Kihlattu
| Kihlattu | |
|---|---|
| I Promessi sposi | |
| 2. painoksen nimilehti (1840) | |
| Genre | Historiallinen romaani |
| Tekijä | Alessandro Manzoni |
| Alkuperäinen kieli | italialainen |
| kirjoituspäivämäärä | 1821-1842 |
| Ensimmäisen julkaisun päivämäärä | 1827, 1842 |
 Teoksen teksti Wikilähteessä | |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Kihlattu tai kihlattu ( italiaksi: I Promessi sposi ) on ensimmäinen historiallinen romaani Italiassa [1] . Julkaisija vuonna 1827 kirjailija Alessandro Manzoni . Tunnustettu romantiikan aikakauden italialaisen proosan huipuksi , opiskeli Italiassa osana koulun opetussuunnitelmaa [2] .
Sisältö
Toiminta tapahtuu Leccossa ja Milanossa 1600-luvulla . Nuoret Renzo ja Lucia odottavat häitään, kun heidän suunnitelmiinsa puuttuu voimakas mestari, joka haluaa estää häät. Uhkaa kostotoimilla, hän pakottaa papin hylkäämään pyhän sakramentin rakastajille ja pakottaa heidät pakenemaan. He joutuvat vallitsevien olosuhteiden uhreiksi ja päättävät väliaikaisesta erosta. Tänä aikana jokainen heistä kokee tapahtumia, jotka uhkaavat heitä ikuisella erolla. Joten Lucia, jota tämä signor jahtaa, pakotetaan turvautumaan luostariin, mutta petoksen vuoksi hänet kidnapataan ja viedään väkisin pois tästä turvakodista. Pelastuspyynnössään Pyhälle Neitsyelle hän lupaa kieltäytyä häistä ja omistautua Herran palvelukseen, mikä myöhemmin on tärkein syy eroon. Ja vasta työn lopussa, käytyään läpi kaikki vaikeudet ja vaikeudet, ollessaan kuoleman partaalla, rakastajat löytävät toisensa uudelleen.
Tämän juonittelun taustalla tapahtuu kansalaiskapinoita, valtataisteluja, nälänhädän ja ruton leviämistä sekä ihmisten taistelua näitä katastrofeja vastaan. Sadon epäonnistuminen ja sen seurauksena nälänhätä johtavat leipomoiden vastaisiin protesteihin, mikä johtaa myöhemmin mellakoihin .
Luontihistoria
Romaanin ensimmäinen painos ilmestyi jo vuonna 1827 , ja lopullinen versio näki päivänvalon 15 vuotta myöhemmin:
- 1821-1823 - ensimmäinen versio nimeltään Fermo e Lucia . Manzoni antoi tämän nimen, koska hän teki vaikutuksen Goethen teoksesta "Hermann ja Dorothea" ( saksa: Hermann und Dorothea ).
- 1824-1827 Toinen versio ja painos otsikolla I Promessi Sposi kolmessa osassa.
- 1827-1842 - lopullisen version tarkistus ja julkaisu.
Analyysi
Kihlattu on luetuin italialainen kirjallisuus 1800-luvulla [3] . Italiassa on julkaistu valtava määrä monografioita, jotka analysoivat romaanin sisältöä ja korostavat sen yksittäisiä puolia. Alkuperäisen tekstissä havaitaan kielellinen säännöllisyys - kieliopillisen ajan vuorottelu menneisyydestä nykyaikaan ja päinvastoin. Esseessä "Huomioita ruusun nimen marginaaleista " (1982) Umberto Eco , joka keskusteli "historiallisesta romaanista", kirjoitti:
Historiallinen romaani... ei välttämättä tuo lavalle suosituista tietosanakirjoista tuttuja hahmoja. Ota Kihlattu. Tunnetuin hahmoista on kardinaali Federigo . Mutta ennen Manzonia vain harvat olivat kuulleet hänestä. Paljon kuuluisempi oli toinen Borromeo - St. Charles . Kaikki Lucian, Renzon ja veli Cristoforon suorittamat teot voidaan kuitenkin suorittaa vain Lombardiassa ja vain 1600-luvulla. Kaikki hahmojen toimet ovat välttämättömiä, jotta voimme paremmin ymmärtää tarinan - ymmärtääksemme mitä todella tapahtui. Tapahtumat ja hahmot ovat kuvitteellisia. Mutta vastaavan ajanjakson Italiasta he kertovat jotain, mitä historialliset kirjat eivät yksinkertaisesti välitä meille niin varmasti.
Näyttösovitukset
Romaanista on viisi elokuvaversiota ja neljä televisioversiota. Näistä Mario Camerinin vuoden 1941 elokuvaa pidetään klassikkona .
Painokset venäjäksi
- Manzoni A. "Kihlattu. Tarina Milanon historiasta 1600-luvulla. - M. .- L. .: Academia , 1936. - 952 s.
- Manzoni A. "Kihlattu. Tarina Milanon historiasta 1600-luvulla. - M . : Kaunokirjallisuus , 1955. - 552 s. – 300 000 kappaletta.
- Manzoni A. "Kihlattu. Tarina Milanon historiasta 1600-luvulla. — M.: Terra , 1999. — 536 s. - (Historian salaisuudet romaaneissa, tarinoissa ja asiakirjoissa) - ISBN 5-300-02410-4
- Manzoni A. "Kihlattu". - M . : Azbuka-Atticus, Azbuka , 2011. - 640 s. - (ABC-klassikko (taskukirja)). -5000 kappaletta. - ISBN 978-5-389-02721-3 .
Muistiinpanot
- ↑ Maailman kirjallisuuden historia: 9 osassa M., 1989.
- ↑ Die Brautleute (I promessi sposi), Alessandro Manzoni. Dt. von Burkhart Kroeber München [ua]: Hanser, 2000.
- ↑ Kihlattu, kirjoittanut Alessandro Manzoni | Suuri italialainen romaani, rakkaustarina | William Amelian mestariteos - WSJ.com . Haettu 1. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 13. lokakuuta 2012.
Kirjallisuus
- Manzoni, Alexander // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : 86 osassa (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.
- Manzoni, Alessandro / Saprykina E. Yu. // Lomonosov - Manizer [Elektroninen resurssi]. - 2011. - S. 747-748. - ( Great Russian Encyclopedia : [35 nidettä] / päätoimittaja Yu. S. Osipov ; 2004-2017, v. 18). - ISBN 978-5-85270-351-4 .
 Teosten tekstit |
| |||
|---|---|---|---|---|
| Sanakirjat ja tietosanakirjat | ||||
| ||||