" Paavi Nikolauksen vastaukset bulgarialaisten kysymyksiin " on arvokas varhaiskeskiaikainen kristillinen ja oikeudellinen monumentti. [yksi]
29. elokuuta 866 bulgarialainen valtuuskunta saapui Roomaan pitkällä listalla kysymyksiä, jotka prinssi Boris I esitti paavi Nikolai I :lle. Vaikka nämä kysymykset eivät ole säilyneet tähän päivään asti, voimme arvata paavi Nikolauksen vastauksista bulgarialaisiin kysymyksiin.
Paavi lähetti 106 vastausta Bulgarian hallitsijan 115 kysymykseen. Ne ovat tärkeä ja suosittu latinalainen, ei-juridinen ja epistolaarinen historiallinen lähde, joka tarjoaa tietoa kristillisen uskonnon ja kirkon yhteiskunnallis-taloudellisista suhteista ja tilasta sen ajan. Suurin osa kysymyksistä liittyy uskontoon, kun otetaan huomioon bulgarialaisten tuleva kääntymys.
Tämän lähteen mukaan prinssi Boris I vaati kristillisiä ja maallisia lakeja. Hän kysyy myös niin sanotusta "katumuksen tuomiosta", jotta hallitsija voi määrätä kirkollisia rangaistuksia.
Vastaukset oman aikansa muistomerkkinä sisältävät tietoa rangaistavista teoista ja niitä koskevista seuraamuksista. Vastaukset sisältävät arvokasta tietoa tuomioistuimesta ja ulkomaalaisten asemasta Bulgariassa tuolloin.
Vastauksista voidaan nähdä, että Bulgarian hallitsija oli eniten huolissaan siitä, mitä tehdä pakanoiden kanssa, jotka opin mukaan kieltäytyivät ottamasta vastaan uutta kristillistä uskoa Bulgariassa. Siksi he tarjoavat tietoa prosessista, jolla pakanalaki muunnetaan kristilliseksi laiksi. [2]
Suosituimman hypoteesin mukaan vastaukset valmisteli Anastasy kirjastonhoitaja .