Melodia ( ranska Mélodie de Gluck ) on italialaisen säveltäjän Giovanni Sgambatin (1881) pianokappale , joka on sovitus Autuaiden henkien tanssista ( ranska: Danse des Esprits bienheureux ), Christoph Willibald Gluckin kirjoittamasta balettikappaleesta. hänen oopperansa Orpheus ja Eurydice Pariisin painokselle (1774) . Vuodesta 1936 lähtien se on yleensä julkaistu Harold Bauerin painoksessa (sieltä löytyy myös Anna Esipovan painos ). Äänen kesto on 3-4 minuuttia.
Gluckin alkuperäiskappaleessa kappale on orkestroitu soolohuilulle ja jousille, mikä Hector Berliozin mukaan edusti optimaalista ratkaisua:
Jos esimerkiksi surulliselle sävelle olisi tarpeen antaa lohduttoman surun luonne ja samalla nöyryys ja alistuminen kohtalolle, heikot huilun keskirekisterin äänet - erityisesti c-mollin ja d-mollin sävelissä. - loisi epäilemättä halutun sävyn. Minusta vain yksi mestari pystyi käyttämään tätä pehmeää väriä suurella menestyksellä - Gluck. Kun kuulet pantomiimi-aarian d-molli Orpheuksen Champs-Elysees-kohtauksessa, käy heti selväksi, että melodian piti soittaa vain huilu [1] .
Siitä huolimatta asiantuntijat arvostivat suuresti Sgambatin pianoversiota. Maurice Hinson piti sitä "harvinaisen täydellisenä tyylinä" [2] , aikaisemmassa katsauksessa todettiin myös Sgambatin "mestaruus ja tahdikkuutta" Gluckin melodian "klassisen puhtauden ja yksinkertaisuuden" säilyttämisessä [3] . Oppilaansa Cecile de Horvatin mukaan Osip Gabrilovich vertasi Gluck-Sgambatin näytelmää "metsään, jossa ei tuule ja vain yksi lintu laulaa" [4] .
Todennäköisesti aikaisin "Melody" -nauhoitus tehtiin vuonna 1902 Łódźissa nuori Mieczysław Horszowski [5] , jota seurasi Fanny Bloomfield-Zeislerin leike Welte-Mignonille (1908) [6] . Melodiya oli erityisen suosittu esiintyjien keskuudessa 1920-luvulla: vuonna 1923 sen äänitti Misha Levitsky (valitsivat erityisen hitaan tempon [7] ; P. Rattalino arvioi tätä tallennetta mestariteokseksi [8] ), vuonna 1925 g. - Sergei Rahmaninov ( M. Steinberg kutsuu tätä esitystä kiehtovaksi [9] ). Jatkossa Egon Petrin , Guiomar Novaesin , Earl Wilden , Jean Yves Thibodetin , Evgeny Kissinin ja muiden äänitykset olivat kuuluisia.
Sama Gluck-melodia tunnetaan useissa vähemmän suosituissa pianotranskriptioissa - Alexander Silotin , Ignaz Friedmanin ja Abram Chayzinsin - sekä versioissa useille muille instrumentaalikokoonpanoille (erityisesti Fritz Kreislerin sovitus viululle ja pianolle , sellolle ja piano Orfeo Mandozzi , harpulle Xavier de Maistre ).