| Ndyuka | |
|---|---|
| oma nimi | Ndyuká tongo |
| Maat | Suriname |
| Kaiuttimien kokonaismäärä | noin 30 tuhatta |
| Luokitus | |
| Kategoria | Yhteydenottokielet |
| Atlantin haara Surinamen ryhmä | |
| Kirjoittaminen | latina, Afaka |
| Kielikoodit | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | djk |
| IETF | djk-ndyuka |
| Glottolog | ndyu1242 |
Ndyuka (ndyuka, ndzhuka, dzhuka, aukan, okanisi) on englanninkielinen kreolikieli , yksi metsämustien kahdesta kielestä . Jaettu Surinamessa ja Ranskan Guyanassa . Ndyukaa puhuu 25-30 tuhatta ihmistä, joista monet asuvat maan sisäpuolella, trooppisten sademetsien alueella . Ethnologue- verkkosivuston mukaan Ndyuka koostuu kahdesta murrekielestä - Aukan ja Quinti.
Ndyukan kieltä puhuvat metsämustat ( yksi maroonien ryhmistä) – karanneiden orjien jälkeläisiä, jotka vietiin Surinameen noin 300 vuotta sitten viljelemään istutuksia. Maroonit perustivat yhteisöjä Surinamen syrjäisille metsäalueille ja osittain Ranskan Guyanaan . Viime vuosikymmeninä monet äidinkielenään puhuvat ovat muuttaneet perinteisiltä alueiltaan Surinamen rannikkoalueille , erityisesti pääkaupungin Paramaribon alueelle , minkä seurauksena jotkut uudisasukkaat ovat vaihtaneet hollantiin tai Sranan Tongoon . Useimmat maroonit ovat jossain määrin kaksikielisiä, 30–50 prosenttia kolmikielisiä.
Ndyuka muodostettiin englannin ja afrikkalaisten kielten pohjalta ja kehittyi portugalin voimakkaan vaikutuksen alaisena . Se on läheistä sukua muille maroonkielille, erityisesti paramakkan kielelle .
Vuonna 1908 Ndyuka-kielelle luotiin oma alkuperäinen kirjoitus - afaka , joka ei kuitenkaan saanut virallista asemaa.
Äidinpuhujien lukutaitoaste on alhainen, alle 10 %. Opetuskieli on hollanti, ja jumalanpalvelukset pidetään Ndyukassa. Lähetys suoritetaan , sanakirja ja kielioppi luodaan .