Julkaisupäivä 1939
Tallennuspäivämäärä 1939
Genre laulu
Kieli Venäjän kieli
etiketti Kiovan elokuvastudio
Säveltäjä N. Bogoslovsky
Sanoittaja E. Dolmatovski

"Rakas kaupunki" on neuvostosäveltäjän Nikita Bogoslovskyn suosittu  laulu , joka perustuu runoilija Jevgeni Dolmatovskin runoihin , kirjoitettu vuonna 1939 elokuvaa " Fighters " varten [1] .

Historia

Teksti


Toveri lentää kaukaiseen maahan,
alkuperäistuulet lentävät hänen perässään.
Rakas kaupunki sulaa sinisessä sumussa -
Tuttu talo, vihreä puutarha ja lempeä ilme.

Toveri läpäisee kaikki taistelut ja sodat,
tietämättä unta, tietämättä hiljaisuutta.
Rakas kaupunki voi nukkua rauhassa
Ja unelmoida ja vihertyä keskellä kevättä.

Kun toverini palaa kotiin,
kotituulet lentävät hänen luokseen.
Suosikkikaupunki hymyilee ystävälle:
tuttu talo, vihreä puutarha, iloinen ilme.

Vuoden 1938 lopussa säveltäjä Nikita Bogoslovsky kutsuttiin Kiovaan säveltämään musiikkia elokuvaan " Big Life ", jonka Leonid Lukov kuvasi Kiovan elokuvastudiossa . Työskennellessään hän sai tarjouksen saman studion toiselta ohjaajalta Eduard Penzliniltä kappaleen kirjoittamisesta elokuvaansa " Fighters ", joka kuvattiin samassa studiossa.

Aluksi elokuvassa ei pitänyt olla yhtään kappaletta, mutta huhtikuussa, kun kuvaukset olivat loppumassa ja vain koulun tanssiaisten avausjakso oli kuvattavana, kävi selväksi, että kappale oli välttämätön. Jevgeni Dolmatovski kutsuttiin apuun Moskovasta . Runoilija muisteli myöhemmin:

”Ohjaajan kanssa etukäteen puhelimitse keskusteltu laulun idea on jäähyväiset koululle, tanssiaisen valssi. Joten kuva tulee olemaan lentäjistä, idoleistamme. Yhden heistä löysin itseni Kiovaan kiirehtivän junan osastosta. Noina vuosina muodostui tietty mielikuva lentäjästä - sukupolveni miehestä, joka oli jo taistellut, Espanjan ja Mongolian sankarista. Katsoimme innostuneesti sellaisia ​​sankareita, kirjoitimme heistä runoja. He olivat 25-vuotiaita prikaatin komentajia (eli nykyisissä kenraaleissa), vaaleatukkaisia, sinisilmäisiä vahvoja miehiä. Samoin oli naapurini coupessa. Muuten, hän yöpyi Continental-hotellissa - samassa paikassa, jossa minä olen - ja samassa kerroksessa kanssani. Kiovassa, jo ennen tapaamista ja tutustumista Mark Bernesiin , katsoin elokuvastudioista tulevan elokuvan materiaalia. Minua hämmästytti sankarin - kadetin ja sitten lentäjän Kozhukharovin - samankaltaisuus junassa tapaamani lentäjän kanssa. …Lopuksi opimme tuntemaan toisemme. Juhlalaulu oli valmis. Mutta Mark todella halusi laulaa ruudulta toisen kappaleen – oman, lentäjän. Kuljemme ympäri Kiovaa öisin kiistellen, mikä sen pitäisi olla, tämä laulu. Ohjaaja ei itse asiassa vastustanut toisen kappaleen esittelyä, mutta hän ei osannut millään tavalla määrittää, millaista kappaletta tässä tapauksessa tarvitaan ja hidastaisiko se elokuvallista toimintaa. Tein luonnoksia. Bernes hylkäsi ne jyrkästi: - Kirjoita maailmanlaulu. Se näyttää tältä, - hän laulaa "The Far Gatehouse" [2] . "Et kuitenkaan koskaan sävelle sellaista asiaa!" Myönnän epäröimättä, että tämä on minun työtäni. Sitten Bernes eroaa, vaikka hän ei näytä uskovan sanaani. Myöhään illalla koputamme hotellin kämppäkaverin oveen. Lentäjä pakkaa matkalaukkunsa - hän on jo saanut ajan, aamunkoitteessa hän lentää yksikköönsä. Aloitamme haastattelun heti ovesta: - Kuvittele, että laulat laulua toveripiirissä. Itsestäni, ajatuksistani. Mikä kappale tämä on? Tuolloin oli vielä mahdotonta puhua paljon Espanjasta. Mutta syntynyt henkinen läheisyys edistää rehellisyyttä. Ja kuuntelemme, koemme uudelleen ja rukouksen tavoin toistamme - Barcelona, ​​​​Cartagena, Guadalajara. Sitten syntyy tarina, joka on uutuudeltaan vielä hätkähdyttävämpi: naapuri oli Kiinassa... Selostaja varoittaa: - Ei sanaa kenellekään. Unohda välittömästi kaikki, ikään kuin et olisi kuullut. Mutta onko mahdollista unohtaa? En poistu huoneestani päiviin. Bernes ja säveltäjä Nikita Bogoslovsky käyvät luonani kuunnellen tarkasti vaihtoehtoja. En siis onnistunut unohtamaan lentäjän tarinaa Kiinasta: ensimmäisessä säkeessä kävi tahattomasti: "Rakas kaupunki sulaa sinisessä sumussa." Vasta myöhemmin, vuotta myöhemmin, huomasin muutoksen, joka muistutti sanaa Kiina. Ja Bernes kertoi minulle myöhemmin, että hän kiinnitti välittömästi huomion häneen ja jopa painoi hieman tätä yhdistelmää esittäessään kappaleen " [3] .

Nikita Bogoslovskyn muistelmista:

”Kappale… sävellettiin melko nopeasti, ohjaaja, kuvausryhmä pitivät siitä ja Bernes alkoi oppia sitä tarmokkaasti. Se oli hänen toinen elokuvalaulunsa. Ensimmäinen - "Pilvet kaupungin ylle ovat nousseet", joka laulettiin Sergei Yutkevitšin ohjaamassa elokuvassa " Mies aseella " - toi suuren suosion nuorelle näyttelijälle, ja Mark yritti olla menettämättä kasvojaan uudessa työssään. Mutta sitten tuli odottamaton este. Tosiasia on, että Kiovan studion johtaja noina vuosina oli toveri Z. I. - nuori, punatukkainen, punertava mies, jolla oli hyvä ja vahva tenori ja joka piti itseään horjumattomana auktoriteettina kaikissa musiikillisissa asioissa. Ja hän yksin, kaikille odottamatta, tuli tämän laulun kiihkeäksi vastustajaksi, puhui siitä kirjoittajalle epämiellyttäviä sanoja, lauloi ja tarjosi omia versioitaan melodiasta ja lopulta kielsi erityismääräyksellä "Rakastettu" Kaupunki" elokuvassa. (Oikeudenmukaisesti huomautan, että myöhemmin hän muutti näkemystään kappaleesta, lauloi sen mielellään ja pysyimme hyvinä ystävinä.) Sillä välin kappaleen kohtalo roikkui vaakalaudalla. Mutta sitten toveri Z. I. lähti työmatkalle useiksi päiviksi, ja päätimme ottaa riskin - vastoin ohjaajan mahtavaa käskyä kuvasimme "Juhla"-kohtauksen "levityslaulun" ääniraidalla. Skandaali oli suuri, ja intohimot laantuivat vasta, kun elokuvaministeriö hyväksyi kuvan ilman muutoksia ja kehui sekä kappaletta että sen esitystä .

29. marraskuuta 1939 elokuva "Fighters" julkaistiin , ja pian koko maa kirjaimellisesti rakastui Bernesin sankariin. 7. maaliskuuta 1940 Mark Bernes äänitti kappaleen levylle [6] , ja vuotta myöhemmin sitä laulettiin jo kaikkialla [7] .

Sotavuosina liikkui huhuja, että kappaleen väitetään olevan kiellettyä "Rakas kaupunki voi nukkua rauhassa" -rivin takia. Moskovan puoluekomitean sihteeri A. Štšerbakov kuitenkin hälvensi nämä epäilykset keskustelussa Dolmatovskin kanssa: "Luulen, että sanat rakastetusta kaupungista eivät koskaan kuulostaneet jumalanpilkoilta. Usko voittoon on aina ollut runoutemme johtoaihe. Tämä uskomus saneli laulun rakastetusta kaupungista. Traagiset vuodet olivat koe koko kansakunnalle. Ja hänen laulunsa" [7] .

Esiintyjät

Kappaleen ensimmäinen artisti oli Mark Bernes . Hänen äänityksiään on kolme: elokuvan ääniraita (huhtikuu 1939), gramofonilevy (7. maaliskuuta 1940) ja magneettinauhoitus (1956) - kaikkia säestää Nikita Bogoslovsky (piano). On mielenkiintoista, että esityksen täydellisyyteen pyrkivä Bernes kirjoitti useita kappaleita ohjelmistostaan ​​useita kertoja uudelleen. Mutta hän teki "Beloved City" -tulkinnan tahrattoman välittömästi ja ikuisesti, ja äänitti sen uudelleen vain kerran, kun parempi magneettinen äänitys ilmestyi.

Kappaleen esittivät myös Ephraim Flaks , Muslim Magomajev [8] , Iosif Kobzon , Larisa Dolina , Alexander Marshal , Lev Leshchenko [9] , Valeri Chemodanov ja monet muut.

Huhtikuussa 2021 Till Lindemann [10] [11] äänitti versionsa kappaleesta "Beloved City" elokuvaa " Devyatayev " varten .

Muistiinpanot

  1. ↑ Shemeta L.P. Mark Bernes kappaleissa. - K., 2008. - S. 84-85.
  2. ↑ Musiikki I. Dunaevsky, sanat E. Dolmatovski (1939).
  3. ↑ Dolmatovsky E. Sovremennik // Mark Bernes aikalaisten muistelmissa. Kokoonpano, esipuhe ja kommentit K. V. Shilov. - M . : Nuori vartija, 2005, s. 101-103.
  4. ↑ Bogoslovsky N. Mitä voin sanoa, vanha ystäväni ... // Mark Bernes aikalaisten muistelmissa. Kokoonpano, esipuhe ja kommentit K. V. Shilov. - M . : Nuori vartija: 2005, s. 91-92.
  5. ↑ Neuvostoliiton pitkät elokuvat. Annotoitu hakemisto. Osa 2. Äänielokuvat (1930-1957). M .: Taide, 1961, s. 195.
  6. ↑ nro 10161. Katso: Neuvostoliiton gramofonilevyjen tallennuspäivämäärän määrääjä // Zhelezny A. Ystävämme on gramofonilevyt. - K . : Musikaali Ukraina, 1989, s. 269.
  7. ↑ 1 2 Sodan ja voiton lauluja: suosikkikaupunki . Haettu 26. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 28. huhtikuuta 2021.
  8. ↑ Muslim Magomajev laulaa Nikita Bogoslovskyn kappaleita Discogs- verkkosivustolla
  9. ↑ "Tämä on super, sotilaslaulua tarvitaan tänään": Leštšenko Lindemannin coveroimasta Neuvostoliiton hitistä . Haettu 26. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 26. huhtikuuta 2021.
  10. ↑ Mitä mennä elokuviin pitkänä viikonloppuna . RIA Novosti // ria.ru (29. huhtikuuta 2021). Haettu 3. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 3. toukokuuta 2021.
  11. ↑ Rammsteinin solisti Till Lindemann lauloi "Beloved City" venäjäksi, ja ihmiset ovat iloisia sosiaalisessa mediassa . Haettu 26. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 26. huhtikuuta 2021.

Kirjallisuus

Linkit