| ihmisiä suolla | |
|---|---|
| Ihmisiä Balocalla | |
| Kirjan ensimmäinen painos venäjäksi, 1961 | |
| Genre | Proosa |
| Tekijä | Ivan Melezh |
| Alkuperäinen kieli | Valko-Venäjän |
| kirjoituspäivämäärä | 1961 |
| Ensimmäisen julkaisun päivämäärä | 1961 |
| Kierrä | "Paleska kronikka" ( Venäjän Polesskajan kronikka ) |
"Ihmiset suolla" ( valkovenäjäksi: Ludzi na balotse ) on valkovenäläisen kirjailijan Ivan Meležin romaani syklistä "Polesskaya Chronicle" [1] , kirjoitettu vuonna 1962. Teos kertoo Neuvostovallan muodostumisesta tavallisessa Valko-Venäjän Kurenin kylässä.
Romaani kertoo syrjäisen Kurenin kylän asukkaista, jonka läpäisemättömät Polesyen suot erottavat muusta maailmasta . Kirjoittaja kuvasi lähes etnografisesti tarkasti Poleshukkien valkovenäläisen alaetnoksen elämää ja elämäntapaa tämän kylän asukkaiden esimerkillä. Romaani puhuu perinteistä, legendoista, juhlapäivistä, tansseista laulujen kanssa ja paljon muuta [2] .
Romaani suunniteltiin lyyriseksi teokseksi, kirjoittaja itse kutsui sitä "lyyriseksi romaaniksi". Romaani kuvaa yksityiskohtaisesti päähenkilöiden - Vasyl Dyatlikin ja Ganna Chernushkan - kohtaloa, elämää ja rakkaustarinaa. He ovat alusta asti rakastuneet toisiinsa, mutta Ganna menee naimisiin Evkhim Glushakin kanssa äitipuolensa vaatimuksesta.
Romaani on Ivan Melezhin merkittävin taideteos. Romaani on käännetty monille kielille, ja Melezh itse teki suuren ja arvokkaan panoksen Valko-Venäjän kansalliseen kirjallisuuteen. Kirjoittaja alkoi työstää sykliä "Polesskaya Chronicle" vuonna 1956, mutta hän oli ajatellut kirjan kirjoittamista jo jonkin aikaa. Vuonna 1961 "Ihmiset suossa", joka avaa Polissya-romaanien syklin, painos loppui [3] .
Vuonna 1962 tästä romaanista Ivan Melezhistä tuli kirjallisuuspalkinnon saaja. Yakub Kolas .
Vuonna 1972 romaaneista "Ihmiset suossa" ja "Ukkosmyrskyn hengitys" kirjailijasta tuli Lenin-palkinnon saaja [3] .
Romaanin ensimmäisen elokuvasovituksen tekivät ohjaaja Aleksandr Gutkovitš ja käsikirjoittaja Eduard Gerasimovitš vuonna 1965 Valko-Venäjän televisiossa . Kolmiosainen telekuva "Ihmiset suossa" perustui romaanin pääjuttuihin. Luova ryhmä sai BSSR :n valtionpalkinnon [4] .
Seuraavan elokuvasovitusyrityksen teki ohjaaja Vladimir Zabela vuonna 1979. Koko unionin televisioesitysten festivaaleilla tämä elokuvasovituksen versio sai yhden palkinnoista [4] .
Romaanin kuuluisin sovitus oli Viktor Turovin teos "Polesskaya Chronicle". Kaiken kaikkiaan hänen johdollaan kuvattiin kaksi kaksiosaista elokuvaa - " Ihmiset suossa " (1981) ja "Ukkosmyrskyn hengitys" (1983) sekä yksijaksoinen televisioelokuva "Apeika", jotka yhdistettiin 1985 kahdeksan jakson televisioeepos "People in the Swamp" Kuvalle on myönnetty monia palkintoja [4] .
Boris Erinin Yanka Kupalan kansallisessa akateemisessa teatterissa 60-luvulla näyttämästä esityksestä tuli kultti [5] . Dyatlikin roolia näytteli Gennadi Garbuk . Esityksen esitti seurue yhdeksäntoista vuoden ajan ja se keskeytettiin vain, koska päähenkilöiden ikä ei vastannut näyttelijöiden ikää [5] .
Vuonna 2012 Igor Onisenko esitti näytelmän "Ihmisiä suolla", joka sijoittuu myös Kupala-teatterin näyttämölle [6] [7] .
Sen käänsi latviaksi Julius Vanags [8] , saksaksi Vladimir Chapega (yhdessä G. Chapegan ja G. Bereskin kanssa, 1974) ja venäjäksi Naum Kislik.