Baby Laban

Baby Laban
Lanttu. Lilla puhui Labania

Kuva Labanista leikkikentällä Karlstadissa
Luoja Inger Sandberg ja Lasse Sandberg
Taideteoksia kirjasarja "Baby Laban"
Lattia Uros
Syntymäaika 1958 [1]
Perhe Isä, äiti, sisko Labolina [1]

Pikku Laban ("Little Ghost Laban", ruotsiksi Lilla spöket Laban ) on aavepoika nimeltä Laban, hahmo ruotsalaisen kirjailijan Inger Sandbergin ja Karlstadista kotoisin olevan Lasse Sandbergin kuvittajasarjassa [2] . Ensimmäinen kirja Labanista julkaistiin vuonna 1965, ja sarjassa ilmestyi yhteensä 14 kirjaa vuosina 1965–2005. Kaksi Labanista kertovaa kirjaa ja sarjakuva [3] käännettiin ensimmäisen kerran venäjäksi ja julkaistiin vasta vuonna 2018 White Crow / Albus Corvus -kustantamo.

Historia

Inger Sandberg (s. 1930) ja Lasse Sandberg (1924–2008 [4] ) ovat ruotsalainen kirjailija ja taiteilija, aviomies ja vaimo. Vuodesta 1953 lähtien he ovat luoneet yhdessä kuvakirjoja, joista ensimmäiset ovat kirjoittaneet omille lapsilleen. Kirjasta Labanin pienestä haamusta tuli yksi heidän tunnetuimmista teoksistaan ​​[2] .

Ingerin mukaan hän kirjoitti tarinan Labanista "terapeuttiseksi" tarinaksi, koska hänen poikansa Niklas pelkäsi haamuja ja halusi näyttää, ettei niissä ollut mitään vikaa [5] . Sandbergin kummitustarinat ilmestyivät ensimmäisen kerran 1950-luvun puolivälissä Svenska Dagbladetin sunnuntai-lastenliitteessä , vaikka sankaria ei vielä nimetty Labaniksi [5] .

Juoni

Pieni aave Laban asuu Wake and Sing -linnan kellarissa (toisessa versiossa - Good Morning, Sunshine [2] , ruotsi. Gomorronsol ) isänsä ja äitinsä - haamujen kanssa. Ghost Daddy on työskennellyt aaveena linnassa kolmesataa vuotta ja toivoo voivansa siirtää taitonsa Labanille, mutta Laban ei ole tyytyväinen ajatukseen ihmisten pelottelemisesta. Eräänä päivänä, kun isä vie Labanin yöllä töihin ja Labanin täytyy pelotella piikaa ensimmäistä kertaa, hän eksyy ja sen sijaan tutustuu piikaan. Hän esittelee Labanin kuninkaalle, kuningattarelle ja prinssille, ja Labanista tulee prinssin ystävä ja asettuu hänen huoneeseensa. Sarjan kirjat kuvaavat Labanin erilaisia ​​seikkailuja, joista lopulta kehittyy nuorempi sisar.

Kirjat sarjassa

Palkinnot

Vuonna 1966 sarjan ensimmäinen kirja palkittiin Elsa Beskow -palkinnolla , jota Ruotsin kirjastoliitto on jakanut vuodesta 1958 [8] .

Ongelmat

Sandberg-kirjojen tutkija, kirjallisuudentutkija Kristin Hallberg uskoo, että vaikka sarjan kirjojen päähenkilö on aave, itse asiassa nämä kirjat kertovat pojasta, joka usein pelkää ja ei täytä isänsä odotuksia. Kirjojen kirjoittajat ovat lapsen puolella ja osoittavat, että lapsella on oikeus olla surullinen, ajatella eri tavalla kuin aikuisilla ja olla yksilöitä. Samaan aikaan pienten lasten ei tarvitse mukautua vanhempiensa ajatuksiin [5] .

Näyttösovitukset

Vuosina 2006-2009 Labania koskevien kirjojen perusteella tehtiin animaatiosarja , joka sisälsi neljä kautta (6 jaksoa kussakin) [9] .

Viihdeteollisuudessa

Örebron linna Ruotsissa tarjoaa lapsille erityisen ohjelman, johon osallistuu Laban [10] [11] .

Kirjallisuus

Katso myös

Muistiinpanot

  1. 12 Spöketlaban . _ Haettu 4. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 29. syyskuuta 2020.
  2. 1 2 3 Budur, 2005 , s. 293.
  3. Inger ja Lasse Sandberg. Pikku Laban. Seikkailuja linnassa / Käännös ruotsista: Xenia Kovalenko . Haettu 4. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 5. tammikuuta 2020.
  4. Lasse Sandberg dod | svd . Haettu 4. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 3. joulukuuta 2020.
  5. 1 2 3 Lapidus, 2015 .
  6. Inger ja Lasse Sandberg. Pikku Laban. Aave kuninkaallisesta linnasta / Käännös ruotsista: Ludkovskaya Maria . Haettu 4. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 23. joulukuuta 2019.
  7. Inger ja Lasse Sandberg. Pikku Labanista tulee vanhempi veli / Käännös ruotsista: Ksenia Kovalenko . Haettu 4. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 24. joulukuuta 2019.
  8. https://wwwbiblioteksfor.cdn.triggerfish.cloud/uploads/2017/11/elsa-beskow.pdf
  9. Lilla spöket Laban (TV-sarja 2006–) - IMDb . Haettu 4. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 2. joulukuuta 2020.
  10. Spöket Laban - Örebro Slott . Haettu 4. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 3. kesäkuuta 2019.
  11. Arkistoitu kopio . Haettu 4. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 14. elokuuta 2020.

Linkit