Otyan, Ervand
| Yervand Otyan | |
|---|---|
| Երվանդ Օտեան | |
| Syntymäaika | 19. syyskuuta 1869 |
| Syntymäpaikka | |
| Kuolinpäivämäärä | 3. lokakuuta 1926 (57-vuotiaana) |
| Kuoleman paikka | |
| Kansalaisuus (kansalaisuus) | |
| Ammatti |
kirjailija, toimittaja, publicisti, kirjallisuuskriitikko ja kääntäjä |
| Genre | satiiri |
| Teosten kieli | armenialainen |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Yervand Otyan ( Z.-Armenian Երուանդ Օտեան ; 19. syyskuuta 1869 , Konstantinopoli - 3. lokakuuta 1926 , Kairo ) oli ottomaanien armenialainen kirjailija, satiiri, toimittaja, toimittaja, kirjallisuuden kääntäjä. Pidetään yhtenä tuotteliaimmista ja merkittävimmistä armenialaisista satiireista yhdessä Hakob Paronianin kanssa .
Syntynyt varakkaaseen perheeseen. Vuonna 1882 hän aloitti Perperian koulun, mutta puolitoista vuotta myöhemmin hän siirtyi kotiopetukseen opettajien suosituksesta. Koska hänen perheensä oli koulutettuja ja arvostanut taiteita, hän luki nuoruudessaan laajasti ja oppi ranskaa. Vuonna 1879 hän teki setänsä kanssa yhdeksän kuukauden matkan Euroopan suurimpiin kaupunkeihin. Hän aloitti painamisen vuonna 1887 mentyään töihin Arpiar Arpiaryanin omistamaan sanomalehteen "Khairenik" ("Isänmaa") . Vuodesta 1892 vuoteen 1896 hän oli tämän julkaisun apulaistoimittaja ja vuodesta 1896 - päätoimittaja.
Työssään hän toimi aluksi vain kriitikkona ja publicistina, mutta vuodesta 1892 lähtien hän alkoi kirjoittaa myös omia fiktiivisiä tarinoitaan. Heidän aiheensa johtivat hänen konfliktiinsa ottomaanien viranomaisten kanssa, minkä seurauksena hänet sisällytettiin "vaarallisten henkilöiden" luetteloon, joten elokuussa 1896 hän pakeni armenialaisten pogromien vuoksi salaa Konstantinopolista Ateenaan asuttuaan ulkomailla seuraavan 12 vuoden ajan. Tänä aikana hän asui Kairossa, Pariisissa, Aleksandriassa, Lontoossa ja Bombayssa. Otyan palasi Konstantinopoliin vasta nuorten turkkilaisten vallankumouksen jälkeen vuonna 1908. Monet hänen teoksistaan julkaistiin ulkomailla pakkomuuton aikana hänen perustamissaan satiirisissa julkaisuissa eri kaupungeissa, joissa hän tilapäisesti asui.
Vuonna 1915, kun armenialaisten kansanmurha alkoi Ottomaanien valtakunnassa , Otyan karkotettiin joidenkin muiden armenialaisten kulttuurihenkilöiden kanssa Syyrian autiomaahan, minkä jälkeen hän meni välittömästi Deir ez-Zorin kaupunkiin , missä tietämyksensä ansiosta ranskaa ja turkkia, hän onnistui saamaan tulkin paikan Saksan konsulaatissa. TSB :n mukaan hän kannatti neuvostovallan perustamista Armeniaan. Vuonna 1919 hän palasi Istanbuliin ja eli yksinomaan kirjallisella työllä, ja hänet tunnettiin myös sosiaalisesta toiminnastaan, joka järjesti karkotettujen armenialaisten lasten sijoittamisen turvakoteihin. Vuonna 1922 hän lähti Konstantinopolista ja asettui Bukarestiin, vuonna 1924 hän muutti Libanonin kaupunkiin Tripoliin. Vuonna 1925 hän muutti Kairoon, missä hän kuoli ja haudattiin.
Yervandin luovaan perintöön kuuluu kokoelmia satiirisia tarinoita ("Vallankumouksen loinen" (1898-1899)), novelleja ("Propagandist" (1901), "Toveri Panjuni" (1908)), romaaneja ("Pop Intermediary" (1895)) , "Perhe, kunnia, moraali" (1910), "Abdul Hamid ja Sherlock Holmes" (1911), "Saliha Khanum" (1912)), sekä pamfletteja ja feuilletonit. Teoksissaan hän arvostelee ja pilkkaa porvarillisen yhteiskunnan erilaisia paheita ja tukee Ottomaanien valtakunnan kansojen taistelua sulttaanivaltaa vastaan. Hän kirjoitti myös elämästään ulkomailla omaelämäkerrallisen teoksen "Տասներկու Տարի Պոլսէն Դուրս" (venäjäksi: "Twelve Years Out of Konstantinopoli"). Hänen tekemistään armeniankielisistä käännöksistä tunnetuimpia ovat Leo Tolstoin kaikkien kolmen romaanin käännökset ("Sota ja rauha", "Anna Karenina", "Ylösnousemus") sekä useita Dostojevskin, Gorkin teoksia. , Mark Twain, Emile Zola ja muut kirjailijat.
Bibliografia
- Ա. Մակարյան, “Երվանդ Օտյան” — Եր.։ Հայաստան, 1965. — 528 էջ։
- Ս․ Մանուկյան, «Երվանդ Օտյան․ կյանքը, հրապարակախոսությունը, գեղարվեստականՉ,վաֿկաննըֿակնըսֿտակնկախոսությունը, գեղարվեստականնասֿ
Näyttösovitukset
- 1964 - Monsieur Jacques ja muut (novelli "The Imaginary Scammer")
- 1992 - Toveri Panjuni
Linkit
- Otyan Yervand - artikkeli Great Soviet Encyclopediasta .
- Otyan // Kirjallinen tietosanakirja
 Sanakirjat ja tietosanakirjat |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||