Oscar (elokuva, 1967)

Oscar on vuoden 1967 ranskalainen komediaelokuva, jonka on ohjannut Edouard Molinaro ja pääosassa Louis de Funes . Elokuva on sovitus Claude Magnierin menestyneestä näytelmästä, joka esitettiin teatterissa Louis de Funesin osallistuessa neljä kertaa - vuosina 1959, 1961, 1971 ja 1972. Neuvostoliiton elokuvalevityksen aikana kuva keräsi 27,2 miljoonaa katsojaa ja sen kokonaislevikki oli 636 kopiota [1] .

Juoni

Eräänä viikonloppuaamuna tunkeilija herättää teollisuusmies Bertrand Barnierin ( Louis de Funès ). Se osoittautuu yhdeksi hänen työntekijöistään - Christian Martin ( Claude Rich ). Hänen vierailunsa tarkoituksena on pyytää palkankorotusta 2 000 frangista 6 000 frangiin kuukaudessa. Hän tarvitsee niin korkean palkan pyytääkseen mukavaan elämään tottuneen rakkaansa kättä. Pitkän kiistelyn jälkeen, uhkaamalla lähteä pääkilpailijan luo, Christian onnistuu pakottamaan nihkeän ja omituisen herra Barnierin täyttämään pyyntönsä ja nostamaan hänen palkkansa 5,5 tuhanteen frangiin kuukaudessa.

Vieraalla ei kuitenkaan ole kiirettä lähteä. Kirjaimellisesti siellä hän ilmoittaa, että hänen rakkaansa on Barnierin tytär, ja hänellä on kunnia pyytää tämän kättä. Häpeämättömyydestä raivoissaan Barnier haluaa heittää Martinin ulos talosta, mutta se ei ole niin helppoa. Tosiasia on, että nuorten suhteet ovat menneet liian pitkälle. Lisäksi Martin sai yhden ovenkahvojen valmistussopimuksen petoksen kautta 65 ml:n määrän. 800 tuhatta vanhaa frangia, jonka hän sijoitti koruihin. Siksi hän pystyy tarjoamaan Barnierin tyttärelle kunnollisen toimeentulon ja saamaan 40 miljoonan vanhan frangin myötäjäisen sekä kaupallisen johtajan tehtävän Barnierin yrityksissä.

Barnier aikoo soittaa poliisille, mutta sitkeä nuori mies ei salli tätä ja ilmoittaa tässä tapauksessa julkistavan tosiasian, että hän on piiloutunut kuluneen vuoden veroilta 47 miljoonan euron edestä.

Kuvausryhmä

• Ohjaus Edouard Molinaro
• Käsikirjoittajat
  • Claude Magnier - näytelmä
  • Edouard Molinaro , Louis de Funes  - elokuvaversio (sovitus) näytelmästä
  • Jean Halain – näytelmäsovitus, lisädialogi
• Valokuvausjohtaja - Raymond-Pierre Lemoigne
• Leikkaus - Monique ja Robert Isnardon (Monique et Robert Isnardon)
• Säveltäjä - Jean Marion
• Maisema - Georges Vakevich
• Pääääniinsinööri - René-Christian Forget
• Kuvaus: Jean Bénézech, Georges Pastier
• Suunnittelija Pierre Charron
• Avustajat:
  • Ohjaus Jean-Marie Poiré, Philippe Monnier, Aurore Pasquiss
  • Kuvaajat Michel Plebon, Claude Amiot
  • sisustaja - Jean Forestier
• Meikki - Anatole Paris
• Kampaaja - Micheline Chaperon
• Valokuvaaja — André Dino
• Mikrofonisoitin - Jean Jak
• Rekvisiitta - Raymond Lemoigne
• Puku Claude Richille - Francesco Smalto (Francesco Smalto)
• Peruukit – Carita
• Tekijät - Jean Fouchet FL
• Elokuvaohjaajat: Irénée Leriche, Robert Sussfeld
• Ylläpitäjä - Guy Azzi
• Pääjohtaja - Roger Boulais
• Tuottaja: Alain Poiré
• Tuotanto – Gaumont International

Roolit (dubattu)

• Louis de Funes  - Bertrand Barnier  - Vladimir Kenigson (äänitetty)
• Claude Rich  - Christian Martin  - Oleg Golubitsky
• Claude Jansac  - Germaine Barnier, Bertrand Barnierin vaimo  - Seraphim Kholina
• Agatha Natanson  - Colette Barnier, Bertrandin tytär  - Rosa Makagonova
• Mario David  - Philippe Dubois, hieroja-urheilija  - Vladimir Balashov
• Dominique Page  - Bernadette, piika, joka menee naimisiin paronin  - Natalia Gitzerotin kanssa
• Sylvia Sorel  - Jacqueline, Bertrandin avioton tytär  - Mikaela Drozdovskaya
• Paul Prebois  - Charles, hovimestari Barnierin  - Stepan Bubnovin talossa
• Germaine Delba Charlottena, Jacquelinen  äitinä
• Roger van Hool  - Oscar, erotettu kuljettaja Barnier  - Vjatseslav Podvig
• Philippe Vallaury Baronin  kuljettajana

Tekniset tiedot

• muoto - värielokuva (Eastmancolor)
• kesto - 85 min.
• filmiformaatti - 35 mm filmi
• heijastusnopeus: 24 kuvaa/s.
• näyttömuoto - 2,35:1 (franskooppi)
• äänitekniikka - monofoninen
• julkaisupäivä Ranskassa - 11. lokakuuta 1967
• jälkiäänitys Neuvostoliiton elokuvalevitykseen  - Soyuzmultfilm studio , 1968
  • dubbausohjaaja - Georgi Kalitievsky
  • äänisuunnittelija - Georgi Martynyuk
• M. Gorkin mukaan nimetyn elokuva-elokuvastudion  entisöinti , 1986
  • restaurointijohtaja Vladimir Berenshtein
  • äänisuunnittelija - A. Eliseev
  • ohjaaja - A. Aborin

Mielenkiintoisia faktoja

• Claude Magnierin samaan näytelmään perustuva Hollywood-elokuva Oscar tehtiin vuonna 1991, pääosassa Sylvester Stallone .
• Venäjällä vuonna 2003 ohjaaja Pjotr ​​Stein esitti yksityisesityksen "Oscar" yhteistyössä Igor Ugolnikovin kanssa , joka näytteli Bertrand Barnierin roolia.
• Neuvostoliiton vuosien 1968 ja 1986 levitysversioiden elokuvan avaustekstit eroavat merkittävästi.

Muistiinpanot

1. ↑ Katso tiedot elokuvien vuokrauksesta, jotka keräsivät 25–30 miljoonaa katsojaa Neuvostoliitossa . Haettu 6. kesäkuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 22. elokuuta 2011. (määrätön)

Kirjallisuus

• Lishchinsky I. Löytöjen tie, menetysten tie // Neuvostoliiton näyttö. 1972. Nro 1. S. 18-19.
• Kushnirov M. "Oscar" // Elokuvataide. 1969. Nro 1. S. 152-153.

Linkit

• "Oscar  Internet Movie Databasessa
• Tiedot ja kuvagalleria osoitteessa Gaumont.RU Arkistoitu 30. joulukuuta 2019 Wayback Machinelle