Max Letteris

Max Letteris
Syntymäaika 30. elokuuta 1800( 1800-08-30 ) [1] , 13. syyskuuta 1800( 1800-09-13 ) tai 30. elokuuta 1804( 1804-08-30 ) [2] [3]
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä 19. toukokuuta 1871( 1871-05-19 ) [3]
Kuoleman paikka
Kansalaisuus (kansalaisuus)
Ammatti kirjailija , kirjailija , runoilija , kääntäjä
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Max Letteris , syntynyt Meir Levy (1800-1871), oli itävaltalais-juutalainen runoilija ja kääntäjä, joka kirjoitti hepreaksi ja saksaksi [ 4] .

Elämäkerta

Syntynyt vuonna 1804 Zholkievissa (Galicia). Sai perinteisen kasvatuksen. Hän osoitti varhaisia ​​runollisia taipumuksia ja 12-vuotiaana poikana hän näytti ensimmäiset runolliset kokeilunsa Nakhman Krokhmalille , joka vaikutti hänen henkiseen kehitykseensä [4] .

Dibre Schir (1822), Ajeleth ha-Schachar (1824) ja Palge Maim (1827) Letteriksen runokokoelmat, jotka ilmestyivät peräkkäin, loivat hänelle nimen ja hänet tunnustettiin Galician juutalaisuuden merkittävimmäksi runoilijaksi. (useimmat runoista on painettu uudelleen vuonna 1860 julkaistussa Tofes Kinnor we-Ugabissa). Hänen alkuperäisistä lyriikoistaan ​​oli erityisen suosittu hänen kauttaaltaan laulettu laulu "Jonah Homiah" ("Cooing Dove"), jossa juutalaisia ​​verrataan kodittomaan kyyhkyseen, joka on karkotettu alkuperäisestä pesästään [4] .

Vuonna 1826 hän astui Lvivin yliopistoon , jossa hän kuunteli luentoja itämaisista kielistä. Hän työskenteli useiden vuosien ajan painoalalla Wienissä , Pressburgissa (nykyinen Bratislava ) ja Prahassa , jossa hän väitteli tohtoriksi vuonna 1844 [4] .

Saksankielisestä legendakokoelmasta "Sagen aus dem Orient" ("Idän saagat", 1847) Itävallan keisari myönsi hänelle kultamitalin [4] .

Vuodesta 1848 hän asui Wienissä, jossa hän toimi hetken aikaa keisarillisen kirjaston virassa . Hänen lukemansa luennot (1849) Wienin keisarillisessa akatemiassa "XIII - XIV vuosisadan juutalaisen runouden historiasta". ja "On the History of Jewish Drama" julkaisi Academy [4] .

Harrastaa muinaisten ja nykyaikaisten klassikoiden ( Homeros , Vergilius , Byron , Schiller ) runollisia käännöksiä hepreaksi . Hänen sovituksensa Goethen Faustista (Ben - Abuya, Wien, 1865) herätti pitkän keskustelun kirjallisuudessa, jossa Smolenskin , silloin nuori, näytteli pääroolia poleemisella pamfletillaan Bikkoret Tikhye ("Tulkoon arvostelua!", 1867). , liite " Ha-Melitziin ") [4] .

Hän oli ystävällisessä kirjeenvaihdossa S. D. Luzzaton , F. Delicin ja S. L. Rappoportin [4] kanssa .

Hän kuoli Wienissä vuonna 1871 [4] .

Proceedings

Kokoelmia runoja

Tarkistettu "Atbalie" ("Geza Jischai", "Kind of Jesse", Wien, 1835) [4] .

Muiden kirjoittajien versiot [4] :

Racinen muokkaus "Esther" ("Shalom Esther", Praha, 1843) [4] .

Hänen sovituksensa Goethen Faustista (Ben Abuya , Wien, 1865) herätti pitkän keskustelun kirjallisuudessa, jossa silloisella nuorella Smolenskinilla oli päärooli poleemisella pamfletillaan Bikkoret Tihje. [neljä]

Kokosi useita merkittävien henkilöiden elämäkertoja: Spinoza , M. H. Luzzato , N. Krokhmal , I. Erter , Shalom Cohen, Solomon Heine ("Ruach Nedibah", 1845) [4] .

Kääntänyt A. Frankl "Nach der Zerstörung" (Neginot Israel, 1856) ja "Ahnenbilder" (Birchat Horim, 1866) .

Hän julkaisi useita aikakauslehtiä Wienissä [ 4] :

Goethen Faustin uudelleentyöstö (Ben Abuya , Wien, 1865) [4] .

Julkaisi uudelleen merkittävillä lisäyksillä "Meassef"-lehden vuodelta 1784 (1865) [4] .

Hän sisällytti monia aikalaistensa kirjeitä julkaistuihin kirjeisiin "Michtabim" (1827) ja "Michtebe bene Kedem" (1866) [4] .

Hänen omaelämäkertansa "Zikkaron ba-Sefer" (1869) sisältää paljon tietoa " haskalan " merkittävistä pioneereista. Hänen hepreankielinen proosa on paljon huonompi kuin hänen runoutensa: se on liian keinotekoista ja täynnä mahtipontista "melizotia". [neljä]

Muistiinpanot

  1. ↑ Saksan kansalliskirjasto , Berliinin osavaltion kirjasto , Baijerin osavaltion kirjasto , Itävallan kansalliskirjaston tietue #116956267 // General Regulatory Control (GND) - 2012-2016.
  2. ↑ Wurzbach D.C.v. Letteris, Max  (saksa) // Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich : enthaltend die Lebensskizzen der denkwürdigen Personen, welche seit 1750 in den österreichischen Kronländern geboren wurden oder darin gelebt ha -1 -5wienrkt undbenge . 15. - S. 17.
  3. ↑ 1 2 3 4 6167 // Handbuch österreichischer Autorinnen und Autoren jüdischer Herkunft 18. bis 20. Jahrhundert - Walter de Gruyter , 2011. - P. 818. - ISBN 978-3-90-10-10
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Letteris, Meir (Max) // Jewish Encyclopedia of Brockhaus and Efron . - Pietari. , 1908-1913.

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat