" Ink Eater Monkey " , joka tunnetaan myös nimellä " Northern Monkey " , on kuvitteellinen olento , argentiinalaisen kirjailijan J. L. Borgesin vuonna 1954 julkaiseman " Fictional Creatures - kirjan " hahmo . Borges viittaa tällaisen apinan mainitsemiseen Wang Ta-hain tai Tai-hain (1791) teoksissa. Artikkeli nimeltä "The Ink-eating Monkey" sisälsi seuraavat tiedot:
Tämä eläin löytyy pohjoisesta ja on neljä tai viisi tuumaa pitkä; hänen silmänsä ovat helakanpunaiset, turkki on musta kuin akaatti, silkkinen ja pehmeä kuin tyyny. Häntä erottaa epätavallinen piirre - intohimo intialaiseen musteeseen. Kun joku istuu ja kirjoittaa, apina istuu vieressä, jalat ristissä, etutassut taitettuna ja odottaa työn valmistumista. Sitten hän juo loput mustetta ja istuu rauhallisena ja tyytyväisenä jälleen alas jalat ristissä. (kääntäjä E. Lysenko)
On mielenkiintoista huomata, että saman "Fictional Creatures" -kirjan " Hok-Kigan " -artikkelissa kirjoittaja palaa jälleen apinan kuvaan, tällä kertaa viitaten Descartesiin : "Descartes kertoo meille, että apinat voivat puhua, jos he haluavat, mutta he pitävät mieluummin hiljaa, jottei heitä pakoteta työskentelemään."