| Kadun aurinkoisella puolella | |
|---|---|
| Tekijä | Rubina, Dina Ilyinichna |
| Genre | romaani |
| Alkuperäinen kieli | Venäjän kieli |
| Alkuperäinen julkaistu | 2006 |
On the Sunny Side of the Street (2006) on Dina Rubinan romaani .
Kirja voitti Big Book Award -palkinnon kaudella 2006/2007 [1] .
Tutkijat kutsuvat teosta D. Rubinan "Taškent-romaaniksi" [2] [3] [4] .
Romaanilla on klassinen muoto: omistus, esipuhe, prologi, kolme osaa ja epilogi epigrafeilla.
Teoksessa on kaksi tarinaa: ensimmäinen liittyy Katya Shcheglovaan, toinen hänen tyttäreensä Veraan. Katya, terävä, töykeä ja erittäin ovela, suhteissaan muihin antaa itselleen hallitsevan aseman: sankaritar, joka yrittää alistaa muita, ei koskaan tottele itseään. Katya, taiteellinen ja seikkailunhaluinen luonne, joka muuttui taitavasti kuvasta toiseen, pystyi tuudittamaan vartionsa ja ihastumaan kenen tahansa kanssa toteuttaakseen toisen kaupallisen suunnitelman [5] . Katya Shcheglovan täydellinen vastakohta on hänen tyttärensä Vera. Hän, kuten hänen äitinsä, on itsenäinen ja vahva, mutta Veralle raha on ennen kaikkea, mutta rakkaus, kauneus ja harmonia [6] .
Rubina luo romaanissa uudelleen Taškentin muistojensa ja vastaajien (sekä nimettömien että subjektiivisten) muistojen avulla. Tarina sisältää monia mikrotoponyymejä (Alai markkinat, Telmanin puisto, Sheikhantaur jne.) ja endeemistä sanastoa ( oja , kurpachi, balkhana jne.).
Nykyinen: Hänen äitinsä (Katya) palaa vankilasta 20-vuotiaan taiteilijan Vera Shcheglovan asuntoon istuttuaan viisi vuotta aviomiehensä murhayrityksestä. Äiti ja tytär alkavat välittömästi riidellä. Konflikti laajenee valituksiin poliisille ja väkivaltaisiksi skandaaleiksi.
Menneisyys: Kaksi Shcheglov-perheen lasta selvisi Leningradin piirityksestä: Katya ja Sasha. Heidät evakuoitiin Taškentiin, missä he asettuivat Uzbekistanin Khadichin perheeseen. Katya Shcheglova kuoli nälkään, mutta Khadicha päästi hänet ulos. Veli ja sisko jäivät Taškentiin. Sodan jälkeen Sasha työskenteli tehtaalla, Katya meni kouluun.
Tehtaalla, jossa Sasha työskenteli, tapahtui onnettomuus, kaikki väitetyt osalliset tuomittiin ja vangittiin, myös Sasha. Kaveri kuoli matkalla leiriin, Katya jäi yksin. Hän opiskeli ompelijaksi ja asui hostellissa. Täälläkin he pelkäsivät häntä.
Läsnä: Katya kirjoittaa poliisille irtisanomisilmoituksen Verasta. He vaihtavat asuntoja, jotta eivät koskaan tapaa.
Menneisyys: Katya työskenteli tehtaalla ja spekuloi kankaalla, myi sen keinottelijoille. Kerran Katyan vatsa repeytyi vamman vuoksi, ja hänet leikattiin kiireellisesti. Hän rakastui kirurgiin, joka pelasti hänet ja joka oli hänelle ystävällinen. Mutta hän oli naimisissa eikä kiinnittänyt huomiota tyttöön.
Nykyinen: Vera elää köyhyydessä, yksi työpaikka. Ilmestyy hänen ystävänsä Lenya, joka auttaa sisustamaan uutta yksiötä, tuo tavaroita ja ruokaa. Hän ja hänen isäpuolensa ovat sankarittaren ainoat ystävät.
Naapuri tarjoaa Veralle vieraan, vammaisen taiteilijan Stasikin maksavan asunnon. Tyttö haaveilee piirtämisen oppimisesta. Stas valmistaa Veraa taidekouluun. Muutamaa kuukautta myöhemmin hän menee sinne.
Stasik muuttaa Verinan elämän, tekee heidän asunnostaan avoimien ovien ovien, tutustuttaa hänet kaupungin bohemiin, tutustuttaa hänet mielenkiintoisiin ihmisiin. Vera ja Stasik elävät viattomasti vierekkäin, kunnes tyttö saa selville, että ystävällä on rakastajatar. Yhtäkkiä sankaritar tajuaa olevansa rakastunut taiteilijaan ja on hirveän kateellinen hänelle.
Stasik esittelee Veran Lenya Voloshinille, intellektuellille, professorin pojalle, ohjelmistosuunnittelijalle. Yhdessä he elävät maallista elämäntapaa.
Sankarit aloittavat suhteen, Stasista tulee Veran ensimmäinen mies. Veran rakastaja kuolee joutuessaan auton alle. Hän turtuu surusta ja sulkeutuu ihmisiltä. Lenya herättää tytön henkiin, joka alkaa huolehtia hänestä.
Menneisyys: Katya oli ystävä soodamyyjä Tsiljan kanssa. Tsilya vihjasi hänelle, että hän pääsisi lähemmäksi Semipalya, Katyan vuokraemäntä poikaa. Katyasta tuli hänen rakastajatar, joka halusi yksinkertaista inhimillistä lämpöä.
He alkoivat asua yhdessä, ja Seitsensormi osallistui Katyan varastettujen tavaroiden kauppaan. Kun Katya tuli raskaaksi, Semipaly määräsi hänet tekemään abortin. Itsepäisyyden ja haluttomuuden vuoksi antaa omansa tyttö kieltäytyi ja jätti hänet. Peläten rosvojen kostoa, hän piiloutui jonkin aikaa myyjä Tsilille, hän oli sairas. Seitsensormi lähetti hänelle aselevon taivutellakseen hänet palaamaan. Katya tajusi olevansa vaarassa ja pakeni salaa maakuntaan, Jizzakhin kaupunkiin, kiittäen Tsilyaa avusta.
Vera syntyi terveenä ja isänsä kaltaisena. Äiti ei rakastanut tytärtään, piti häntä taakana ja rangaistuksena ja pahoitteli, ettei ollut antanut vauvaa ystävälliselle synnytyslääkärille, joka halusi adoptoida hänet. Noin kahden vuoden ajan äiti ja tytär asuivat Jizzakhissa, missä Katya perusti laittoman tukkukaupan. Palattuaan Taškentiin Katya yritti muuttaa puoleen Ukrainaan lähteneen Semipalyn talosta. Skandaalin aikana Semipalyn äiti kuoli sydänkohtaukseen. Katya katosi jälleen ja vuokrasi huoneen kaupungin laitamilta. Katyan kotitovereita olivat leski Valentin ja hänen poikansa Seryozha. Katya Valentin sai työpaikan siivoojana teknillisessä koulussa. Vera vietti päivänsä opettajien huoneessa, kun hänen äitinsä siivosi, ja he huomasivat hänen pitävän piirtämisestä. Vanhat tuttavat kutsuivat Katyan huumeiden jakeluliiketoimintaan ja antoivat hänelle lempinimen Artist.
Osa 2
Kirjoittaja muistelee, kuinka hän lapsena leikkiessään Verinin pihalla näki hänet, laihan tytön vanhoissa shortseissa ja T-paidassa. Totellen sääliä ja anteliaisuutta, kirjoittaja esitteli Veralle uuden nauhan ja laukun. Kirjoittaja on nostalginen menneisyyteen, muistelee lapsuuttaan Taškentissa ja hauskoja kaupunkihahmoja, jotka myöhemmin heijastuivat hänen ja Veran töihin. Sankaritar oli edelleen ystäviä Seryozhan kanssa, joka oli jo teknillisen koulun opiskelija, seurustelemassa tyttöjä. Tutustuminen Misha Lifshitzin kanssa. Taškentin maanjäristys.
Isäpuoli (Misha) harjoitti väsymättä tytärpuolensa, tämän terveyden, opiskelun, vapaa-ajan, lukemisen kasvattamista. Katya sai työpaikan kaukojunissa konduktöörinä, jotta salakuljetuksen ja huumeiden kuljettaminen olisi helpompaa. Kun äiti palasi lennosta mielettömässä tilassa, mahdollisesti huumausaineiden vaikutuksen alaisena, äiti kysyi naapurilta Mishan käytöksestä, jäljitti hänet matkalla töistä kotiin ja puukotti häntä niskaan. Sitten hän juoksi kotiin ja piiloutui. Pelästyneet naapurit kertoivat tapahtuneesta Veralle, joka tuli koulusta. Hätääntynyt tyttö juoksi pelastamaan Mishan setä, mutta hänellä ei ollut aikaa - ambulanssi vei hänet pois. Palattuaan kotiin surusta järkyttyneenä hän löysi piilottaneen äitinsä ja ilmoitti hänet poliisille. Hänet tuomittiin ja hänet vangittiin viideksi vuodeksi.
Osa 3
Kirjoittaja muistelee nähneensä vahingossa Mishan hautajaiset, hänen sijaisäitinsä ja pitkän tytön, joka johti häntä käsivarresta. Vasta myöhemmin kirjailija tajusi, että tämä oli sama tyttö, jolle hän kerran antoi lapsuudessaan uuden jousen ja käsilaukun, eli Vera.
Setä Misha, joka ei koskaan toipunut haavastaan, kuolee. Lenya, josta on tullut Veran paras ystävä, auttaa Veran hautaamisessa. Hautajaisten jälkeen Mishan adoptioäiti antaa Veralle riipuskellon, joka kuului Mishan äidille ja on ollut hänen hallussaan koko elämänsä. Vera tietää, että hänen sijaisisänsä elää aina hänen maalauksissaan.
Vera työskentelee lasten kanssa taidestudiossa, hän pitää siitä, kaverit rakastavat häntä. Hän osallistuu näyttelyihin ja menestyy, taidehistorioitsijat kirjoittavat hänestä lehdistössä.
Neuvostoliitossa - perestroika. Lyonya tuo saksalaisen taidehistorioitsijan Dieterin Veraan järjestämään hänen maalauksistaan näyttelyn ulkomaille. Hän tuntee välittömästi myötätuntoa taiteilijaa kohtaan ja alkaa välittää hänestä. Vera asuu Saksassa ja on erittäin menestynyt taiteilija. Lenya tapahtui Yhdysvalloissa ohjelmoijana, hän on rikas, asuu äitinsä kanssa. Hän julkaisi albumin Veran piirustuksista, joita hän oli poiminut monta vuotta, kun hän heitti ne pois.
Vera eroaa Dieteristä, ostaa takaisin hänen maalauksensa ja palaa 1990-luvun lopulla Taškentiin lähes ilman rahaa. Lyonya soittaa Yhdysvalloista ja kutsuu Veran näyttämään maalauksiaan Chicagossa, jossa hän asuu. Taiteilija on erittäin tyytyväinen kutsuunsa, he eivät ole kommunikoineet moneen vuoteen. Saapuessaan Chicagoon Lenya vie Veran taloonsa, josta on tullut hänen museonsa: täällä roikkuvat Veran maalaukset ja piirustukset, jotka hän osti seuraten häntä ympäri maailmaa. Sankari tekee tarjouksen Veralle, sanoo, ettei hän päästä häntä muualle. Hahmot viettävät yön yhdessä.
Näyttelyn avajaisissa Veralle puhuu iäkäs venäläinen nainen. Tämä on Shcheglovien sotaa edeltävä naapuri Leningradin asunnossa, hän kertoo taiteilijalle perheensä tarinan. Vera on kotoisin älykkäästä Vvedenskyjen aatelissuvusta, hänen isoisänsä oli taiteilija. Sankaritar on järkyttynyt tästä: äiti ei koskaan puhunut perheen menneisyydestä, vanhemmistaan, hän pelkäsi. Vera kertoo Lenalle kaikesta, mitä hän on oppinut, ja lentää Venäjälle puhumaan äitinsä kanssa. Hän tulee Sergein luo, lapsuuden ystävän, suuren köyhän perheen pään. Hän kertoo, että Katya "kiinni" vanhuudessaan heidän perheeseensä, hoiti sairasta isäänsä, auttoi heitä lastensa kanssa, ompeli kaikille, ja nyt hän itse on sairastunut syöpään ja kuolee sairaalassa. Äitinsä sängyn vieressä Vera tarjoutuu sovittamaan ja antamaan toisilleen kaiken anteeksi.
Kirjoittaja tapaa Veran yhteisen ystävän kanssa ja ilmoittaa tälle kirjoittavansa kirjaa hänestä. Kirjoittaja saapuu nykyaikaiseen Taškentiin, kävelee sen uusia katuja pitkin eikä opi melkein mitään.
Tämä on romaani kirjailijan lapsuuden kaupungista - Taškentista. Romaani kirjoitettiin yli 26 vuotta, ja se sisälsi kirjailijan työn päämotiivit [7] .
Romaanin nimi on viittaus jazz-kappaleeseen "Katujen aurinkoisella puolella" [8]
Ota takkisi, hattusi
Jätä surusi ovelle...
Elämä voi olla niin makeaa
Kadun aurinkoisella puolella! [9]