Kansallinen lupaus Singaporelle
Kansallinen lupaus Singaporelle on uskollisuudenvala Singaporelle . Sitä lausutaan usein yhdessä massatapahtumissa, erityisesti kouluissa, Singaporen asevoimissa ja kansallisen yhtenäisyyden päivän paraatin aikana.
Luominen
National Pledgen kirjoitti Sinatamba Rajaratnam vuonna 1966 pian Singaporen itsenäistymisen jälkeen. Rajaratnam sanoi, että hänellä oli unelma rakentaa "Singapore, josta olla ylpeä". Hän piti kieltä, etnistä alkuperää ja uskontoa tekijöinä, jotka jakavat maata. Mutta valassa todetaan, että nämä erot voidaan ylittää, jos singaporelaiset välittävät maastaan. Luonnos toimitettiin pääministeri Lee Kuan Yewille , joka teki omat muutokset ennen käsittelyä hallituksessa.
Valan teksti
Me Singaporen kansalaiset
me kaikki vannovamme yhtenä yhtenäisenä kansana,
rodusta, kielestä tai uskonnosta riippumatta
rakentaa demokraattinen yhteiskunta
perustuu oikeudenmukaisuuteen ja tasa-arvoon,
saavuttaa onnea, vaurautta ja edistystä
kansakuntamme puolesta.
Englanninkielinen versio
Me Singaporen kansalaiset
lupaamme itsemme yhtenä yhtenäisenä kansana,
rodusta, kielestä tai uskonnosta riippumatta
rakentamaan demokraattista yhteiskuntaa
perustuu oikeudenmukaisuuteen ja tasa-arvoon
saavuttaakseen onnea, vaurautta ja
edistystä kansakuntamme hyväksi.
Malaijilainen versio
Kami, warganegara Singapura,
sebagai rakyat yang bersatu padu,
tidak kira apa bangsa, bahasa, atau ugama,
berikrar untuk membina suatu masyarakat yang demokratik,
berdasarkan kepada keadilan dan persamaan
untuk mencapai kebahagian,
kemakmuran ja kemajuan bagi negara kami.
Linkit