Nerval, Gerard de
| Gerard de Nerval | |
|---|---|
| fr. Gerard de Nerval | |
| Kuvassa: Nadar | |
| Nimi syntyessään | Gerard Labruni |
| Syntymäaika | 22. toukokuuta 1808 |
| Syntymäpaikka | Pariisi , Ranska |
| Kuolinpäivämäärä | 26. tammikuuta 1855 (46-vuotiaana) |
| Kuoleman paikka | Pariisi |
| Kansalaisuus | Ranska |
| Ammatti | runoilija, proosakirjailija, kääntäjä |
| Suunta |
romantismi klassismi symbolismi |
| Genre | romantiikkaa |
| Teosten kieli | Ranskan kieli |
 Työskentelee Wikisourcessa | |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
 Wikilainaukset | |
Gerard de Nerval ( ranskalainen Gérard de Nerval - salanimi; oikea nimi ja sukunimi - Gerard Labruni ( ranska Gérard Labrunie ) ; 22. toukokuuta 1808 , Pariisi - 26. tammikuuta 1855 , ibid) - ranskalainen romanttinen runoilija , proosakirjailija ja kääntäjä .
Elämäkerta ja työ
Syntynyt Napoleonin armeijan kirurgin perheeseen. Osoitettuaan kunnioitusta joitain klassismin perinteitä liberaali-bonapartistisessa kokoelmassa National Elegies and Political Satires (Élégies nationales et satires politiques, 1827 ), Nerval alkoi palvoa romantiikan johtajaa Hugoa .
Nerval toivotti tervetulleeksi ja lauloi heinäkuun vallankumouksen (oodi "Kansa", 1830 ; poliittiset satiirit, 1831 ), mutta kuuluessaan älymystöyn, jota pelotti tätä vallankumousta seurannut yhteiskunnallinen liike , hän pettyi siihen nopeasti. Reaktion alkaessa Nerval joutui "uljasen" tai "kultaisen" boheemin Théophile Gauthierin vaikutuksen alle , joka julisti iskulauseen: " Taidetta taiteen vuoksi ". Tämä iskulause ilmaisi älymystön mentaliteettia, joka kieltäytyi kaikista yhteiskunnallisista muutoksista. 1830 -luvun lopulla . Nerval tuli johtopäätökseen yhteiskuntapoliittisen taistelun täydellisestä turhuudesta ( draama "Léo Burckart", 1839).
Nervalin viimeiset vuodet varjostivat köyhyys ja mielisairaudet. 26. tammikuuta 1855 Gerard de Nerval, masentunut ja kipeästi hädässä, teki itsemurhan hirttämällä itsensä lyhtypylvääseen yhdessä Pariisin nurkista ja koloista.
Nerval jätti useita runokokoelmia ("Saksalaiset runot" - "Poésies allemandes", 1830 ; "Gallant Bohemia" - "La bohême galante", 1855 ), useita historiallisia näytelmiä ja oopperalibretoja ( "Faustin tuomio" - " La damnation de Faust", 1846 ), useita tarinoita (kokoelma "Tulen neitsyt" - "Les filles de feu", 1854 ). Erotiikkaa , fantasiaa ja taiteen kulttia uljaan boheemin taiteelle olivat Nervalissa , joka sai voimakkaita vaikutteita saksalaisromantiikoista, eräänlaista luopumista maallisesta todellisuudesta. Sille on ominaista mystinen etsiminen täydellisen naisen kuvasta; tämä kaikki sai hienovaraisimman ilmauksensa Nervalin tarinassa "Unelma ja todellisuus" ( fr. Le rêve et la vie , 1855 , toinen nimi tälle "postuumi" tarinalle on "Aurelia").
Nervalin matkoja idässä ja Saksassa kuvataan useissa kirjoissa: "Scenes of Oriental Life" (Scènes de la vie orientale, 1848 ), "Journey to the East" (Voyage en Orient, 1851 ), "Lorelei" (Loreley) , 1852 ). Faustin käännös , jonka Nerval teki nuoruudessaan ja ansaitsee itse Goethen ylistyksen, on erittäin arvostettu .
Muista saksalaisista kirjailijoista Nerval käänsi Schillerin , Klopstockin , Bürgerin ja erityisesti Heinen . Nerval jätti useita historiallisia ja kirjallisia artikkeleita ("Etudes on saksalainen runoilija" - "Études sur les poètes allemands", 1830 ).
Nerval on monella tapaa ranskalaisten symbolistien edelläkävijä, ja surrealistit arvostivat suuresti hänen unenomaista työtään .
Nervalin viime vuosien töissä hulluuden partaalla Marcel Proust näki yrityksiä "valaisea tummia sävyjä itsessään", taiteilijan tietoisuuden intensiivistä työtä, joka seurasi omaa ainutlaatuista polkuaan:
Gerard de Narvalin hulluus, joka on ilmaantunut ja joka ei ole vielä ilmaantunut avoimesti, ei ole muuta kuin eräänlaista äärimmäistä subjektivismia, lisääntynyttä kiinnostusta unelmointiin, muistamiseen, henkilökohtaiseen aistihavaintoon, ei siihen, mikä tässä aistimuksessa on yleistä. kaikille, kaikkien havaitsemille, eli todellisuudelle. Ja kun tämä taipumus <…> lopulta muuttuu hulluudeksi, jälkimmäinen on niin pitkälti jatkoa kantajan kirjalliselle omaperäisyydelle siinä olennaisimmassa, että hän kuvailee hulluuttaan sellaisena kuin hän sen tuntee, ainakin siihen asti niin kauan kuin hän sen tuntee. se sopii kuvaukselle...” [1]
Nervalin työ Venäjällä
Nervalin avasi venäläisille lukijoille Pavel Muratov . Hänen runojaan ovat kääntäneet V. Bryusov , V. Kozova , A. Revich , A. Geleskul ym. Gerard De Nerval. Mystiset fragmentit / Per. alkaen fr. Comp. Yu. N. Stefanov. - Pietari: Ivan Limbakh Publishing House, 2001. - 536 s.
Konsolidoidut painokset
- Œuvres complètes de Gérard de Nerval, toim. H. Champion, 15 vv ., P. , 1914-1932 ; Cloud, 10vv., P., 1927 .
- Œuvres. Vol.1/2. Pariisi: Gallimard , 1960-61.
Venäjänkieliset julkaisut
- Sylvia, Octavia, Isis, Aurelius, toim. kirja Nekrasov, M., 1912 .
- Suosikit. M.: Taide, 1984. - 424 s., 10 000 kappaletta.
- Tulen tyttäret. Romaaneja, runoja. L .: Fiktio, 1985 - 448 s., 50 000 kappaletta.
- [Runot]// Ranskan runoutta. Vuosisadan XIX. M .: Fiction, 1985 , s. 173-182
- Matka itään. Moskova: Nauka, 1986
- Nicholasin tunnustus / / Mauriac F. , Jean Racinen elämä. Nerval J. de. Nikolan tunnustus. M.: Kirja, 1988
- Tarina aamun kuningattaresta ja Sulaimanista, henkien herrasta. Moskova: Enigma, 1996
- [Runot]// Seitsemän vuosisataa ranskalaista runoutta venäjänkielisissä käännöksissä. St. Petersburg: Eurasia, 1999 , s. 305-308
- Mystiset fragmentit. Pietari: Ivan Limbakh Publishing House, 2001
- [Runot]// Geleskul A. Valitut käännökset. M.: Terra-Book Club, 2006 , s. 32-38
Kirjallisuus
- Mirecourt E., de, "Les contemporains", Ї 10, P., 1853 .
- Delvau A., Gérard de Nerval, sa vie et son œuvre, P., 1865 .
- Gautier Th., Portraits et souvenirs littéraires, P., 1875 .
- Barine Arvède , Les névrosés , Gérard de Nerval, s. 1899
- Gautier-Ferrières, Gérard de Nerval, la vie et l'œuvre, P., 1906 .
- Marie A., Gérard de Nerval, P., 1914 (täydellinen bibliografia annettu).
- Clouard H., La destinée tragique de Gérard de Nerval, P., 1929 .
- Grimaud J., La folie de Gérard de Nerval, Nimes, 1930 .
- Bruyé J., Gérard de Nerval, Pariisi, 1930 .
- Thieme HP, Bibliographie de la littérature française de 1800 à 1930 , v. II, P., 1933 .
- Aloita A. Gerard de Nerval. Paris: J. Corti, 1945
- Richer J. Gérard de Nerval et les doctrines ésotériques. Pariisi: Le Griffon d'Or, 1947
- Richer J. Gerard de Nerval. Paris: P. Seghers, 1950 (uudelleenpainos 1953, 1957, 1959, 1962, 1965, 1968, 1972, 1983)
- Cellier L. Gérard de Nerval: l'homme et l'œuvre. Pariisi: Hatier-Boivin, 1956
- Albumi Gérard de Nerval: ikonografia. Pariisi: Gallimard, 1993
- Hubner-Bayle C. Gérard de Nerval: marche à l'étoile. Seyssel: Champ Vallon, 2001
- Proust Marcel . Gerard de Nerval // Huomautuksia taiteesta ja kirjallisuuskritiikistä / käännös. alkaen fr. T. V. Chugunova. - M. : RIPOL Classic, 2021. - S. 78-97. — 362 s. — (Taide ja todellisuus). - ISBN 978-5-386-09648-9 .
Muistiinpanot
- ↑ Proust, 2021 , s. 80-81,87.
Kappaleet
- Alexander Karpenko Nerval Arkistoitu 4. lokakuuta 2016 Wayback Machinessa
Kuva elokuvassa
Gerard de Nerval on yksi hahmoista elokuvassa La clinique du docteur Blanche (Ranska, ohjaaja Sarah Lévy, 2014).
Kriittiset artikkelit
- Alexander Karpenko Runoilija Gerard de Nerval. " Poetograd " nro 32 (133), 2014 Arkistokopio päivätty 18. huhtikuuta 2015 Wayback Machinessa
- Jevgeni Golovin Gerard de Nerval. Chimeras Arkistoitu 6. marraskuuta 2016 Wayback Machinessa
- Julia Kristeva "Depression. "El Desdichado", Nerval. Artikkeli arkistoitu 15. kesäkuuta 2021 Wayback Machinessa
Linkit
- Gerard de Nerval // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : 86 nidettä (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.
Artikkeli perustuu Literary Encyclopedia 1929-1939 -materiaaliin . Artikkelissa käytetään Y. Danilinin tekstiä , joka on siirtynyt julkisuuteen .
 Valokuva, video ja ääni | ||||
|---|---|---|---|---|
| Temaattiset sivustot | ||||
| Sanakirjat ja tietosanakirjat |
| |||
| Sukututkimus ja nekropolis | ||||
| ||||