Niva, George

Georges Niva
fr.  Georges Nivat
Syntymäaika	11. toukokuuta 1935 (87-vuotiaana)( 11.5.1935 )
Syntymäpaikka	Clermont-Ferrand , Ranska
Maa	Sveitsi
Tieteellinen ala	kirjallisuuskritiikki , slaavilainen tutkimus
Työpaikka	Geneven yliopisto
Alma mater	Higher Normal School , Oxford University , Lomonosov Moskovan valtionyliopisto M. V. Lomonosov
Opiskelijat	Jean Philippe Jacquard
Palkinnot ja palkinnot	[yksi]
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Georges Niva ( fr.  Georges Nivat ; syntynyt 11. toukokuuta 1935 [2] , Clermont-Ferrand ) - ranskalainen kirjallisuuden historioitsija , slavisti , Geneven yliopiston professori (1972-2000), Euroopan Akatemian ( Lontoo ) akateemikko, kunniajäsen useiden eurooppalaisten yliopistojen professori, kansainvälisten Geneve Meetings -konferenssien puheenjohtaja, joka kokoaa vuosittain yhteen kirjailijoita, historioitsijoita, filosofeja ja kulttuurihenkilöitä.

Elämäkerta

Moskovassa opiskellessaan hän tapasi Boris Pasternakin ja Olga Ivinskajan . Hän oli Olga Ivinskajan tyttären Irina Emelyanovan sulhanen , joka karkotettiin Neuvostoliitosta kaksi päivää ennen avioliittoa. Viikkoa myöhemmin Irina ja hänen äitinsä pidätettiin.

Hän taisteli Algeriassa, haavoittui, vietti kaksi kuukautta sotisairaaloissa.

Hän oli jälleen Venäjällä vuonna 1972, jo professorina Geneven yliopistossa.

Tieteellinen toiminta

• Hän opiskeli Higher Normal Schoolissa Pariisissa (1955-1960), Sorbonnessa (1961-1965), kouluttautui Moskovan valtionyliopistossa. M. V. Lomonosov ja Saint Antony's Collegessa ( Oxfordin yliopisto ) [3] .
• Ranskan ja italian kielellä julkaistun venäläisen kirjallisuuden historian moniosaisen toimittajan ( Histoire de la littérature russe seitsemän osaa, viisi on jo julkaistu Editions Fayardissa, Pariisissa ).
• Kirjallisuuden, journalistisen ja uskonnollisen aikakauslehden " Continent " toimituskunnan jäsen.
• St. Philaretin ortodoksisen kristillisen instituutin hallituksen jäsen [4] .
• Kansallisen yliopiston "Kiiv-Mohyla Academy" kunniatohtori vuodesta 2001.

Kirjallinen teos

Georges Niven tärkein kiinnostus on kirjallisuus. Lukuisten venäläisen kirjallisuuden historiaa ja nykytilaa käsittelevien julkaisujen kirjoittaja. Eri genrejen teosten kirjoittaja tutkielmista esseisiin ja käännöksiin. Mutta lukuisissa töissään hän esiintyy myös poliitikkona, historioitsijana, sosiologina, ihmisoikeusaktivistina, kulturologina. Hän pohtii yhtä helposti taidetta ja etymologiaa, globalisaatiota ja terrorismia, Venäjän ja lännen vuoropuhelua sekä uskonnon paikkaa yhteiskunnassa. Hän osallistui AI Solzhenitsynin käännöksiin ja luovuuteen useiden vuosien ajan. Hän käänsi myös Andrei Belyn proosan . Kokoelman "Tracts of Russian Memory" toimittaja. Kokoelman ensimmäinen osa julkaistiin (Fayard, Pariisi).

Vuonna 1995 Bulat Okudzhava omisti runon Georges Nivalle:

Ah, Georges Dantes tappoi runoilijan!
Ja hänet kirottiin vuosisatojen ajan tästä syystä.
Ja Georges Niva on runoilijoiden ystävä
- tiedän omakohtaisesti.
 
Rakastunut venäläiseen kirjallisuuteen,
hän lentää vuorilta inspiroituneena ja
tuo sammumattoman valon
Geneven yliopistoon .

Miksi muistin Dantesin?
Hän oli tyhmä ja harava .
Toinen asia on Georges Niva -
ystäväni, professori, pää .

Ja muistin, koska luultavasti,
että maailmassa on hyvää ja pahaa ,
että elämämme periaate on
kaksi eri ompelua.
 
Ja olen onnellinen, että olen ystävällisissä väleissä tämän kanssa,
että tämä George on minulle rakas ja tarvitsen häntä,
että keskustelen hänen kanssaan...
Ja anna hänen palaa helvetissä.

Henkilökohtainen elämä

Tytär Ann Niva , toimittaja, sai mainetta Venäjän federaation liittovaltion maahanmuuttoviraston skandaalisen päätöksen johdosta karkottaa hänet Venäjältä helmikuussa 2012, koska hän käytti liikeviisumia luovaan toimintaan ja tapaamisiin Venäjän opposition kanssa [5 ] [6] .

Palkinnot

• Kulta mitali heille. Ukrainan V. I. Vernadsky NAS (2007)
• Kirjallisuuskilpailun " Russian Prize " järjestelykomitean ja tuomariston erityispalkinto ja diplomi "panoksesta venäläisen kulttuurin perinteiden kehittämiseen ja säilyttämiseen Venäjän federaation ulkopuolella" (2014) [7]

Julkaisut

• Sur Soljenitsyne [= "Tietoja Solženitsynistä"], Lausanne, 1974.
• Soljenitysne (Pariisi, 1980, venäjänkielinen käännös Lontoossa, 1985, sitten Moskovassa 1990 ja 1993).
  • Niva Zh. Solzhenitsyn / Per. alkaen fr. S. P. Markish yhteistyössä kirjoittajan kanssa - London: Overseas Publications Interchange, 1984. - 251 s. - ISBN 0-903868-76-8 .
  • Niva Zh. Solzhenitsyn / Per. alkaen fr. S. P. Markish yhteistyössä kirjailijan kanssa; Esipuhe I. I. Vinogradova . - M . : Kaunokirjallisuus , 1992. - 191 s. — ISBN 5-280-01422-2 .
  • Niva Zh. Alexander Solzhenitsyn: Taistelija ja kirjailija / Per. alkaen fr. V. A. Petrov yhteistyössä kirjailijan kanssa .. - Pietari. : Vita Nova , 2014. - 336 s. - (elämäkerrat). — ISBN 978-5-93898-489-9 .
• Vers la fin du mythe russe [= "Venäläisen myytin lopusta"], Lausanne, 1982 ( teksti verkossa Arkistoitu 9. tammikuuta 2010 Wayback Machinessa ; toinen painos vuonna 1988, venäjänkielinen käännös ilmestyy pian Kiovassa).
• Russie-Europe, la fin du schisme [= "Venäjä-Eurooppa, skisman loppu"], Lausanne, 1993 ( teksti verkossa Arkistoitu 17. toukokuuta 2009 Wayback Machinessa ; venäjänkielinen käännös julkaistaan ​​Moskovassa).
• La Russie de l'An I, Pariisi 1993.
• Terveisin sur la Russie de l'An VI, Editions Bernard de Fallois, Paris.
• Paluu Eurooppaan. Artikkeleita venäläisestä kirjallisuudesta. Moskova: Korkeakoulu , 1999.
• Vivre en russe [= "Elä venäläisellä tavalla"], Lausanne, 2007.

Muistiinpanot

1. ↑ Decret du 13 juillet 2000 portant Promotion et nomination dans l'ordre national de la Légion d'honneur . Haettu 4. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 7. joulukuuta 2019. (määrätön)
2. ↑ Georges Nivat // Perseus - 2005.
3. ↑ Pakhsaryan, 2020 .
4. ↑ SFI:n hallitus arkistoitu 8. toukokuuta 2014.
5. ↑ Nyt voit tehdä ja sanoa sen, mikä oli mahdotonta ennen Putinin nimitystä presidentiksi . Arkistokopio 16. helmikuuta 2012 Wayback Machinessa  // Gazeta.Ru
6. ↑ Ranskalaisen toimittajan Venäjän federaatiosta karkottanut virkamies erotettiin. Hän puhui "surrealistisista" epäonnistumisista Venäjällä . Arkistokopio 17. helmikuuta 2012 Wayback Machinessa // NEWSru.com , 14.2.2003
7. ↑ Kansainvälisen kirjallisuuden "Russian Prize" -palkinnon saajat julkistettiin . RIA Novosti (22. huhtikuuta 2014). Haettu 22. huhtikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 23. huhtikuuta 2014. (määrätön)

Kirjallisuus

• Niva (Nivat) Georges  / N. T. Pakhsaryan  // Suuri venäläinen tietosanakirja [Sähköinen resurssi]. – 2020.
• Arkangeli A. N. Russophile. Georges Niven elämäntarina, hänen itsensä kertoma. - Moskova: AST Publishing House: Toimittanut Elena Shubina, 2020. - 251, [5] s., ill. - (Onnellinen elämä). - ISBN 978-5-17-122120-1 .

Linkit

• Tekijän sivu Arkistoitu 20. heinäkuuta 2011 Wayback Machinessa

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Iso venäläinen
Bibliografisissa luetteloissa BNF : 119177460 GND : 124877141 ICCU : MILV011363 ISNI : 0000 0001 0860 0359 J9U : 987007302192605171 LCCN : n81116027 NKC : xx0157682 NTA : 069929106 NUKAT : n96015669 SUDOC : 02704856X VIAF : 110610485 WorldCat VIAF : 110610485